ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ОБРАЗЕЦ на Английском - Английский перевод

• experimental sample

Примеры использования Экспериментальный образец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработанный экспериментальный образец платформы позволяет рассчитывать модели.
The developed experimental sample of the platform allows numerical simulation of.

Экспериментальный образец сеялки для с одновременным внесением минеральных удобрений при влагоресурсосберегающей технологии возделывания сельскохяйственных культур.
The Experimental prototype of seeder with simultaneous mineral fertilizer application and water saving technology».

Изготовлено 10 опытных образцов бортовых мобильных терминалов и разработан экспериментальный образец диспетчерского центра для системы ЭВАК.
Prototypes of on-board mobile terminals were manufactured and an experimental sample of the dispatch center for the ECAD system was developed.

Первый экспериментальный образец LТО- аккумулятора был выпущен в 2005 году компанией Toshiba.
The first experimental sample of an LTO battery was produced in 2005 by Toshiba.

При экспериментальном моделировании острого генерализованного сальмонеллеза выявлено существенное увеличение выживаемости лабораторных животных, для лечения которых использовали экспериментальный образец.
At experimental modeling of an acutegeneralized salmonellosis, the essential augmentation of survival of laboratoryanimals for whose treatment an experimental sample was used has been discovered.

По итогам исследования был разработан экспериментальный образец культиватора- удобрителя для внутрипочвенного дифференцированного трехслойного внесения минеральных удобрений.
Based on the results of the study, an experimental sample of a fertilizer cultivator for an intrasoil differentiated three-layer application of mineral fertilizers was developed.

Разработаны оптическая система для анализа живых клеток методом оптической микроскопии и системы сканирования АСМ- модуля, экспериментальный образец комплекса- миниатюрного биореактора, изготовлены АСМ- модуль сканирования и блок электроники управления.
An optical system for the analysis of living cells by optical microscopy and AFM scan engine system, an experimental model of the complex- a miniature bioreactor, AFM scanning module and control electronics are developed.

Разработан экспериментальный образец биологически активной субстанции на основе метаболитов специально выбранного пробиотического штамма Bacillus subtilisВ- 9906, характеризующегося высоким уровнем продукции таких биологически активных веществ, как белково-полисахаридный комплекс, свободные аминокислоты, пуриновые и пиримидиновые основания, витамины В2 и В6, протеолитические ферменты, антибиотикоподобные соединения.
The experimental sample of biologically active substance is developed onthe basis of metabolites of specially chosen pro-biotic strain of Bacillus subtilis of V-9906 which ischaracterized by the high level of production of such biologically activeagents as albuminous polysaccharide complex, free amino acids, the purine andpyrimidine bases, B2 and B6 vitamins, proteolyticenzymes, antibiotic-like bonds.

С помощью данной процедуры построены модели с решениями де Ситтера и решениями со степенной зависимостью, для которых параметр Хаббла обратно пропорционален времени;• создан экспериментальный образец программного комплекса RESTful- веб- сервисов доступа к суперкомпьютерным ресурсам и ресурсам хранения данных, обеспечивающих упрощенное интегрирование ресурсов для научных исследований.
This procedure allowed to develop the models with de-sitter solutions and solutions with power law relations for which Hubble parameter is inversly related to time;• an experimental sample of software complex of RESTful-web-services for access to super-computer resources and data-storage resources which provide simplified integration of the resources for scientific purposes is developed.

Являлся экспериментальным образцом.
It was an experimental model.

Ранец« Bell Jet Flying Belt» так и остался экспериментальным образцом.
Thus, the Bell Jet Flying Belt remained an experimental model.

Создание экспериментального образца микроспутника нового поколения;
Experimental modelling of a new-generation microsatellite;

Разработаны экспериментальные образцы ПАВ- резонаторов и линий задержки на 400- 1600 МГц.
Experimental samples of SAW resonators and delay lines working on frequencies 400- 1600 MHz were developed.

Создание экспериментальных образцов ОАВ- резонаторов, работоспособных на частотах 1- 20 ГГц;
Development of experimental samples high-overtone bulk acoustic resonators(HBAR), working at 1- 20 GHz;

Во всех группах экспериментальных образцов визуализировали единичные сосуды в полях зрения.
In all groups of experimental specimens, single vessels in the fields of vision were visualized.

Созданы экспериментальные образцы одномерных структур из оксида цинка в полупроводниковых и диэлектрических матрицах и проведены комплексные исследования их характеристик.
An experimental sample of one-dimensional structures of zinc oxide in the semiconductor and dielectric matrices are created and complex investigations of their characteristics are performed.

Департамент инноваций CORVUS Company приступил к разработке и производству экспериментального образца Установки для сжигания загрязненных нефтеотходов, в том числе нефтешламов и загрязненного нефтепродуктами грунта.
Innovation Department of CORVUS Company started to develop and produce an experimental model of Contaminated oil waste incineration device, able to process sludge and oil contaminated soil.

Экспериментальные образцы ядерных батареек существуют и в России, и в Швейцарии, и в США.
Experimental prototypes of nuclear batteries exist in Russia, as well as in Switzerland and the United States.

Резкое изменение текстуры экспериментальных образцов между 1100 и 1200оС при 10 ГПа свидетельствует в пользу второго варианта, то есть давление критической точки выше 10 ГПа.
The sharp change in the texture of experimental samples between 1100 and 1200 C at 10 GPa argues for the second variant i.e. the pressure of the critical end-point is higher than 10 GPa.

Отсутствие ильменита и апатита в экспериментальных образцах при изученных условиях очевидно обусловлено высокой их растворимостью в сосуществующих фазах.
Absence ilmenite and apatite in experimental samples under the studied conditions is obviously caused by their high solubility in co-existing phases.

Самое большое количество экспериментальных образцов целевого продукта наблюдали с использованием 7- минутного синтеза цепей ДНК в каждом из 40 циклов ПЦР.
The largest number of experimental samples of the target product was observed using the 7-minute strands of DNA synthesis in each of 40 PCR cycles.

Секвенированию подвергали экспериментальные образцы, образцы положительного контроля ПЦР и образцы исходного ДНК- продукта, с которого производили считывание лазером.
Experimental samples were subjected to sequencing, positive control samples PCR and DNA samples, source product, with which made reading laser.

Секвенирование показало, что экспериментальные образцы на 99, 2- 100% идентичны исходной последовательности ДНК- продукта, с которой производили считывание информации лазером.
Sequencing revealed, that experimental designs 99,2-100% identical to the original DNA sequence-based product, which made reading laser.

Экспериментальные образцы уже установлены на побережье Баренцева моря, в Московской области, а также в Японии и США.
Experimental prototypes have already been installed on the shores of Barents Sea, in Moscow Region, as well as in Japan and the USA.

После выявления проблем с экспериментальными образцами, XM148 был заменен корпорацией AAI на схожий по конструкции гранатомет M203, который используется армией США по сегодняшний день.
After problems with the experimental design were discovered, the XM148 was replaced by AAI Corporation's conceptually similar M203 design, currently the primary grenade launcher used by the US armed forces and others today.

Разработаны экспериментальные образцы ПАВ- сенсоров давления на основе подложек из алмаза, работоспособные в интервале давлений до 150 МПа.
Experimental samples of SAW pressure sensors with a diamond substrate were developed. Efficient at pressures up to 150 MPa.

Для опытов ученые взяли экспериментальные образцы пленок, на основе полиэтилена высокого давления, но- с разными добавками.
For tests the scientists took experimental samples of film, based on high-pressure polyethylene, but with different additives.

Изготовлены экспериментальные образцы пленок оксида цинка, легированного редкоземельными элементами, проведены комплексные исследования их характеристик.
Experimental samples of zincoxide films doped with rare earth elements are manufactured, comprehensive studies of their characteristics are performed.

Игра посвящена танковым сражениям Второй мировой, участникам доступен широкий выбор боевых машин: от исторических моделей до экспериментальных образцов.
The game is dedicated to World War II tank battles with a wide selection of combat vehicles available to players, from historically accurate models to experimental prototypes.

Newman( Caltech, USA) за помощь в определении концентраций воды, растворенной в экспериментальных образцах, методом количественной микро ИК спектроскопии.
We are grateful to S. Newman(Caltech, USA) for her help in study of water content in experimental samples by FTIR spectroscopy.