ЭКСПЕРТНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expert support

Примеры использования Экспертное сопровождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертное сопровождение по пожарной безопасности при проектировании зданий и сооружений;
Expert support on fire safety upon design of buildings and facilities;

Центр обеспечит необходимое финансовое и экспертное сопровождение« зеленых» проектов.
The newly opened center will provide the necessary financial and expert support to green projects.

Экспертное сопровождение НТЦ охватывает все этапы работы по разведке и добыче нефти.
The STC expert support covers all stages of oil exploration and production.

Усовершенствование и управление системой разработки, в том числе научно- экспертное сопровождение по круп.
Improvement and management of a development system including scientific and expert maintenance of major pro jects Kashagan, Karachagana and Tengiz.

Экспертное сопровождение по пожарной безопасности при прохождении государственной экспертизы проектов;
Expert support on fire safety upon state expert review of projects;

Научно-Технический Центр ведет экспертное сопровождение всего процесса бурения и внутрискважинных работ( ВСР) от планирования до завершения.
STC offers expert supervision of the entire process of drilling and well intervention, all the way from planning to completion.

Экспертное сопровождение процесса слияния или непосредственное участие в воплощении стратегии интеграции.
Expert support throughout a merger or even direct involvement in the implementation of integration strategies.

В ходе программы организация получает комплексное экспертное сопровождение на всех этапах внедрения системы измерения и оценки социальных результатов.
As part of the programme, our organisation will receive comprehensive expert support at all stages of the implementation process of the system.

Экспертное сопровождение, внедрение технических решений, направленных на обеспечение ресурсоэффективного и более чистого производства.
Expert support in introduction of technical solutions aimed at ensuring resource efficient and cleaner production.

Участие в разработке и подписании инвестиционных договоров с Республикой Беларусь, а также экспертное сопровождение разработки и принятия законодательных актов.
Taking part in development and execution of investment agreements with the Republic of Belarus, as well as providing expertise in drafting and adopting legal acts.

Главная задача центра- экспертное сопровождение членства России во Всемирной торговой организации и консультирование российских компаний по вопросам заключения сделок и урегулирования торговых споров в рамках ВТО.
The centre's main objective is to provide expert support to Russia's membership in the WTO, and consult Russian companies on making deals and settling trade disputes in the WTO framework.

В реализации проекта, которым предусматривались обучение топ- менеджмента, направленное на освоение методологии стратегического планирования, и экспертное сопровождение стратегической архитектуры компании« Вересень Плюс», были определены такие этапы.
The project anticipated training for executive and senior management, bolstering their skills in the methodology of strategic planning, and expert support for the strategic architecture of Veresen Plus and had defined the following stages.

Для эффективной работы с новым оборудованием и выполнения аналитических задач, концерн« Шелл» также предоставляет экспертное сопровождение и специализированное обучение для нового персонала лаборатории, которое будет проводиться в несколько этапов в течение 2015 года.
For the effective operation of the new equipment and for the implementation of analytical tasks Shell is also providing expert support and specialized training for the new staff that will be organized in stages during 2015.

При внедрении оценки регулирующего воздействия на региональном( в дальнейшем и на муниципальном) уровне рекомендуется не только принимать соответствующие нормативные правовые акты на уровне субъекта РФ, но и обеспечить дальнейшее методическое и экспертное сопровождение данного процесса.
While introducing the regulatory impact assessment at the regional(in the future at the municipal) level it is recommended not only to take appropriate legal acts at the level of the Russian Federation, but also to provide further methodological and expert support in the process.

Обеспечение трансфера результатов передовых исследований по проблематике современного социального развития в образовательный процесс и в экспертное сопровождение модернизации программ экономической и социальной политики и государственного управления РФ;
To transfer the results of the cutting-edge studies on the issues of contemporary social development to the educational process, as well as expert support of modernization of programs of economic and social policy and public administration in the Russian Federation;

Центр сопровождения бурения- единственный в российской нефтегазовой отрасли, способный обеспечить геологическое и технологическое экспертное сопровождение работ по строительству высокотехнологичных* скважин, доля которых в портфеле« Газпром нефти» по итогам 2015 года достигла 40%- это лучшее соотношение среди отечественных нефтяных компаний.
The Drilling Support Centre is the only such facility in the Russian oil and gas industry able to provide specialist geological and technical support in the construction of high-technology wells- which, as at late-2015, now comprise 40 percent of the Gazprom Neft portfolio.

Помимо участия в работе КК и его надзорных функциях, ключевые группы- сообщества ПИН, СР, МСМ и ЛЖВ- будут вовлечены непосредственно в реализацию программы по данной заявке, а именно: в деятельность по укреплению системы сообществ, в экспертное сопровождение адвокационной работы, а также в оказание технической поддержки мероприятиям.
In addition to participating in the work of the CC and its oversight functions, key groups- IDUs, SWs, MSM and people living with HIV- will be directly involved in the implementation of the program, namely in activities to strengthen communities' systems, in expert support of advocacy work, as well as in the provision of technical support to the activities and events.

Работа включает подготовку Руководства по формированию РАИП, методики оценки и отбора проектов, консультационное и экспертное сопровождение процесса составления программы на 2007- 2009 гг. и увязки программы со среднесрочным финансовым планом.
The work under this project includes preparation of guidelines for elaboration of regional program of capital investment, evaluation and selection of project methodology, consulting and expert support of program for 2007-2009 creation process and coordination of the program with the middle-term financial plan.

Наши услуги экспертного сопровождения договоров включают в себя.
Our contract support expertise includes the following.

По вопросам, связанным с экспертным сопровождением законотворческого процесса в Думе и совершенствованием законодательства РФ, председатель Государственной думы создает Научный совет по правотворчеству.
On matters associated with the expert support of the legislative process in the State Duma and the improvement of the legislation of the Russian Federation, Chairman of the State Duma creates a Scientific Council for law-making.

В ходе заседания обсуждены вопросы реализации поручений Главы государства по научно- экспертному сопровождению деятельности АНК, проведению научных исследований в сфере национального единства и общественного согласия;
Implementation of the President's instructions on scientific and expert support activities of the APK, research in the field of national unity and social harmony;

Гумилева, Нурбек Шаяхметов- руководитель службы научно- экспертного сопровождения и методического обеспечения РГУ« Қоғамдық келісім» при Президенте РК, представители акимата Костанайской области, областной АНК и Дома дружбы, творческие коллективы города.
LN Gumilyov, Nurbek Shayahmetov- the head of service of scientific and expert support and methodological support of RSU" Қоғамдық келісім" under the President of the Republic of Kazakhstan, representatives of Kostanay region, the regional ANC and the House of Friendship, creative teams.

Государственный секретарь А. Джаксыбеков обозначил основные задачи и направления работы научно- экспертного сопровождения государственной этнополитики в свете Стратегии« Казахстан- 2050», Концепции развития АНК до 2020 года и поручений Президента Н. Назарбаева на ХХI сессии АНК.
Secretary of State A. Dzhaksybekov outlined the main tasks and directions of scientific and expert support state of the ethnic policy in the light of the Strategy"Kazakhstan-2050" Development Concept of the Assembly of People of Kazakhstan till 2020 and orders of the President Nursultan Nazarbayev at the XXI session of the APK.

Цель образовательной программы специальности 6М051000« Государственное и местное управление»- подготовка высококвалифицированных специалистов, способных участвовать в процессах подготовки, принятия, реализации, оценки и экспертного сопровождения управленческих решений в региональных органах государственного управления.
The purpose of the educational program of the specialty 6M051000"State and local government" training of the highly qualified specialists capable to participate in processes of preparation, acceptance, realization, assessment and expert support of management decisions in regional state bodies.

Быть компетентным: в разработке соответствующих прогнозно- аналитических рекомендаций по вопросам деятельности государственных и местных органов в сфере управления региональным развитием; в обеспечении экспертного сопровождения разработки и оценки проектов и программ развития территорий региона.
Be competent: in development of the corresponding expected and analytical recommendations about issues of activity of the public and local authorities in the sphere of management of regional development; in ensuring expert maintenance of development and assessment of projects and programs of development of territories of the region.

В ходе заседания обсуждены вопросы реализации поручений Главы государства по научно- экспертному сопровождению деятельности АНК, проведению научных исследований в сфере национального единства и общественного согласия; современного состояния межэтнической ситуации в Казахстане; сотрудничеству между университетами для выработки научной политики в области межэтнических отношений; рассмотрен отчет о работе Научно- экспертного совета АНК, другие организационные вопросы.
Implementation of the President's instructions on scientific and expert support activities of the APK, research in the field of national unity and social harmony; the current state of inter-ethnic situation in Kazakhstan; Cooperation between universities to develop scientific policies of ethnic relations; considered the report on the work of the Scientific Expert Council of the APK, other organizational items were considered at the meeting.

Содержание образовательной программы« Управление региональным развитием» по специальности 6M051000« Государственное и местное управление» профильной формы обучения направлена подготовку высококвалифицированных специалистов, способных участвовать в процессах подготовки, принятия, реализации, оценки и экспертного сопровождения управленческих решений в региональных органах государственного управления.
Contents of the educational program"Management of regional development" in the specialty 6M051000"The public and local administration" of profile form of education it is directed training of the highly qualified specialists capable to participate in processes of preparation, acceptance, realization, assessment and expert support of management decisions in regional state bodies.

Техническое сопровождение в экспертных, надзорных и других согласующих организациях;
Technical support in expert, supervisory and other coordinating authorities;

Сопровождение проектов в экспертных и надзорных органах.
Support of projects in expert and supervision bodies.

Техническое сопровождение проектов в экспертных и других надзорных органах;
Projects technical support in expert bodies and other supervisory authorities;