ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• of the electricity sector
• of the electric power sector
• energy sector
• power generation sector

Примеры использования Электроэнергетического сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт работы электроэнергетического сектора Аргентины.
Experience of Argentina in the power sector.

Общие элементы отчетности для компаний электроэнергетического сектора.
General standard disclosures for the electric utilities sector.

Реформа электроэнергетического сектора в Южной Африке.
Reform of the Electricity Sector in South Africa.

Специфические элементы отчетности для компаний электроэнергетического сектора.
Specific standard disclosures for the electric utility sector.

В Таблице 5 приведены основные показатели электроэнергетического сектора экономики РТ в динамике.
Table 5 shows the dynamic indicators of Tajikistan's electric power sector.

Было решено незамедлительно приступить к анализу деятельности всего электроэнергетического сектора.
It was decided that a comprehensive survey of the electricity sector would be launched immediately.

Так, например, закон, непосредственно касающийся электроэнергетического сектора может предусматривать следующие сервитуты.
For instance, a law specific to the power generation sector might grant the following easements.

Распределение производится с учетом наиболее насущных приоритетных потребностей электроэнергетического сектора.
The allocations reflect the most urgent priority needs for the electricity sector.

Германский Energiewende- это не только переход электроэнергетического сектора с ядерной и угольной энергии на возобновляемую.
Germany's Energiewende is not only about switching from nuclear and coal to renewables in the electricity sector.

ЕЭК и МЭС сотрудничают в подготовке рабочего совещания по перестройке и приватизации электроэнергетического сектора Турция, июнь 1996 года.
ECE and WEC are collaborating on a workshop on Restructuring and Privatization of Electric Power Industries Turkey, June 1996.

Во Вьетнаме некоторые из этих рекомендаций были включены в долгосрочный план в качестве ориентиров для либерализации электроэнергетического сектора.
Viet Nam has integrated some of these recommendations in its own long-term plan to guide the liberalization of its electricity sector.

Для дальнейшего реформирования и развитие электроэнергетического сектора Кыргызской Республики в течение последних пяти лет было предпринято следующее.
Over the past five years the following steps have been undertaken to further reform and develop the energy sector of the Kyrgyz Republic.

Основные задачи EUROELECTRIC это разработка концепций, идей и стратегических позиций в интересах электроэнергетического сектора Европы.
The main tasks of EUROELECTRIC are to develop concepts, ideas and strategic positions in favour of the power sector in Europe.

Для проведения исследования электроэнергетического сектора Кыргызстана были отобраны 32 индикатора из предложенного набора 68 индикаторов по программе EGI.
For the study of the electricity sector in Kyrgyzstan, 32 indicators have been selected from the EGI toolkit of 68 indicators.

Расширять деятельность в целях модернизации, восстановления и наращивания потенциала электроэнергетического сектора за счет повышения энергоэффективности;
Strengthen the modernization, rehabilitation and capacity expansion of the electric power sector through energy efficiency improvements;

Устранение существующих барьеров[ политических и нормативных], препятствующих использованию и импорту нефтепродуктов, особенно в отношении электроэнергетического сектора;
Removing the existing barriers(political and regulatory) to the use and import of oil, particularly in relation to the electricity sector;

Евгения Земляного, н ачальника отдела маркетинга в электроэнергетике управления развития электроэнергетического сектора и маркетинга в электроэнергетике ОАО« Газпром»;
Yevgeny Zemlyanoy, Head of Marketing in Power Sector, Electric Power Sector Development and Marketing Administration of Gazprom OJSC;

Модернизация, восстановление и расширение инфраструктуры электроэнергетического сектора открывают широкие возможности для повышения энергоэффективности.
The modernization, rehabilitation and expansion of electricity sector infrastructure provide significant opportunities for achieving energy efficiency improvements.

За пять лет работы электроэнергетического сектора Группы выручка генерирующих компаний, входящих в нее, выросла на 87%, чистая прибыль увеличилась более чем в 3, 5 раза.
In five years of the Group's power sector existence, its generating companies proceedings have grown by 87 per cent and the net profit has grown by more than 3.5-fold.

Рогов Александр Владимирович, Начальник отдела развития электроэнергетического сектора Управления развития электроэнергетического сектора и маркетинга в электроэнергетике ОАО« Газпром»;
Alexander Rogov, Head of the Energy Sector Development and Marketing Office at the Energy Sector Development and Marketing Department of JSC Gazprom;

Основной задачей электроэнергетического сектора является техническая, экономическая и организационная перестройка систем производства, передачи и распределения электроэнергии.
The main challenge facing the electricity sector is the technical, economic and organizational restructuring of electricity generation as well as its transmission and distribution systems.

Федоров Денис Владимирович, Начальник Управления развития электроэнергетического сектора и маркетинга в электроэнергетике Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром»;
Denis Fedorov, Head of the Energy Sector Development and Marketing Office in the Department for Marketing and Gas and Liquid Hydro-carbon Processing at Gazprom;

Затем участники попытались взглянуть на этот вопрос с точки зрения инвесторов и рассмотрели роль частных инвесторов в развитии электроэнергетического сектора в Кыргызстане.
The participants then attempted to look at the issue from the investors' perspective and the role of private investors in the development of the electricity sector in Kyrgyzstan.

Независимо от структурной модели электроэнергетического сектора система электропередачи в принципе управляется единым оператором, имеющим монопольный статус.
Regardless of the structural model of the electricity sector, the transmission system, in principle, is run by a single system operator under a monopoly status.

Министерство энергетики и природных ресурсов( МЕНР) и государственная организация по планированию занимаются изучением потребностей электроэнергетического сектора и имеют решающий голос при принятии инвестиционных решений.
The Ministry of Energy and Natural Resources(MENR) and the State Planing Organization evaluate the needs of the electricity sector and have the final say in investment decisions.

Для дальнейшей работы поразвитию электроэнергетического сектора важным этапом реформы, помнению Олега Бударгина, стал Указ президента оконсолидации распределительных имагистральных сетей.
For further work onthe development ofthe electricity sector animportant stage ofthe reform, according toOleg Budargin, was the Decree ofthe President onthe consolidation ofdistribution and transmission grids.

В результате дополнительной эмиссии акций ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС»- масштабного проекта, завершенного в первом полугодии 2011 года,- в Холдинг вошли более 40 компаний электроэнергетического сектора.
As a result of the additional issuance of shares of JSC“INTER RAO UES”, a large-scale project completed in the first half of the year 2011, more than 40 companies of the electric power sector joined the holding company.

Индия полностью пересмотрела институциональную структуру своего электроэнергетического сектора с целью создания независимых регулирующих органов, а также благоприятных условий для конкуренции в области производства электроэнергии.
India had completely overhauled the institutional arrangements of its electricity sector so as to create independent regulators and to allow competition in electricity generation.

Что касается электроэнергетического сектора, то в 1996- 1997 годах государственное предприятие Армэнерго было разделено на три отдельные компании, каждая из которых независимо занимается производством, передачей и распределением электроэнергии.
In the electricity sector, during 1996-1997, Armenergo SE was split into three separate companies, each covering independently the generation, transmission and distribution.

В этой связи румынское правительство разработало программу коренной реструктуризации и приватизации электроэнергетического сектора, цели которой определяются новыми законами об энергетике и порядке электроэнергоснабжения.
The Romanian Government therefore developed a programme for fundamental restructuring and privatization of the electricity sector, the objectives of which are defined by the new Energy and Electricity Laws.