ЭТА РЕАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this reality
• this fact

Примеры использования Эта реальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта реальность есть Брахман.
That reality is Brahman.

Кабала не знает, что эта реальность является лишь временным состоянием.
What the cabal does not know is that this reality is only a temporary condition.

А эта реальность бесконечно сложна.
And that reality is infinitely complex.

В резолюциях и решениях, принимаемых Четвертым комитетом, эта реальность должна быть отражена.
The resolutions and decisions adopted by the Special Committee should reflect that reality.

Эта реальность- целиком альтернативная.
This reality- completely alternative.

Как и время, когда эта реальность схлопнется, как и власть тьмы, которая так долго держалась над вами.
As the time of this reality collapses, so too does the power the dark has long held over you.

Эта реальность описана в выпусках Impulse 73- 75.
This reality appeared in Impulse 73-75.

Слишком часто в стратегиях достижения мира и развития эта реальность игнорируется, что приводит к катастрофическим последствиям.
Too often, strategies for peace and development ignore this reality with disastrous results.

Эта реальность никогда не претерпевала никаких изменений.
That reality has never changed in any way.

Насилие не является характерным явлением для подавляющего большинства семей, и эта реальность должна найти свое отражение в политике, которая обычно направлена на укрепление целостности семьи и дома.
A vast majority of families are not abusive, and these realities should be reflected in policies that generally strengthen the integrity of the family and the home.

Эта реальность затрагивает все сферы жизни общества.
This reality affects every dimension of society.

В Политической конституции Колумбии, принятой в 1991 году демократически избранной Национальной учредительной ассамблеей, признается эта реальность, и конституция предусматривает необходимые средства для защиты этнического, культурного, религиозного и языкового многообразия в стране.
The Political Constitution of Colombia, promulgated in 1991 by a democratically elected National Constituent Assembly, recognizes this fact and provides the country with the tools required to guarantee the protection of ethnic, cultural, religious and linguistic diversity.

Эта реальность станет Вашей реальностью..
Such reality will become your reality..

Эта реальность является одним из фрагментов полной картины.
That reality is only one fragment of the overall picture.

Эта реальность сдавливается, пронизывается Светом и преобразовывается Небесами.
This reality is being squeezed, suffused with Light, and transformed by Heaven.

Эта реальность недооценивалась в ходе наших обсуждений реформы Совета Безопасности.
This reality has been underscored by our discussions on Security Council reform.

Эта реальность должна быть надлежащим образом отражена в сбалансированном составе Совета Безопасности.
That reality must be adequately reflected in the balance of the Security Council.

Эта реальность отражает избирательный подход к вопросам международного права со стороны Греции.
These realities reflect the“à la carte” approach of Greece to matters of international law.

Эта реальность обусловливает стремление Багамских Островов к незамедлительным мерам в контексте изменения климата.
That reality informs the Bahamas' desire for urgent action on climate change.

Эта реальность подкрепляет сотрудничество, которое они поддерживают на протяжении различных соглашений.
This reality underpins the cooperation that they maintain through a variety of agreements.

Эта реальность объективно обязывает нас к сплочению и, искренне говоря, к сплочению и приводит.
This reality forces us to consolidate, and to tell the truth, it inevitably results in consolidation.

Эта реальность налагает особую ответственность на юристов, а также на тех, кто обучает и готовит их.
This reality imposes a special responsibility on lawyers and on those who educate and train them.

Эта реальность состоит в том, что все наши интересы становятся более тесно связанными с каждым поколением.
This reality is that all our interests become more closely linked with each passing generation.

Эта реальность, как мы считаем, придает еще большую актуальность предложениям Генерального секретаря в области реформы.
This reality, we think, lends greater urgency to the Secretary-General's proposals for reform.

Эта реальность подчеркивает необходимость в диалоге, особенно сейчас, когда мы стоим на пороге XXI века.
This reality underlines the need for dialogue, especially since we are at the threshold of the twenty-first century.

Эта реальность получила признание в Генеральной Ассамблее в 1992 году, когда она единогласно приняла резолюцию 47/ 62.
This reality was recognized by the General Assembly when it unanimously adopted resolution 47/62 in 1992.

Эта реальность меняется, как образование стало понимать как государственная службу, чтобы стать национальной проблемой.
This reality changed as education began to be understood as a public function until it became a national problem.

Эта реальность является определяющей, и поэтому слухи о возможной потере Украиной своего суверенитета- абсолютно беспочвенны.
This reality is decisive, and rumours that Ukraine will eventually lose its sovereignty are absolutely unfounded.

Эта реальность еще более подчеркивает дестабилизирующий характер незаконного оборота наркотиков на геополитическом уровне.
These realities highlight even more the destabilizing nature of the illicit traffic in drugs at the geopolitical level.

Эта реальность требует от нас укрепления регионального потенциала в плане систем раннего предупреждения и адекватных мер реагирования.
This reality requires us to enhance the regional capacity for early warning systems and adequate response arrangements.