ЭТА ТЕХНОЛОГИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this technology is used

Примеры использования Эта технология используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представьте, что эта технология используется.
Imagine this technology being used.

Эта технология используется компанией Fiat в серийном производстве.
This technology is used in series production by manufacturers such as Flat.

Данный способ делает возможным изготовление изделий высокой сложности с хорошей проработкой деталей, так как эта технология используется в ювелирном производстве.
This method does possible making of wares of high complication with the good working of details, because this technology is used in a jeweler production.

Эта технология используется подавляющим большинством живых Биткоин казино.
This technology is utilized by the vast majority of Bitcoin live casinos.

Помимо указанных основных областей применения, эта технология используется также для расфасовки свежих фруктовых соков, негазированных напитков, молока и различных косметических продуктов, в том числе кремов.
Besides this main field of application, this technology has been used also for packaging of fresh fruit juice, non aerated drinks, milk and various cosmetic products including creams.

Эта технология используется, в частности, для измерения температуры выхлопных газов.
This technology is used for measuring the exhaust gas temperature.

Эта технология используется для функциональных целей, статистическая и рекламы.
This technology is used for functional purposes, statistical and advertising.

Эта технология используется в исследованиях рака и предлагает разрешение в несколько миллиметров.
This technique is used in cancer research and offers a resolution of a few milimeters.

Эта технология используется для болтов с большими диаметрами, когда ручное зажим становится физически невозможным.
This technology is used for bolts with large diameters when manual clamping becomes physically impossible.

Эта технология используется в производстве FPA и интегрирована в большинство современных систем ИК- визуализации.
This technology is used in FPA manufacture and is integrated in most of today's IR imaging systems.

Эта технология используется, чтобы предотвратить Ваши данные от перехвата, когда вы общаетесь с нами.
This technology is used to prevent your information from being intercepted when you are communicating with us.

Эта технология используется для https/ SSL и согласно современным стандартам считается полностью безопасной.
This technology is used in a comparable form for https/SSL and is considered completely safe by today's standards.

Эта технология используется для повышения разборчивости речи для пользователей слуховыми аппаратами благодаря устранению фонового шума.
This technology is used to improve the speech intelligibility of hearing-aid users by eliminating background noise.

Эта технология используется в фармацевтической промышленности для производства сильнодействующих лекарственных средств с более специфичным и избирательным лечебным эффектом.
This technology is being used by the pharmaceutical industry to produce more specific, selective and potent pharmaceutical drugs.

Эта технология используется и будет продолжать использоваться только с согласия принимающих стран и, в случае необходимости, после проведения консультаций со всеми заинтересованными странами.
Such technology is used and will continue to be used only with the agreement of the host countries and, where applicable, in consultation with all countries concerned.

Эта технология используется для обработки модифицированных эластомерами полиамидов, при этом свойства сополимера могут целенаправленно варьироваться в зависимости от ситуации путем изменения количества эластомера.
Elastomer-modified polyamides are processed using this technology. The properties of this copolymer can be specifically adjusted depending on application by changing the elastomer content.

Эта технология используется многими производителями автотранспортных средств, так как позволяет снизить вибрацию и предотвратить резонанс без риска типичных поломок, характерных для традиционных шкивов, которые подвержены воздействию времени, температуры и инерционных импульсов от двигателя.
This technology is used by many car manufacturers because it reduces vibrations and prevents resonance, without the typical risks of malfunction of traditional pulleys which suffer the effects of time, temperature and inertial impulses from the motor.

В частности, эти технологии используются при перевозке отходов.
This technology is used particularly in the transport of wastes.

Эти технологии использовались при создании каждой части веб- сайта.
These technologies are relied upon throughout the site.

Эти технологии используются в различных комбинациях для обеспечения соответствия жестким нормативам по выбросам.
These technologies are used in various combinations to meet highly stringent emission norms.

Эти технологии используются в основном в Интернете и служат для различных целей.
These technologies are primarily online and serve a variety of purposes.

Хотя эта технология использовалась конкуренцией, только после 2- 3 Apple запустила первые беспроводные зарядные устройства.
Although this technology was used by the competition, it was only after 2-3 that Apple launched the first wireless charging devices.

По данным компании, эта технология использовалась в 3 миллиардах транзакций за прошлый год, она предотвращает случаи использование мошенниками карты в интернете.
According to the company, this technology was used in the 3 billion transactions in the past year, it prevents cases of fraudsters use the card on the Internet.

Эта технология использовалась еще в древнее время жителями поселений на Ближнем Востоке и в Западной Азии.
This technology is found in the very ancient human settlements in the Middle East and West Asia.

В цикле переписей 2000 года эта технология использовалась примерно в 15% стран, а в цикле 2010 года ее решили использовать почти 50% стран.
In the 2000 census round this technology was used in approximately 15 per cent of countries, while in the 2010 round almost 50 per cent of countries decided to use it.

Эти технологии используются для полива таких ценных культур, как фруктовые или ореховые деревья, виноград, сахарный тростник, цветы и овощи, и могут использоваться в других подверженных засухе странах.
Those technologies are used for the irrigation of high-value crops such as fruits or nut trees, grapes, sugar cane, flowers and vegetables and could be used in other drought-prone countries.

Эти технологии используются для продвижения современного рабства, что ведет к расширению торговли женщинами и девочками.
These technologies have been used to promote modern slavery resulting in the expansion of trafficking of women and girls.

Эти технологии используются для изображения отдельных биологических структур, таких как белковые комплексы или вирусные частицы.
These technologies are used to image individual biological structures such as protein complexes or virus particles.

Эти технологии используются в анализе тенденций, администрировании сайта, отслеживании движения пользователей по сайту и для сбора демографической информации о нашей базе пользователей в целом.
These technologies are used in analyzing trends, administering the site, tracking users' movements around the site and to gather demographic information about our user base as a whole.

Эти технологии используются для анализа тенденций, администрирования сайта, отслеживания ваших действий на веб- сайте и сбора демографической информации о нашей базе пользователей в целом.
These technologies are used in analyzing trends, administering the site, tracking your movements around the site and to gather demographic information about our user base as a whole.