ЮЖНЫХ РАЙОНАХ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• southern regions
• southern parts of the country
• southern areas of the country
• southern region
• southern part of the country

Примеры использования Южных районах страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освоение земель в южных районах страны;
Development of land in the southern regions;

Режим стадии III остается в силе в Нджамене и южных районах страны.
Phase III remains in effect in N'Djamena and southern areas.

Большая часть каннабиса выращивается в небезопасных южных районах страны, где производится также большая часть опия.
Most cannabis is cultivated in the insecure southern part of the country, where most opium is also produced.

Опийный мак незаконно культивируется некоторыми крестьянами на небольших замаскированных участках в южных районах страны.
Opium poppy is cultivated illicitly by some peasants on small-scale concealed plots in southern parts of thecountry.

В южных районах страны было совершено 924 боевых самолето- пролета со скоростью 720- 780 км/ ч на высотах 9000- 13 000 метров.
In the southern region 924 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres.

Детей также вербовали в Афганскую национальную полицию, в основном в восточных и южных районах страны, в том числе путем запугивания.
Children were also recruited, mostly in the eastern and southern regions, into the Afghan Local Police, including through intimidation.

Комитет отмечает сохранение вызывающего беспокойство уровня неграмотности, особенно среди женского населения и в некоторых южных районах страны.
The Committee notes the persistence of a worrying rate of illiteracy, especially among women and in certain southern regions.

В южных районах страны было совершено 286 боеготовых самолето- пролетов со скоростью 720- 780 км/ час на высотах от 9000 до 13 000 метров.
In the southern region 286 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres.

В основном это представители некоторых не сомалийских групп этнических меньшинств в южных районах страны, которые практикуют анимизм.
These mainly consisted of some non-Somali ethnic minority groups in the southern parts of the country, who practice animism.

В южных районах страны было совершено 875 боевых самолето- пролетов со скоростью 720- 780 километров в час на высотах от 9000 до 13 000 метров.
In the southern region 875 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres.

Вместе с тем ранние браки действительно являются проблемой, особенно в южных районах страны, в которых испытывают влияние соседних государств.
However, early marriage was a problem, especially in the southern parts of the country, which were influenced by neighbouring States.

Первые дожди в 1994 году начались в южных районах страны довольно поздно, а в северной части дождей не было более двух лет.
The first rains of 1994 started late in southern parts of the country, while the northern region has not seen rain for over two years.

В них живут приблизительно 270 000 семей, в том числе 38 000 семей в деревнях и 232 000 в сельских районах, и еще 20 000- в южных районах страны.
They house approximately 270,000 families, 38,000 of them in rural areas and 232,000 in urban areas, with a further 20,000 in the southern regions.

То же самое произошло и в южных районах страны, где более девяти объединений АСЕК также были приведены к присяге в различных мировых судах.
The same was true in the southern region, where over nine ASEC cartels had already taken the oath at different magistrates' courts.

Февраля 1999 года в 10 ч. 25 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании вторглись в воздушное пространство Ирака в южных районах страны над мухафазой Мутанна.
At 1025 hours on 21 February 1999 United States and British aircraft penetrated Iraq's airspace in Muthanna Governorate in the southern region.

Другие группы образованы народностями, проживающими в южных районах страны, в частности в природном заповеднике Казаманс.
The other groups consist of communities living in the southern areas of the country, particularly in the unspoilt region of Casamance.

Темпы распространения ВИЧ резко возросли после заключения Общего соглашения 1992 года об установлении мира, особенно в центральных и южных районах страны.
HIV prevalence rates increased drastically after the 1992 General Peace Agreement, in particular in the central and southern regions of the country.

В ноябре 2011 года Группа провела расследование на месте в восточных и южных районах страны, являющихся крупнейшим производителями какао.
During November 2011, the Group conducted field investigations in the eastern and southern areas of the country, the largest cocoa producing regions.

К числу тяжких преступлений против детей относятся похищения: достоверно известно о 13 случаях похищения детей в восточных, юго-восточных и южных районах страны.
Grave violations against children also included abductions, with 13 verified incidents from the eastern, south-eastern and the southern regions of the country.

В южных районах страны посредством активных кампаний иммунизации предпринимаются усилия по борьбе с эпидемией менингита, которая уже унесла многие жизни.
In the southern parts of the country, efforts are being made through extensive immunization campaigns to combat an outbreak of meningitis that has already claimed many lives.

В Афганистане приоритетным вопросом остается прекращение остаточной эндемической циркуляции вируса в южных районах страны и принятие мер по предотвращению новых случаев завоза вируса из Пакистана.
In Afghanistan, the remaining priority is to interrupt residual endemic virus in the southern region and respond to new cross-border importations from Pakistan.

Межконфессиональный диалог с мусульманским населением является важным направлением государственной политики, нацеленной на содействие обеспечению мира и согласия в южных районах страны в самых разных областях.
Interfaith dialogue with the Muslim population has been adopted as an important State policy to promote peace and harmony in the southern areas in various fields.

Конфликт в южных районах страны указал на необходимость изменения темпов наших усилий-- усилий международного сообщества и правительства Афганистана.
The conflict in the southern parts of the country has demonstrated the need for a change of pace in our efforts-- those of the international community and those of the Government of Afghanistan.

По итогам визита на Украину в апреле 2014 года Специальный докладчик особо отметила эскалацию нападений на цыган в контексте продолжающихся беспорядков в восточных и южных районах страны.
Following her visit to Ukraine in April 2014, the Special Rapporteur highlighted an escalation of attacks against Roma in the context of ongoing unrest in the eastern and southern regions.

С учетом огромных пространств пустыни в стране и соответствующих расстояний, в южных районах страны сроки регистрации были увеличены и созданы новые регистрационные бюро.
Given the enormous stretches of desert in the country and the distances involved, the deadline for registration had been extended in the southern part of the country, and local offices had been established.

Комитет вновь выражает свое беспокойство в связи с сохраняющимися региональными диспропорциями и значительными масштабами нищеты, особенно в южных районах страны.
The Committee reiterates its concern about the persistent regional inequalities and the considerable levels of poverty, especially in the southern parts of the country.

По имеющимся сообщениям, группировка<< Аш- Шабааб>>, активно действующая в центральных и южных районах страны, занимается также вербовкой в<< Пунтленде>> и<< Сомалиленде>> и проводит подготовку детей в Бее, Бакуле, Галгадуде, Хиране, Могадишо и Раскиамбуни.
While very active in the central and southern regions, Al-Shabaab is also reportedly recruiting in Puntland and Somaliland, and is training children in Bay, Bakool, Galgaduud, Hiran, Mogadishu and Raskiambooni.

Продолжается разрушение имущества, распространено жестокое насилие, вызывающее перемещение населения, прежде всего в южных районах страны.
Continued destruction of property, wanton violence and the ensuing displacement of civilians, in particular in the southern regions of the country, keep Somalia in an extremely precarious humanitarian situation.

Государство- участник утверждает, что такое требование необходимо для обеспечения справедливого географического распределения судебных работников и гарантирования преемственности государственной службы в южных районах страны.
The State party insisted that that was necessary to ensure fair geographic distribution of judges and the continuity of the public service in southern areas of the country.

Однако в последние годы получили определенное развитие коммерческое сельское хозяйство, промышленность и ограниченная добыча природных ископаемых, особенно после того, как в центральных и южных районах страны были найдены месторождения нефти.
However, commercial agriculture, industrial development as well as limited exploitation of natural resources, in particular following the discovery of oil in the central and southern part of the country, have developed in recent years.