ЮРИДИЧЕСКОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• legal support
• legal assistance

Примеры использования Юридического сопровождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плата юридического сопровождения покупки.
Payment of legal support for the purchase.

Регистрация компании в Иране требует постоянного юридического сопровождения.
Registration of company in Iran requires constant legal support.

Оплата юридического сопровождения сделки адвокатом.
Payment of legal support for the deal lawyer.

Подготовку документов в рамках юридического сопровождения исполнительного производства;
Preparation of documents for legal support of executive proceeding;

Особенности юридического сопровождения при заключения договоров.
Features of legal support during the contracts edit.

Юридического сопровождения сделок по купле- продаже объектов недвижимости;
Legal advice on the acquisition and sale of property;

Осуществление юридического сопровождения всех видов регистрационных процедур.
Legal support of all kinds of registration procedures.

Планирование и реализация данных проектов требует квалифицированного юридического сопровождения.
Planning and implementation of such projects requires a qualified legal support.

Основными задачами юридического сопровождения исполнительного производства являются.
The main objectives of executive proceeding legal support are.

Получение лицензии на бинго в Олдерни невозможно без профессионального юридического сопровождения.
Obtaining a license for bingo in Alderney is impossible without professional legal support.

Юрист, владелец компании ООО« ПЛ», эксперт в области юридического сопровождения игорного и лотерейного бизнеса.
A lawyer, owner of the PL LLC, an expert in legal backing of gambling and lottery business.

Преимуществами юридического сопровождения при составлении контрактов аутсорсинговой компанией являются.
The advantages of legal support by our experts during the preparation of contracts are next.

Офшор в Сингапуре требует постоянного юридического сопровождения, ввиду необходимости сдачи отчетности.
Offshore company in Singapore requires constant legal assistance, due to the need for submitting reports.

В 2008 году Управление государственного солиситора учредило Отдел защиты и юридического сопровождения землевладельцев ОЗЮСЗ.
The Public Solicitor's Office established the Landowners Advocacy and Legal Support Unit(LALSU) in 2008.

Ii финансирование подготовки технических планов, юридического сопровождения и оформления нотариальных актов для участников программы.
Ii Financing for the preparation of technical plans, legal assistance and registration for beneficiaries.

Имеет большой опыт юридического сопровождения сделок с интеллектуальной собственностью, IT и Интернет проектов.
She possesses an extensive experience of legal support of intellectual property transactions, IT and Internet projects.

Все вышеперечисленные обстоятельства относят операции с недвижимостью к сделкам с повышенными рисками, требующими юридического сопровождения.
All these circumstances make real property deals such as running increased risks and requiring legal support.

Если Вы хотите обсудить детали юридического сопровождения бизнеса или обслуживания конкретной компании, свяжитесь с нами по телефонам, указанным в Контактах.
If you want to talk over details of legal support by our firm feel free to contact us.

Активная коммерческая деятельность и успешное развитие бизнеса особенно требуют грамотного юридического сопровождения проектов и сделок.
Active business and successful business development especially require competent legal support of projects and transactions.

Об этом говорила владелица компании ООО« ПЛ», эксперт по вопросам юридического сопровождения игорного и лотерейного бизнеса Мария Лепщикова.
Owner of Pravovaya Liniya LLC, expert in legal backing of gambling and lottery business Mariya Lepshikova spoke about this issue.

Специалисты компании https:// gsl. org/ готовы предоставить полный спектр услуг от регистрации оффшорного предприятия до юридического сопровождения.
The company's specialists provide a full range of services from registration of an offshore company to legal support.

Наши адвокаты обладают требуемым объемом знаний и практикой в направлении юридического сопровождения на стадии исполнительного производства.
Our lawyers have the required knowledge and practice in the direction of legal support at the stage of executive proceedings.

Виктория специализируется на консультировании клиентов аграрной и пищевой отраслей экономики по вопросам, требующих экспертного юридического сопровождения.
Victoria specializes in advising clients of the agrarian and food industries on issues requiring expert legal support.

Правовой Альянс приглашает в свою команду помощника юриста, желающего развиваться в сфере юридического сопровождения фармацевтического бизнеса.
Legal Alliance Company invites a paralegal who wants to develop in the area of pharmaceutical business legal support to join our team.

Проведение юридического сопровождения регистрации в Национальном банке Республики Казахстан займа от международного финансового банка на сумму свыше 200 млн.
Legal assistance with the registration of a 200 million US dollar loan from an international financial institution with the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

Компания Law& Trust International отличается многолетним опытом в сфере оказания услуг регистрации, финансового и юридического сопровождения.
Law&Trust International has many years of experience in the sphere of provision of registration services, financial and legal support.

Имеет 20- летний опыт работы в юриспруденции, включая успешную практику юридического сопровождения компании по правовым вопросам и эффективное руководство юридической службой.
She has a 20-year experience in law including successful legal support of a company and effective management of a legal service.

Для обеспечения наилучшей реализации проекта создается команда консультантов в сфере индивидуального предпринимательства и ремесленничества, экономического и юридического сопровождения.
To ensure better implementation of the project we create a team of consultants in the spheres of individual entrepreneurship and crafts, economic and legal support.

Довольно часто как предприятия, так и физические лица- предприниматели, отказываются от юридического сопровождения собственной хозяйственной деятельности или не уделяют ему должного внимания.
Rather often companies as well as private entrepreneurs(individuals) refuse from the legal support of their own business activity or do not pay due attention to it.

А говоря об особенностях юридического сопровождения авиапроектов, констатирует, что появляется сильная конкуренция среди юристов, авиационное право перестает быть уникальной практикой.
Talking of the features of legal support for air projects, he says there is strong competition between lawyers and aviation law has ceased to be a unique practice.