ЯВЛЯЕТСЯ ДОРОГОСТОЯЩИМ на Английском - Английский перевод

• is costly
• is expensive
• are costly
• was costly
• was expensive

Примеры использования Является дорогостоящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание мира во всем мире является дорогостоящим.
Keeping the peace worldwide is costly.

Выпуск аккредитивов является дорогостоящим мероприятием;
Letters of credit are costly to issue;

Во-первых, получение и сохранение сертификатов является дорогостоящим.
Firstly, obtaining and maintaining certification is expensive.

Этот тип кристалл является дорогостоящим и трудно найти.
This type of Crystal is expensive and hard to find.

Тестирование на реальных устройствах является дорогостоящим и трудоемким.
Testing on the real devices is an expensive and time-consuming.

Редактирование данных является дорогостоящим и трудоемким процессом.
Data editing is a costly and time-consuming process.

Проверка является дорогостоящим видом деятельности и таким и останется.
Verification has been expensive and will continue to be so.

Совет также понимает, что обучение на общесистемном уровне является дорогостоящим.
The Council also understands that system-wide training is expensive.

Оборудование является дорогостоящим, и его установка зачастую сложна.
Equipment is expensive and installation is often complex.

Проблема состоит в том, что этот процесс является дорогостоящим и энергоемким.
The problem is that the process is costly and energy intensive.

Этот вариант является дорогостоящим и может оказаться небезопасным или ненадежным.
This option is costly and could prove to be insecure or unreliable.

Одним из недостатков является то, что этот тип машин является дорогостоящим для покупки.
One disadvantage is that this type of machinery is expensive to purchase.

Тем не менее, сбор данных является дорогостоящим как для Госстата Украины, так и для респондентов.
However, data collection is expensive both for the SSSU and the respondents.

Доступ к электронным базам данных через общественные телекоммуникационные сети является дорогостоящим.
Accessing electronic databases via the public telecommunications networks is expensive.

Хорошее качество artificail газон является дорогостоящим и что остается препятствием для ее роста.
Good quality artificail turf is expensive and that remains a hindrance to its growth.

Этот процесс является дорогостоящим и требует много времени, что приводит к ограниченности наличия данных.
This process is expensive and time consuming, resulting in limited data availability.

Аутентичное Венецианское стекло является дорогостоящим изделием ручной работы, которое производятся в Венеции.
Authentic Venetian glass is expensive hand made jewelry produced in Venice.

Проблемы, связанные с языком,- перевод просьб о выдаче и сопроводительных материалов является дорогостоящим;
Problems with language- translated extradition requests and attached materials are costly;

Как нам всем известно, лечение от рака является дорогостоящим, и оно не по карману бедным слоям населения.
As we all know, cancer treatment is expensive and beyond the means of poor people.

Но так как золото является дорогостоящим, позолоченные вольфрамового сплава сувениры более благоприятно.
But as gold is expensive, gold plated tungsten alloy souvenirs are more favorably.

Условие, согласно которому владелец торговой марки обязан подавать заявление, является дорогостоящим и обременительным.
The criterion that a trademark owner must submit a declaration is costly and burdensome.

Этот орган, по докладу, является дорогостоящим, осложняет процедуры и приводит к дублированию.
That body, according to the report, is costly, complicates procedures and results in duplication.

В настоящее время ведется апробирование методов дистанционного зондирования; их полное внедрение является дорогостоящим мероприятием и рассматривается в качестве долгосрочной перспективы.
The use of remote sensing is being tested; its full implementation is expensive and is regarded as a long-term perspective.

Производство хмеля является дорогостоящим и связано со множеством ноу-хау и инвестициями.
The production of hops Is expensive and is linked with considerable know-how and investment.

Однако использование перечисленных технологий является дорогостоящим, а также может неблагоприятно сказаться на технике бега.
However, the use of mentioned technologies is expensive and may have unfavorableeffects on running technique.

Управление является дорогостоящим процессом и нуждается в поддержке для того, чтобы окрепнуть и расцвести.
Governance is expensive and needs support in order to be nurtured and to flourish.

Поскольку хранение товарно-материальных запасов является дорогостоящим, высокий уровень таких запасов подразумевает более низкую производительность или конкурентоспособность.
Since inventories are costly, a higher level of inventory implies lower productivity or competitiveness.

Однако этот метод является дорогостоящим и рассматривается многими как ненужный и не влияющий на прибыль.
However, this technique is costly and considered by many to be unnecessary to profit.

В то же время другие участники отметили, что создание таких процедур обработки проектов является дорогостоящим делом и требует времени и экспертных знаний, которых зачастую в развивающихся странах нет.
Other participants noted, however, that developing such project pipelines is costly and requires time and expertise that is often lacking in developing countries.

Такой процесс является дорогостоящим, однако он открывает возможности для решения проблемы защиты данных.
The process itself is expensive, but will also open the potential for data security vulnerabilities.