ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• is crucial
• is very important
• is essential
• is an extremely important
• was crucial

Примеры использования Является крайне важной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта проблема является крайне важной.
The problem is of the utmost importance.

Помощь в отношении этих компонентов проекта является крайне важной.
Assistance for these components of the project is crucial.

Проводимая работа является крайне важной.
This is very important work that is being done.

Г-н САНАД( Египет) говорит, что нынешняя сессия Конференции является крайне важной.
Mr. SANAD(Egypt) said that the present session of the Conference was of paramount importance.

Безопасность такой информация является крайне важной для ARoglyph.
The security of such information is very important to ARoglyph.

Реализация этих задач является крайне важной для осуществления целей НЕПАД.
Delivery on these issues is essential for fulfilling the objectives of NEPAD.

Выступающая согласна с г-ном Амиром в том, что Национальная программа мер в интересах рома является крайне важной.
She agreed with Mr. Amir that the National Programme of Measures for Roma was particularly important.

Предупреждение дискриминации является крайне важной задачей, однако этого не всегда достаточно.
Prevention of discrimination is essential, but not always sufficient.

Замена фильтра является крайне важной процедурой для поддержания высокой производительности проектора и предотвращения его неисправности.
Replacing the air filter is crucial to maintain the good performance of the projector or to prevent malfunction to it.

Заготовка травы и сена для скота: животноводство является крайне важной отраслью во всех трех странах Южного Кавказа.
Provisioning of grass and hay for livestock breeding: Livestock breeding is very important in all three countries of the South Caucasus.

Дорожная безопасность является крайне важной проблемой, так или иначе затрагивающей каждого из нас.
Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another.

Обеспечение режима нераспространения ядерного оружия является крайне важной и неотложной задачей, стоящей перед международным сообществом.
Ensuring the non-proliferation of nuclear weapons is a very important and urgent task confronting the international community.

Мы понимаем, что главенствующая роль российского председательства, как в АТЭС, так и в" Группе двадцати" является крайне важной для развитых и развивающихся экономик».
We are aware that Russia's presidency both in APEC and the G20 is highly important for advanced and developing economies.

Поддержка таких сотрудников является крайне важной для дальнейшей реализации усилий по улучшению соблюдения требований.
The support of those staff members is essential to ongoing efforts to improve implementation.

Мексика подчеркнула тот факт, что право на развитие является крайне важной частью механизма защиты всех других прав человека.
Mexico highlighted the fact that the right to development was an extremely relevant part of the architecture to protect all other human rights.

Роль неправительственных организаций является крайне важной с точки зрения политического вклада и изложения существующих на местах мнений государствам- членам.
The role of NGOs is crucial to providing policy inputs and views from the field to Member States.

Задача по сокращению разрыва между богатыми и бедными странами и обеспечению развития для всех является крайне важной стратегической целью как для Севера, так и для Юга.
Narrowing the gulf between rich and poor and achieving development for all constitutes an extremely important strategic mission for both North and South.

Сохранение окружающей среды является крайне важной задачей, но мы должны проявлять умеренность в своих попытках осуществлять контроль над сложными механизмами мира.
Preserving the environment is very important, but we have to be modest in our attempts to control the complexities of the world.

Информация о" координатах всех заминированных районов, в которых установлены или предположительно установлены противопехотные мины", является крайне важной по следующим причинам.
Information on"the location of all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines" is crucial for the following reasons.

Развитие системы электронных закупок почти во всех странах АКС является крайне важной тенденцией, которая будет способствовать сокращению дискреционного права государственных должностных лиц.
The development of e-procurement in almost all the ACN countries is very important trend that will contribute to the reduction of discretion of public officials.

Для организаций, базирующихся на местах, и других организаций, которые нуждаются в повышении степени мобильности персонала для реализации их мандатов, эта надбавка является крайне важной.
For field-based organizations and other organizations that required increased staff mobility to achieve their mandates, this was an extremely important allowance.

Центральная тема этой сессии Генеральной Ассамблеи--<< Роль посредничества в урегулировании споров мирными средствами>>-- является крайне важной и актуальной для всего мира.
The central theme of this Assembly session-- the role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means-- is a crucial and imperative theme for the world.

По мнению многих Сторон, их способность организовывать региональные и международные учебные программы и рабочие совещания и/ или участвовать в них с целью обмена является крайне важной.
Most Parties considered that their capability to organize and/or participate in regional and international exchange training programmes and workshops was extremely important.

Кроме того, ограничение или урегулирование местных конфликтов между этническими группами на востоке Чада является крайне важной предпосылкой для устойчивого возвращения многих вынужденных переселенцев.
In addition, the curtailment or management of local conflicts between ethnic groups in eastern Chad is a vital precondition for the sustainable return of many internally displaced persons.

Через два года, опрос был проведен еще раз, однако тогда было опрошено приблизительно 1800 человек, из которых уже 33% сообщили, что религия является крайне важной частью их жизни.
Two years later, the survey was conducted again, but only about 1800 people were interviewed, of which 33% reported that religion is an extremely important part of their life.

Статья 2 Конвенции является крайне важной, но нередко ее смысл неправильно истолковывают таким образом, что государства- участники должны добиваться равенства полов и ликвидировать дискриминацию постепенно.
Article 2 of the Convention was extremely important, but was often misinterpreted to mean that States parties should achieve equality and the elimination of discrimination on a gradual basis.

Г-жа ФЕРРЕРО- ВАЛЬДНЕР( Статс-секретарь по иностранным делам Австрии), приветствуя делегатов восьмой сессии Генеральной конференции говорит, что эта Конференция является крайне важной по целому ряду причин.
Ms. FERRERO-WALDNER(State Secretary for Foreign Affairs of Austria) welcomed the delegates to the eighth session of the General Conference. The gathering was a very important one for a number of reasons.

Деятельность Рабочей группы является крайне важной, не только в силу интенсивности проводимых в ней обсуждений, но и в силу ее вклада в изменение практики и развитие рабочих методов Совета.
The activities of the Working Group are extremely valuable, not only because of the intensity of its discussions, but also because of its contribution to changing practices and processes in the Council's working methods.

Вместе с концепцией вытекающего отсюда принципа невмешательства территориальная целостность является крайне важной в плане эволюции принципов, связанных с поддержанием международного мира и безопасности.
Together with the concept of the consequential principle of non-intervention, territorial integrity is crucial with respect to the evolution of the principles associated with the maintenance of international peace and security.

Эта тема является крайне важной с учетом предстоящей третьей Международной конференции по финансированию развития, а также продолжения работы Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития.
This theme is highly relevant in view of the upcoming third International Conference on Financing for Development as well as the ongoing work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.