ЯВЛЯЕТСЯ МАЛОВЕРОЯТНЫМ на Английском - Английский перевод

• is unlikely
• is remote
• was unlikely

Примеры использования Является маловероятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее повышение цены является маловероятным.
Further increase in price is unlikely.

Преодоление данной отметки согласно нашим прогнозам является маловероятным.
Overcoming this mark according to our forecasts is unlikely.

Преодоление данных уровней является маловероятным и мы ожидаем возобновление негативной динамики цены.
Overcoming these levels is unlikely, and we expect the resumption of the negative price dynamics.

Закрепление цены ниже данной отметки является маловероятным.
Fixing the price below this mark is unlikely.

Рост котировок выше 2000 является маловероятным и мы прогнозируем возобновление нисходящего движения.
The growth of quotations above 2000 is unlikely and we expect the resumption of the downward movement.

Возобновление роста цены сегодня является маловероятным.
The resumption of price growth today is unlikely.

В опубликованном в сентябре докладе ГТП говорится, что в 52 из 84 случаев предъявление обвинений является маловероятным.
An SCU report released in September states that in 52 of the 84 cases indictments were unlikely.

Данный вариант по нашим оценкам является маловероятным.
This option according to our estimates is unlikely.

Дальнейшее падение цены ограничивается уровнем поддержки на 17500, преодоление которого является маловероятным.
A further fall in the price is limited by level of support at 17500, the overcoming of which is unlikely.

Закрепление цены выше этого уровня является маловероятным.
Fixing the price above this level is unlikely to happen.

Продолжение роста после достижения данных уровней является маловероятным и мы ожидаем возобновления негативной динамики цены.
Continued growth after reaching these levels is unlikely, and we expect the resumption of the negative dynamics of prices.

Значительный рост в рамках коррекции является маловероятным.
Significant growth within the correction is unlikely.

В случае сохранения восходящей динамики, котировки могут достигнуть отметки 60, 00, но ее преодоление является маловероятным.
In case of continued upward trend, quotations may reach the mark of 60.00, but overcoming of it is unlikely.

Однако такой вариант является маловероятным, поскольку подготовка письма Председателя Совета потребует согласия членов.
That scenario was unlikely, however, since the drafting of a letter by the President of the Council would require the agreement of the membership.

Преодоление сопротивления на этих уровнях является маловероятным.
Overcoming the resistance at these levels is unlikely.

Однако в силу ряда факторов является маловероятным, что достаточные гарантии ревизии будут обеспечены в пределах сроков, установленных Комиссией ревизоров.
However, owing to a number of factors, it is unlikely that sufficient audit assurance can be achieved within the deadlines established by the Board of Auditors.

Согласно нашим прогнозам, подобный сценарий является маловероятным.
According to our forecasts, this scenario is unlikely.

Хотя падение космических объектов на густонаселенные районы является маловероятным, количество старых спутников заставляет предположить, что могут произойти аналогичные инциденты.
While the probability of space objects falling in populated areas was slim, the number of ageing satellites suggested that there were likely to be similar incidents.

Продолжения роста цены в ближайшее время является маловероятным.
Continued growth of prices in the near future is unlikely.

Впоследствии по рекомендации Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций этот иск был аннулирован на том основании, что возмещение постоянно возрастающей суммы является маловероятным.
The claim was subsequently written off at the recommendation of the United Nations Board of Auditors on grounds that recovery of the steadily increasing sum was unlikely.

Преодоление данных уровней в ближайшее время является маловероятным.
Overcoming these levels in the near future is unlikely.

Условные обязательства не отражаются в бухгалтерском балансе, при этом информация о них раскрывается в финансовой отчетности, за исключением случаев, когда выбытие ресурсов в связи с их погашением является маловероятным.
Contingent liabilities are not recognised in the balance sheet but disclosed in the financial statements unless the possibility of any outflow in settlement is remote.

Падение цены ниже наклонной линии поддержки является маловероятным.
The price fall below inclined line of support is unlikely.

Возвращение к доиндустриальному биоразнообразию во многих случаях является маловероятным в связи с исчезновением первоначальных видов, внедрением новых видов и сложностью биологических процессов.
A return to pre-industrial biodiversity was unlikely in most cases, because original species were extinct, new species had been introduced and biological processes were complex.

Продолжение роста после достижения данного уровня является маловероятным.
Continued growth after reaching this level is unlikely.

Совет далее выяснил, что факт конфискации паспорта заявителя является маловероятным, поскольку при рассмотрении копии его старого паспорта становится очевидным, что в нем не осталось чистых страниц и заявителю необходимо было получить новый паспорт.
It further found that it was not probable that the complainant's passport had been confiscated, as the copy of the old passport showed that it didn't have any pages left and a renewal had become necessary.

Продолжение роста и преодоление сопротивления на, 7700 является маловероятным.
Continued growth and overcoming of resistance at 0.7700 is unlikely.

В ответ на довод государства- участника о том, что утверждение авторов, согласно которому они могут быть привлечены к сотрудничеству в развертывании или применении крылатых ракет, является маловероятным, адвокат ссылается на статью 97 голландской Конституции, согласно которой к каждому голландскому гражданину может быть обращено требование об участии в сохранении независимости Королевства и о защите его территории.
In reply to the State party's argument that the authors' contention that they might be called upon to cooperate in deploying or using the cruise missiles is not plausible, counsel refers to article 97 of the Constitution of the Netherlands, under which every citizen of the Netherlands can be required to participate in maintaining the independence of the kingdom and in the defence of its territory.

Риск возникновения обязательств для Группы по данному делу является маловероятным.
The risk of occurrence of obligations for the Group in this case is remote.

Несомненно, в ЕС местная ситуация выглядит обоснованно перспективной: В своем прошлогоднем докладе консультанты Poyry пришли к заключению, что строительство новых угольных электростанций в Германии, Испании и Голландии является маловероятным в обозримом будущем.
Certainly, in the EU, the situation on the ground looks reasonably promising: A report by Poyry consultants last year concluded that no new coal plants are likely to be built in Germany, Spain and the Netherlands in the foreseeable future.