ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРЕРЫВНОЙ на Английском - Английский перевод

• is a continuous
• are ongoing

Примеры использования Является непрерывной на Русском языке и их переводы на Английский язык

YS290 типа является непрерывной предварительной пресс- Экспеллер.
YS290 type is a continuous Pre Press Expeller.

Эта формула применима при условии, что подинтегральная функция является непрерывной на отрезке интегрирования.
This formula can only be applied if integrand is continuous at integration interval.

Каждый модуль является непрерывной сложенное одеяло под сжатие.
Each module is a continuous folded blanket under compression.

Почти всегда функция, которая применяется для преобразования данных, обратима, и обычно является непрерывной.
Nearly always, the function that is used to transform the data is invertible, and generally is continuous.

Деятельность по компиляции является непрерывной, и было проведено два цикла тестирования интегрированного продукта.
Build activities are ongoing, and two cycles of product integration testing have been completed.

Однако она сохраняется также для интеграла Римана при условии, что производная порядка( k+ 1) от f является непрерывной на закрытом интервале.
However, it holds also in the sense of Riemann integral provided the(k+ 1)th derivative of f is continuous on the closed interval.

В отраслях, где производственная система является непрерывной, массой или много, акцент делается на производстве.
In industries where the production system is continuous, in Mass or Lots, the focus is production.

Если функция f на отрезке является непрерывной, имеет ограниченную вариацию и обладает свойством Лузина, то она является абсолютно непрерывной.
If a function f on the interval is continuous, is of bounded variation and has the Luzin N property, then it is absolutely continuous..

Пособие не выплачивается за период нетрудоспособности, который превышает 52 недели считая с первого дня нетрудоспособности, если нетрудоспособность является непрерывной.
The benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 52 weeks, counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.

Семинар согласился, что уязвимость является непрерывной, а не бинарной характеристикой вида или сообщества.
The Workshop agreed that vulnerability is a continuum, not a binary characteristic of a species or assemblage.

И это при том, что только область вечной мерзлоты занимает около 70% территории России и 25% от площади всех материков Земли, а криосфера является непрерывной в пространстве оболочкой Земли.
And this is when the, that only the area of permafrost takes about 70% the territory of Russia and 25% from area of all continents of the Earth, and the Cryosphere is continuous in the space liner Land.

Деятельность члена Совета директоров является непрерывной и не ограничивается участием в принятии решений Совета директоров.
The job of a member of the Board of Directors shall be permanent and not limited to participation in adoption of resolutions of the Board of Directors.

Мониторинг, который является непрерывной программной функцией управления, призванной обеспечить предоставление регулярной информации о предварительных показателях прогресса( или его отсутствия) в достижении намеченных результатов.
Monitoring, which is a continuous programmatic management function aimed at providing regular information about, and early indications of progress(or the lack thereof) in, the achievement of intended results.

Например, функция f( x) lim n→∞ cos⁡( π x) 2 n{\ displaystyle f( x)=\ lim_{ n\ rightarrow\ infty}\ cos(\ pi x)^{ 2n}} принимает значение 1, если x целое, и, если x не является целым, и поэтому не является непрерывной для целых чисел.
For example, f( x) lim n→∞ cos⁡( π x) 2 n{\displaystyle f(x)=\lim_{n\rightarrow\infty}\cos(\pi x)^{2n}} takes the value 1 when x is an integer and 0 when x is not an integer, and so is discontinuous at every integer.

Описание приготовления масло Отжимая машина: YS290 типа является непрерывной предварительной пресс- Экспеллер. Она подходит для большой нефтяной завод предварительной пресс- выщелачивание или два процесса прессования. Это пищевое масло пресс- машина….
Description of Cooking Oil Pressing Machine YS290 type is a continuous Pre Press Expeller It is suitable for large oil plant pre Press leaching or two pressing process This Edible Oil Press Machine is suitable for peanut cottonseed rapeseed….

Описание винт масла пресс машины: YS290 типа является непрерывной предварительной пресс- Экспеллер. Она подходит для большой нефтяной завод предварительной пресс- выщелачивание или два процесса прессования. Это пищевое масло пресс- машина подходит для арахиса, хлопка, рапса, подсолнечника, зародышей кукурузы, масло….
Description of Oil Extraction Machine Price YS290 type is a continuous Pre Press Expeller It is suitable for large oil plant pre Press leaching or two pressing process This Edible Oil Press Machine is suitable for peanut cottonseed rapeseed sunflower seed corn germ oil coconut and other high oil content oil seeds The….

Постоянная деятельность Механизма охватывает всю санкционированную резолюцией 1966( 2010) Совета Безопасности деятельность, которая является непрерывной по своему характеру, то есть деятельность, которую необходимо осуществлять в любое время, независимо от того, занимается ли Механизм какими-либо разбирательствами или апелляциями, а именно: отслеживание и преследование остающихся на свободе лиц, скрывающихся от правосудия, защита свидетелей, надзор за исполнением наказаний, оказание помощи национальным судебным органам и обустройство архивов.
The continuous activities of the Mechanism comprise all activities mandated by the Security Council in its resolution 1966(2010) that are ongoing in nature. They include activities that need to be carried out at all times, irrespective of whether the Mechanism is conducting any trials or appeals, such as: the tracking and prosecution of remaining fugitives, the protection of witnesses, the supervision of enforcement of sentences, the provision of assistance to national jurisdictions and the management of the archives.

Описание винт масла пресс машины: YS290 типа является непрерывной предварительной пресс- Экспеллер. Она подходит для большой нефтяной завод предварительной пресс- выщелачивание или два процесса прессования. Это пищевое масло пресс- машина подходит для….
Description of Screw Oil Press Machinery YS290 type is a continuous Pre Press Expeller It is suitable for large oil plant pre Press leaching or two pressing process This Edible Oil Press Machine is suitable for peanut cottonseed rapeseed sunflower….

Соглашаясь с тем, что регистрация актов гражданского состояния является непрерывной, постоянной, обязательной и всеобщей записью в соответствии с правовыми требованиями каждой страны случаев и характеристик важных событий в жизни людей, в том числе случаев рождения, смерти, внутриутробной смерти, брака, развода, усыновления/ удочерения, узаконивания и признания отцовства.
Recognizing that civil registration is the continuous, permanent, compulsory, and universal recording of the occurrence and characteristics of vital events in people's lives in accordance with the national law, including births, deaths, foetal deaths, marriages, divorces, adoptions, legitimations and recognitions.

Отсюда следует, что экспоненциальное отображение является непрерывным и липшицевым на компактных подмножествах M n( C){\ displaystyle M_{ n}\ mathbb{ C.
It follows that the exponential map is continuous and Lipschitz continuous on compact subsets of MnC.

Лечение является непрерывным.
The peritreme is continuous.

Базисом для высокоэффективного производства является непрерывное обучение вашего персонала.
The basis for efficient production is continuous training of your personnel.

Непременным условием высокоэффективного производства является непрерывное обучение персонала.
The basis for efficient production is continuous training of your personnel.

При этом сама она может не являться непрерывной.
The function itself need not be continuous.

Наиболее важными отображениями между двумя нормированными векторными пространствами являются непрерывные линейные отображения.
The most important maps between two normed vector spaces are the continuous linear maps.

Что в бесконечномерных пространствах не все линейные отображения автоматически являются непрерывными.
In infinite-dimensional spaces, not all linear maps are continuous.

Восстанавливающие процессы обычно являются непрерывными.
Usually the unlock process is permanent.

Целью генератора является непрерывная работа по выявлению наиболее подходящего телефонного номера клиента согласно установленным правилам и создание попытки дозвона по нему.
The aim of the generator is continuous work to identify the most appropriate customer number according to the established rules and create an attempt to dial it.

Процесс управления ликвидностью в Банке является непрерывным и базируется на принципах управления и соблюдения нормативов ликвидности.
Liquidity management process in the Bank is continuous and is based on principles of management and observance of liquidity norms.

Нанимаются на работу центральным министерством, т. е. срок пребывания в должности является непрерывным, однако постоянный статус учителя не сохраняется при переходе из одной школы в другую;
Tenured by the Central Ministry, i.e. tenure in the service is continuous; however a teacher does not carry forward permanent status from one school to another.