ЯВЛЯЕТСЯ НЕРАВНОМЕРНЫМ на Английском - Английский перевод

• is uneven
• is unequal
• was uneven
• is mixed

Примеры использования Является неравномерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение населения страны является неравномерным.
The Togolese population is unevenly distributed.

Цвет: Цвет является неравномерным с более чем одним оттенком или цветом.
Color: The color is uneven with more than one shade or color present.

Прогресс в достижении ЦРДТ является неравномерным.
Progress towards the achievement of the MDGs has been uneven.

Прогресс в достижении четырех целей Стратегического плана является неравномерным.
Progress towards the four goals of the Strategic Plan is mixed.

Кроме того, прогресс в области образования является неравномерным среди различных стран региона.
Moreover, educational progress has been uneven among the various countries of the region.

Осуществление законов собственности попрежнему является неравномерным.
Implementation of property laws continues to be unequal.

Однако ее применение является неравномерным, и многие государственные органы не соблюдают установленных стандартов.
However, its implementation is uneven and many public authorities do not comply with the set standards.

Вклад бюро ЮНИДО в эффективное осуществление проектов является неравномерным.
The contribution of UNIDO desks to the efficient implementation of projects is uneven.

Географическое распределение деятельности в сфере микрокредитования является неравномерным-- довольно часто она по-прежнему не охватывает сельские районы.
Geographical coverage is uneven and rural areas are still often excluded.

При этом межрегиональное распределение потоков ПИИ между развивающимися странами является неравномерным.
But, the regional distribution of FDI flows among developing countries is uneven.

Однако более подробный анализ показывает, что это возвращение является неравномерным в территориальном плане.
However, more detailed analysis shows that the return is not equally distributed geographically.

Прогресс в решении вопросов, связанных с детской инвалидностью, попрежнему является неравномерным.
Progress in addressing issues related to childhood disability continues to be mixed.

Географическое распределение сетей контроля за загрязнением атмосферы является неравномерным, причем в наименьшей степени ими охвачены развивающиеся страны.
The geographical distribution of atmospheric pollution monitoring networks is uneven, with developing countries severely under-represented.

Охват населения Папуа- Новой Гвинеи профилактическими услугами и услугами в области медико-санитарной пропаганды является неравномерным.
Coverage of these prevention and promotion services is unequal throughout PNG.

Распределение взносов между различными тематическими блоками является неравномерным и не ответствует заявкам, полученным по каждому тематическому блоку.
The allocation of contributions among different thematic clusters is uneven and does not match the demands received under each thematic cluster.

В стране в настоящее время насчитывается примерно 500 практикующих адвокатов, но их географическое распределение является неравномерным.
There are some 500 advocates practising throughout the country but their geographical distribution is uneven.

Прогресс, достигнутый субъектами федерации в области обеспечения прав человека, является неравномерным, однако сотрудничество поощряется на всех уровнях.
Progress achieved by the federative entities in the field of human rights was uneven but cooperation was being promoted at all levels.

Доклады учреждений и органов Организации объединенных Наций свидетельствуют о том, что доступ к воде и санитарии во всем мире является неравномерным.
The reports of United Nations agencies and bodies indicate that access to water and sanitation is unequal across the world.

Географическое распределение койко- мест в больницах вторичного уровня является неравномерным: городские зоны Афин и Салоников обслуживаются лучше.
The regional distribution of secondary level hospital beds tends to be uneven, with the urban areas of Athens and Thessaloniki being better served.

Несмотря на то что некоторые города в различных географических регионах утверждают, что уже стали« умными и устойчивыми», уровень их достижений является неравномерным.
Although some cities in various geographies claim to have already become“smart and sustainable”, their levels of achievements are uneven.

Однако прогресс является неравномерным в регионе ЕЭК и сопровождается проблемами в области осуществления и сохранением в той или иной степени дискриминационного отношения и поведения.
However, progress has been uneven across the ECE region, with implementation gaps and, with varying degrees, persistent discriminatory attitudes and behaviours.

Министры вновь заявляют о том, что мировой финансово- экономический кризис еще не завершился и оживление экономической деятельности является неравномерным и нестабильным.
The Ministers also restate that the global financial and economic crisis is not over and the recovery is uneven and uncertain.

Он отметил, что прогресс, достигнутый в области противодействия СПИДу, является неравномерным и неустойчивым, и призвал вновь сосредоточить внимание на прекращении эпидемии СПИДа к 2030 году.
He stressed that the progress made in the AIDS response is uneven and fragile and called for renewed focus and shared commitment to ending the AIDS epidemic by 2030.

Азербайджан, Чили, Маврикий, Филиппины и Турция отметили, что участие мужчин в программах репродуктивного здоровья является неравномерным и его необходимо поощрять.
Azerbaijan, Chile, Mauritius, the Philippines and Turkey noted that male participation in reproductive health programmes was uneven and needed to be encouraged.

Тем не менее существуют данные, свидетельствующие о прогрессе в достижении многих конечных результатов, связанных с оперативными целями, хотя прогресс в этом плане и является неравномерным.
Nevertheless, there is evidence of progress in realizing many of the outcomes related to the operational objectives, although the progress has been uneven.

Хотя в некоторых странах отмечается определенный прогресс, он является неравномерным, и помощь жертвам в большинстве случаев не занимает первоочередного места среди национальных приоритетов.
Though some progress has been achieved in certain countries, it is uneven, and in most cases victim assistance is relegated in the scale of national priorities.

Хотя большинство стран СПД и предусматривают сдерживающие санкции( если учитывать санкции за преступления с отягчающими обстоятельствами), их обеспечение их применения на практике является неравномерным.
While most IAP countries provide dissuasive sanctions(if sanctions for aggravated offences are taken into account), their enforcement is uneven.

Однако воздействие глобализации является неравномерным и растет неравенство с точки зрения уровня жизни и гуманитарной безопасности людей в разных частях мира.
But the impact of globalization has been uneven, and growing disparities are to be found in the standard of living and level of human security available to people in different parts of the world.

Прогресс является неравномерным и имеет свою специфику в разных контекстах: если некоторые из стран продвинулись весьма существенно, то в других наблюдались тенденции к отдалению от некоторых из поставленных целей.
Progress is uneven and context specific; while some countries have considerably advanced, others have seen negative trends in the evolution of some of the objectives.

Хорошая новость заключается в том, что мировая экономика постепенно восстанавливается, хотя это оживление является неравномерным и неустойчивым, а условия для обеспечения устойчивого роста по-прежнему нестабильные.
The good news is that the world economy is on the mend, although the recovery is uneven and tentative and conditions for sustained growth are still fragile.