ЯВЛЯЕТСЯ ОЗНАКОМЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to familiarize
• is to introduce
• is to provide
• is to acquaint
• is to inform
• is to familiarise

Примеры использования Является ознакомление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй задачей является ознакомление девушек с их правами.
The second aim is to make girls properly aware of their rights.

Целью является ознакомление студентов, преподавателей и широкой публики с проектом.
The aim is to inform students, staff and the general public about the project.

Одним из важных компонентов данной программы является ознакомление с ее результатами научно-исследовательского сообщества, разработчиков политики и широкой общественности;
An important element is communicating results to the academic research community, policy makers and the public at large.

Проверки является ознакомление с водой крайних узлов( или ватным тампоном) так что можно было удалить сказал придерживаться.
The verification is to introduce the water-extreme nodes(or cotton swab) so that one could remove said stick.

По словам генерального секретаря ConIFA, главной целью его приезда является ознакомление со спортивной инфраструктурой в Южной Осетии.
According to the ConIFA Secretary General, the main purpose of his visit is to familiarize himself with the sports infrastructure in South Ossetia.

Целью курса является ознакомление студентов с математическим аппаратом аппроксимации функций.
The aim of the course is to acquaint students with the mathematical methods of approximation of functions.

Важными направлениями деятельности Благотворительного Фонда« ПЛАТАР» является ознакомление широких слоев населения Украины, предоставляя свободный доступ всех желающих и заинтересованных к информации и участия в культурной жизни страны.
By important directions of Charitable Foundation"Platar" are acquaintance of wide layers of population Ukraine, giving free access of all persons wishful and interested to information and participation in cultural life of country.

Целью проекта является ознакомление, с помощью современных интерактивных методов, всех интересующихся с передовыми продуктами и технологическими процессами.
The purpose of this project is to familiarise the visitors with our advanced products and operating procedures by means of modern interactive techniques.

Было высказано мнение о том, что наличие средств правовой защиты и их реальное применение не всегда являются одним и тем же и что оптимальным методом оценки эффективности средств правовой защиты является ознакомление с опытом тех, кто стремится получить доступ к правосудию.
The opinion was expressed that the legal availability of remedies and their actual use were not always the same thing, and that the best way to assess the effectiveness of remedies was to listen to the experiences of those seeking access to justice.

Целью данной выставки является ознакомление участников с инвестиционными возможностями в этом субрегионе.
The objective is to familiarize participants with the investment opportunities in this sub-region.

В стенах читального зала научной библиотеки( педагогический факультет) проведен литературно- музыкальный вечер« Қазақтың қылқалам шебері- Әбілхан Кастеев», посвященный 115- летию со дня рождения художника Абылхана Кастеева, целью которого является ознакомление с произведениями художника, воспитание эстетического вкуса через любовь к национальному искусству.
Within the walls of the reading room of the scientific library(pedagogical faculty), a literary and musical evening“Kazaktyk Kylkalam sheberi- Abilkhan Kasteev” was held, dedicated to the 115th anniversary of the artist Abylkhan Kasteev, the purpose of which is to familiarize with the works of the artist, to educate aesthetic taste through love for the national art.

Целью предмета является ознакомление студентов с процессом разработки и управления рекламой.
The purpose of the course is to familiarize the student with the process of developing and managing advertising.

Целью дисциплины является ознакомление студентов с основными законами и категориями логики, формами и правилами логического мышления; приобретение практических навыков логического мышления, рефлексивного анализа, структурирования собственных мыслей с точки зрения их соответствия требованиям логической формы, построения аргументации с целью доказательства и опровержения тех или иных мыслей в ходе дискуссии.
The purpose of discipline is to familiarize students with the basic laws of logic and categories, forms and rules of logical thinking, practical skills of logical thinking, reflective analysis, structuring their thoughts in terms of their compliance with the logical form, constructing arguments and evidence to refute certain ideas during the discussion.

Целью настоящего доклада является ознакомление Совета Безопасности с моими мнениями относительно этого присутствия.
The purpose of the present report is to convey to the Security Council my views concerning this presence.

Задачей курса является ознакомление студентов с основными понятиями и методами общей психологии; представить разные точки зрения на сущность, природу и механизмы развития психологических феноменов и образований; сформировать систему представлений об основных современных психологические школы и направления; расширить представление студентов об особенностях и возможностях собственной психики.
The objective of the course is to familiarize students with the basic concepts and methods of psychology, to present different perspectives on the essence, the nature and mechanisms of psychological phenomena and formations, to form a system of ideas about the basic modern psychological schools and trends, to boost students' understanding of the features and capabilities of their own psyche.

Основной задачей преподавания этого предмета является ознакомление старшеклассников с религией как общественным явлением, а также формирование сущностного представления об исламе, христианстве и буддизме.
The main purpose of teaching the subject is to familiarize senior pupils with religion as a social phenomenon and to provide them with a basic knowledge of Islam, Christianity and Buddhism.

Целью ТЭД является ознакомление установщиков и пользователей с устройством, монтажом и пуском, а также с надлежащим обслуживанием и эксплуатацией установки.
The purpose of the OMM[Operation and Maintenance Manual] is to familiarise installers and users with the construction, fitting, start-up as well as correct servicing and operation of the unit.

Основной целью лектория является ознакомление учащихся с основами международных отношений, приобретение навыков языковой подготовки.
The main goal of the lecture is to introduce students to the basics of international relations and language skills training.

Целью изучения курса является ознакомление студентов с основными машинами и оборудованием, применяемыми при сооружении магистральных трубопроводов и наземных объектов нефтегазовой промышленности; с историей их создания и современными тенденциями их развития; принципиальным устройством, особенностями работы и методиками расчета рабочих параметров; с основами конструирования специальных строительных машин для сооружения магистральных трубопроводов.
The aim of the study course is to provide students with a basic understanding of machinery and equipment, used in the construction of pipelines and onshore facilities of the oil and gas industry; with the history of their creation and modern tendencies of their development; fundamental device, characteristics of the work and the methods of calculation of working parameters; the basics of designing special construction machinery for the construction of pipelines.

Задачей Фонда образования в интересах мира является ознакомление детей и взрослых с динамикой конфликтов и привитие навыков примирения для их применения в наших домах, школах, общинах, странах и в мире в целом.
The mission of the Peace Education Foundation is to educate children and adults in the dynamics of conflict and promote skills of peacemaking in our homes, schools, community, the nation and the world.

Основной целью конференции является ознакомление медицинских работников, врачей, биологов и специалистов широкого профиля с современными возможностями в области трансляционной биомедицины: создание биобанков и хранение биоматериалов, геномика, протеомика и метаболомика, популяционная генетика и исследование генома человека, развитие концепции генетического паспорта, визуализация биологических объектов и электронная микроскопия, неинвазивная диагностика, диагностика редких эндокринных и метаболических заболеваний, пренатальная диагностика, преимплатационная диагностика, особенности медико-генетического консультирования и молекулярная медицина.
Main objective of the conference is to acquaint medical workers, physicians, biologists and broad specialists with the modern techniques in the field of translational biomedicine: biobank formation and biological sample storage, genomics, proteomics and metabolomics, population genetics and research of human genome, development of the concept of the genetic passport, visualization of biological objects and electronic microscopy, noninvasive diagnostics, diagnosis of rare endocrine and metabolic diseases, prenatal diagnostics, preimplantational diagnostics, peculiarity of medical genetic cultivation and molecular medicine.

Единственной гарантией этого является ознакомление с пакетом документов, который подавался для получения лицензии и их проверка на соответствие действительности.
The only guarantee is examination with the list of documents which was submitted for getting the license.

Целью визита является ознакомление с деятельностью организации и обсуждение вопросов создания концепции АгроБизнесПарков на территории РК.
The purpose of the delegation's visit is to familiarize with the activities of the organization and discuss the issues of establishing AgroBusinessParks concept in the Republic of Kazakhstan.

Основной целью курса является ознакомление студентов с общей историей музыкальной армянской культуры и основными направлениями этой области.
The main goal of this course is to introduce students to the history of Armenian music and present the main components and features of the music culture.

Одной из ее целей является ознакомление инструкторов из стран, предоставляющих войска, с новыми материалами для обучения на этапе, предшествующем развертыванию, которые приветствуются Индонезией.
One of the objectives was to familiarize trainers from troop-contributing countries with the new predeployment training materials, which Indonesia welcomed.

Основной целью курса является ознакомление студентов с анналами армянской средневековой музыки, с системой записывания армянской духовной музыки.
The goal of the course is to introduce to students the history of Armenian music and the main components and features of the music culture.

Целью мероприятия является ознакомление партнеров с новыми видами бытового и профессионального электроинструмента, оснастки, садовой техники, измерительной техники и конечно же с новыми абразивными инструментами фирмы Bosch.
The aim of the event is to introduce the partners with new types of household and professional electric tools, tooling, garden equipment, measuring equipment, and of course with the new abrasive tools of firm Bosch.

Основной целью программы является ознакомление молодых армян Диаспоры с историей, культурой, общественной жизнью, Армении, духовными и семейными традициями.
The main goal of the program is to introduce young Diaspora Armenians to the history and culture of Armenia, life in Armenia, as well as the spiritual and family traditions of the nation.

Целью изучения курса является ознакомление студентов с основами модернизации машин и оборудования, применяемыми при сооружении трубопроводов и наземных объектов нефтегазовой промышленности.
The aim of course is to introduce students to the basics of the modernization of machinery and equipment, used in the construction of pipelines and onshore facilities of the oil and gas industry.

Основной целью всех указанных посещений является ознакомление с практикой обращения с осужденными, условиями их содержания, выявление каких-либо случаев пыток либо иных унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The basic purpose of all visits was to become acquainted with the treatment of convicts and their living conditions, and to detect any cases of torture or other kinds of degrading treatment or punishment.