ЯВЛЯЮТСЯ ПОЛНОЦЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are full
• are full-fledged
• were full

Примеры использования Являются полноценными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с Законом№ 061 дети являются полноценными носителями прав.
Law 061 established that children were full subjects of rights.

Это довольно редко, когда люди, которые находятся в большом беспорядке, являются полноценными гражданами.
It is rare that people who are in great turmoil are productive citizens.

Мы подтверждаем, что представители коренных народов являются полноценными и равноправными членами наших обществ.
We affirm that indigenous peoples are full-fledged and equal members of our societies.

Проживающие в Турции курды являются полноценными гражданами и имеют те же права и привилегии, что и турки.
Kurds living in Turkey were fully fledged citizens and enjoyed the same rights and benefits as Turks.

Очень важно и то, что это мероприятие дает им возможность понять, что они являются полноценными гражданами нашей большой страны».
This is also very important that this event allows those children to understand that they are valuable citizens of our big country'.

Таким образом мамы являются полноценными членами общества, а не как в Украине- вырванные на три года из жизни.
Thus mothers are full-fledged members of society, and not in Ukraine- torn by three years of life.

Полученные результаты показали, что студенты являются полноценными и объективными оценщиками качества получаемого образования.
The results showed that students are full and objective evaluators of quality of the education.

Представители меньшинств являются полноценными гражданами и пользуются теми же правами, что и представители основных этнических групп.
Members of minority groups were full citizens and enjoyed the same rights as the main ethnic groups.

Они являются полноценными членами в силу принципа суверенного равенства государств, воплощенного в нескольких статьях Устава Организации Объединенных Наций, и особенно в пункте 1 статьи 2.
They are fully-fledged members by virtue of the principle of sovereign equality of States enshrined in the United Nations Charter in several of its Articles, more specifically in Article 2, paragraph 1.

В итоге получились 3 павильона, которые сами по себе являются полноценными архитектурными объектами и демонстрируют отличные прикладные навыки студентов.
This resulted in three pavilions that are full-fledged architectural objects themselves and demonstrate excellent practical skills of the students.

Касаясь вопросов о политике Бельгии в области обеспечения равных возможностей и механизмов ее осуществления, она заявляет, что министерства, занимающееся вопросами обеспечения равных возможностей, как на федеральном, так и на общинном уровнях, являются полноценными министерствами.
Turning to the questions on Belgium's equal opportunities policy and the mechanisms for its implementation, she stated that the ministries of equal opportunities at both the federal and community level were full ministries.

Страновые директоры ПРООН отвечают за всю текущую деятельность ПРООН, являются полноценными членами страновой группы Организации Объединенных Наций, а также отвечают за мобилизацию ресурсов ПРООН на страновом уровне.
UNDP country directors are responsible for all UNDP day-to-day activities, are full members of the United Nations country team and are also responsible for UNDP resource mobilization at the country level.

Они включают рабочие места, связанные с<< природной>> деятельностью, экологические технологии санитарии, энергетики, восстановления окружающей среды и утилизации отходов, которые обеспечивают хорошие условия труда, являются полноценными и социально защищенными.
These include jobs related to nature-based activities, environmental technologies for sanitation, energy, ecological restoration and waste-recycling activities that provide good working conditions, are meaningful and socially protected.

Лица, которые получили кувейтское подданство на основании того, что они обосновались в этой стране до 1920 года, являются полноценными гражданами, тогда как лица, которым было предоставлено гражданство по другим критериям, не пользуются в полной мере гражданскими и политическими правами.
Those who acquired Kuwaiti nationality by virtue of having settled in the country prior to 1920 are full citizens, while those who acquired nationality in other ways do not enjoy the full range of civil and political rights.

Эти приоритетные цели могут быть достигнуты в рамках диалога с молодежью и при разработке реальной, глобальной, комплексной молодежной политики, преследующей следующую двойную цель: a обеспечение по горизонтали согласования секторальной политики других подразделений и органов государственного управления на основе организационной работы по налаживанию координации; b стимулирование по вертикали участия молодежи и свободного сбора и распространения информации при том понимании, что молодые люди являются полноценными гражданами и проводниками социальных и культурных изменений.
These priorities can be met in a dialogue with young people and in the development of a real, global, integrated, youth policy based on two types of areas:(a) horizontal, lending consistency to the sectoral policies of other government areas through an institutionalized form of coordination; and(b) vertical, stimulating young people's participation and the free creation and circulation of information, with the understanding that young people are real citizens and agents of social and cultural change.

Фактически, этот день не является праздником,- это возможность напомнить нам о проблемах более чем 150 тысяч граждан Грузии с ограниченными возможностями, о том что они являются полноценными и равноправными членами нашего общества, следовательно необходимо защищать их права и предоставлять им такие же возможности как у нас.
In fact, it's not a celebration day, but a possibility to remind us of problems which more than 150 thousand of Georgian citizens with disabilities have and that they're full and equal members of our society, therefore it's necessary to defend their rights and provide for them the same possibilities as we have.

Сливки сами по себе являются полноценным продуктом питания, имеют нежный чуть сладковатый вкус.
Cream themselves are full of food, have a delicate little sweet taste.

Фламандский жестовый язык является полноценным самостоятельным языком со своим словарным запасом и грамматикой.
Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon.

LLC на Сент-Китсе является полноценным юридическим лицом.
LLC in Saint Kitts is full-fledged legal entity.

B- сторона являлась полноценной альбомной версией песни« Ashes to Ashes».
The promo's B-side was the full-length album version of"Ashes to Ashes.

Проводник является полноценным файлменеджером, использовать его для сканирования через ваши файлы андроиды.
Explorer is a full fledged filemanager, use it to crawl through your Androids files.

При этом сопровождение аналитического плана является полноценным, что намного облегчает работу.
At the same time support the analytical plan is complete, it is much easier to work.

ВСЦиРО является полноценным, авторитетным, мощным субъектом гражданского общества.
AUCCRO is a full authoritative, powerful civil society actor.

До 1917 года крепость являлась полноценной тюрьмой.
Until 1917 the fortress was fully a real prison.

Питьевая вода" означает воду, которая является полноценной, чистой и безопасной для питья и пригодна для других видов употребления человеком, как непосредственно, так и косвенно.
Drinking water” means water which is wholesome, clean and safe for drinking and other forms of consumption, whether direct or indirect, by humans.

Перечислимый тип является полноценным классом Java, то есть может иметь конструктор, поля, методы, в том числе скрытые и абстрактные.
In Java, enumerated types are a full fledged class which means they are typesafe and can be extended by adding methods, fields or even implementing interfaces.

Австралийская Pty является полноценной налогоплатящей компанией и может быть подчинена льготному режиму налогообложения при дальнейших детализованных консультациях.
Australia Pty is a fully taxpaying company and may be subject to a preferential tax regime when drillthrough consultation.

Секретариат отметил, что подготовка тематических докладов и региональных дополнений, содержащих анализ потребностей в технической помощи, является полноценной функцией Механизма обзора в соответствии с его кругом ведения.
The secretariat indicated that the preparation of thematic reports and regional addenda analysing technical assistance needs was fully part of the Review Mechanism, in accordance with its terms of reference.

Гидрогель против акне SCHALI® Anti- Acne предусмотрен для самостоятельного использования, а также и к применению с лазерной терапией, что в совокупности является полноценной фотодинамической терапией.
SCHALI® Anti-Acne hydrogel is designed for independent use, as well as for use with laser therapy, which in combination is a complete photodynamic therapy.

С восхитительным салатом в качестве гарнира или наших томатных овощей средиземноморского стартера является полноценным основным блюдом, чисто вегетарианцем.
With a delicious salad as a side dish or our tomato vegetables from the Mediterranean starter is a full-fledged main course, purely vegetarian.