ЯВЛЯЮТСЯ ПОЛНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are complete
• are full
• is comprehensive
• is complete
• are fully

Примеры использования Являются полными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все поданные документы являются полными и достоверными;
All submitted documents are complete and correct;

Откройте пакет и проверить соответствующие аксессуары являются полными.
Open package and check whether relevant accessories are complete.

Ii. что все поданные документы являются полными и достоверными;
Ii. all submitted documents are complete and correct;

Тем не менее утверждать, что полученные данные являются полными.
However, it cannot be claimed that the data obtained are complete.

Около 800 таких операторов по всему миру являются полными членами GSMA.
Approximately 800 such operators around the world are full GSMA members.

УВКПЧ не утверждает, что изложенные здесь статистические данные являются полными.
OHCHR does not claim that the statistics presented here are complete.

Мы полагаемся на то, что предоставленные вами персональные данные являются полными, точными и актуальными.
We rely on you to ensure that your personal data is complete, accurate, and current.

Поэтому, несмотря на проведенную работу, собранные данные, возможно, не являются полными.
Thus, despite the efforts made, data gathered might not be comprehensive.

Большинство из этих 120 обследований являются полными обследованиями, выборочных проводится немного.
Many of these 120 surveys are full surveys and very few sample surveys are conducted.

Все сведения, представленные Грузоотправителем или его представителями, являются полными и точными;
All information provided by Shipper or its representatives is complete and accurate;

Некоторые сооружения, вроде Башни Митчелла( 1901- 1908), являются полными копиями исторических зданий.
Some of their works, such as the Mitchell Tower(1901-1908), were near-literal copies of historic buildings.

Ниже приводится стандартные аксессуары; пожалуйста, подтвердите, что аксессуары являются полными.
The following is the standard accessories; please confirm that the accessories are complete.

Менеджер по вопросам лицензирования удостоверяется в том, что отчеты экспертов являются полными и отправлены в согласованные сроки.
The licensing manager verifies that the reports of the experts are complete and returned within the agreed deadline.

Константа характеризуется только своим значением, поэтому термины" константа" и" значение константы" являются полными синонимами.
The constant is characterized only by its value, so the terms of'constant' and'the value of a constant' are full synonyms.

После вышеуказанных этапов являются полными, можно активировать систему и использовать его в соответствии с вашими предпочтениями.
After the abovementioned steps are complete, it is possible to activate the system and use it according to your preference.

Этот тест не работает для anorectics, пожалуйста отметьте, потому что независимо от того, что они весят, они все еще думают, что они являются полными.
This test does not work for anorectics, please note, because no matter what they weigh, they still think they are fat.

Мы уделяем особое внимание тому, что данные с которыми мы работаем являются полными и достоверными, что позволяет свести к минимуму риск ошибок.
We pay special attention to the fact that the data we work with are complete and reliable which allows for minimising the risk of mistakes.

К тому же не все данные и информация, содержащиеся в ряде обновленных или заполненных вопросников, являются полными или сопоставимыми.
In addition, not all of the data and information contained in some of the updated or completed questionnaires are complete or comparable.

Около 800 операторов мобильной связи являются полными членами gsma, и более 300 компаний являются ассоциированными членами.
Approximately 800 mobile operators are full GSMA members and a further 300 companies in the broader mobile ecosystem are associate members.

Частыми препирательствами между государственными учреждениями в ходе обсуждения вопросов политики, касающихся того, в какой степени данные являются полными, правильными и современными.
Frequent bickering among the authorities during policy discussions as to the extent to which the data were complete, correct and up to date.

Из всех семей с несовершеннолетними детьми 67 процентов являются полными семьями, в которых дети имеют обоих родителей в 2002 году-- 70 процентов.
Of families with minor children, 67 per cent are complete families(the children have both parents). In 2002, the figure for complete families was 70 per cent.

Из их числа 93 страны являются полными аболиционистами, еще 10-- аболиционистами в отношении только общеуголовных преступлений, а еще 38 могут считаться аболиционистами де-факто.
Of those, 93 are completely abolitionist, 10 are abolitionist for ordinary crimes only and a further 38 can be considered de facto abolitionist.

Информация и описания, содержащиеся на Веб- сайте, не являются полными описаниями всех правил, условий и исключений, применимым к продуктам и услугам.
The information and descriptions contained herein are not intended to be complete descriptions of all terms, exclusions and conditions applicable to the products and services.

Г-н КАФЛИШ( Швейцария) и г-н САЛИНАС( Чили) указывают, что эти рассматриваемые прилагательные являются полными синонимами и ни одному из них невозможно отдать предпочтение.
Mr. CAFLISCH(Observer for Switzerland) and Mr. SALINAS(Chile) said that the two adjectives in question were absolutely synonymous and that they had no preference in the matter.

В сериале снялись Дженна Эльфман и Томас Гибсон, исполнившие роли Дармы и Грега Монтгомери, пары, поженившейся после первого свидания, несмотря на то что являются полными противоположностями друг друга.
It stars Jenna Elfman and Thomas Gibson as Dharma and Greg Montgomery, a couple who got married on their first date despite being complete opposites.

Пенсии, выплачиваемые женщинам, которые являются полными инвалидами или достигли 65- летнего возраста, либо не работают или не получили права на пенсию в результате своей работы;
Pensions provided to women who are fully disabled or have reached the age of 65, or are not employed or have not become entitled to pension from their own employment;

Руководители по вопросам операций или сотрудники по финансовым вопросам проводят проверки и подтверждают в своих отчетах о контрольных поездках, что инвентарные описи ведутся и являются полными.
Operations Managers or Finance staff perform tests and confirm in their monitoring visit reports that the inventory records are maintained and are complete.

Эти машины являются полными аналогами Хонда Inspire и Хонда Сабер, который был произведен для японского авто рынка в кузовах UA1- UA3 и оснащены двигателями G25A и C32A.
These cars are fully analogous to the Honda Inspire and Honda Saber, which was produced for the Japanese auto market in bodies UA1-UA3 and G25A equipped with engines and C32A.

Зачастую не представлялось возможным провести проверку на предмет того, что собранные материалы являются полными и не были впоследствии дополнены, модифицированы или частично отменены.
It was often not possible to verify that the collected materials were comprehensive and had not been subsequently amended, modified or superseded in some respect.

По получении документов менеджер по вопросам лицензирования удостоверяется в том, что документы, полученные от подателя заявки на получение лицензии, являются полными и отправлены им в согласованные сроки.
The licensing manager checks at the reception that the documents returned by the licence applicant are complete and that they are returned within the agreed deadline.