ЯСНО ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• it clear
• clearly understand

Примеры использования Ясно понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он дал ясно понять свою позицию.
He's made his position clear.

Тестирование фотографии внутренняя танцпола, более ясно понять танцпол.
Testing Pictures inner of the dance floor, more clear to understand the dance floor.

Да а мы даем вам ясно понять, что мы на это не повелись.
Yes, and we have made it clear that we're not buying it..

Мне нужно ясно понять, кто где находился в момент выстрела, который слышали в 11: 40.
I want to be clear where everyone was when the shot was heard at 11:40.

Аналогичным образом, мы дали ясно понять, что ядерное распространение является неприемлемым.
In the same manner, we have made it clear that nuclear proliferation is unacceptable.

Я дала ей ясно понять, что больше никогда не хочу с ней говорить.
I made it clear that I never wanted to talk to her again. Me.

Решительная поддержка международного сообщества этого Совета даст ясно понять, что этот процесс необратим.
The international community's determined support for that Council will make it clear that the process is irreversible.

Вы дали очень ясно понять в своих е- мейлах, что личных встреч не будет.
You made it very clear in your e-mails wewere never gonna meet.

Бывшая любовь всей моей жизни и поток бедствий моего существования дали мне вполне ясно понять, что они вчера хорошенько порезвились!
The ex love of my life and current bane of my existence made it very clear to me that they did the wild thing last night!

Так что вы дадите ясно понять Отделу, что мы не работаем вместе.
So you are gonna make it clear to division that we are not working together.

Надо ясно понять, насколько лучи небесные бесполезны, если от нервных центров не встречены эманацией.
It should be clearly understood how useless the heavenly rays are if they are not met by the emanations from the nerve centers.

В документе дается ясно понять, что Великобритания останется подписавшей ЕКПЧ.
The paper makes it clear that the UK will remain a signatory to the ECHR.

Он дал ясно понять, что к концу 2004 года они планируют увеличить число поселенцев до 200, что повысит динамику процесса на 30.
He made it clear that till the end of 2004 they planed to increase the number of settlers up to 200 that would increase in dynamics by 30-35% year by year.

Генеральный секретарь дал ясно понять, что пришло время действовать, и мы полностью разделяем это мнение.
The Secretary-General has made it clear that the time is now ripe for action, a view we fully share.

Руководители, которые выступили на текущей сессии Генеральной Ассамблеи, дали ясно понять, что они ожидают действий в отношении долгосрочных обязательств.
Leaders who had addressed the current session of the General Assembly had made it clear that they expected action on long-standing commitments.

Они позволяют ясно понять, как проявляется креативность и что нужно для ее развития.
They allow one to clearly understand how creativity appears and what is necessary for its development.

Во всех возможных случаях КНМО следует требовать, чтобы им была предоставлена полная и точная информация таким способом и в такой форме, которые они могут ясно понять.
Whenever possible IPLCs should demand that complete and accurate information be delivered to them in a manner and form they can clearly understand.

Главная задача- дать ясно понять, что все соответствующие действия должны быть прочно основаны на законе.
The main objective was to make it clear that all relevant action should be firmly rooted in law.

Г-н Игали( Нигерия) говорит, что доклад и последующая дискуссия дают ясно понять, что в настоящее время в мире наблюдается высокий уровень недовольства и социального отчуждения.
Mr. Igali(Nigeria) said that the report and the subsequent discussion had made it clear that there was currently a high level of discontent and social alienation in the world.

Эти группы дают ясно понять, что их повестка дня является глобальной и что Сомали-- это легкая и удобная отправная точка.
These groups have made it clear that their agenda is global and that Somalia is an easy and convenient entry point.

Ввиду испытываемых Организацией бюджетных ограничений Совет дал ясно понять, что финансирование переезда должно осуществляться главным образом за счет внебюджетных взносов.
In view of the budgetary constraints facing the Organization, the Council had made it clear that the financing of the move would have to come primarily from extrabudgetary contributions.

Поэтому вы должны ясно понять, что все ваши мысли воздействуют на всех остальных, с которыми даже можете и вообще быть незнакомы.
Therefore, you must clearly understand that all your thoughts have an impact on all others whom you cannot even know altogether.

Есть два основных инструмента работы выше описание, мы можем ясно понять основные функции Камера детектора от камера детектор завода, а также его внутренняя структура и принцип работы.
There are two basic instrument works above description, we can clearly understand the basic functions of baggage of the detector from luggage detector factory, as well as its internal structure and working principle.

Правительство дало ясно понять, что граждане могут свободно участвовать в политическом процессе, и работает над мирным урегулированием отношений с национальными вооруженными группами.
The Government had made it clear that citizens could participate freely in the political process and was working towards a peaceful solution with national armed groups.

Кроме того, в ряде региональных документов, касающихся предупреждения и подавления терроризма, давалось ясно понять, что запрещение террористических актов не наносит ущерба праву на самоопределение42.
Further, some of the regional instruments relating to the prevention and suppression of terrorism have made it clear that a prohibition of terrorist acts cannot prejudice the right to self-determination.

С того времени Соединенные Штаты дали ясно понять, что они не будут ратифицировать Киотский протокол и не примут участия в усилиях по обеспечению его вступления в силу.
Since then, the United States had made it clear that it would not ratify the Kyoto Protocol or engage in efforts to ensure its entry into force.

В своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия( A/ 59/ 282) Генеральный секретарь дал ясно понять, что развивающиеся и развитые страны должны выполнить свои обязательства по Декларации.
In his report on the implementation of the Millennium Declaration(A/59/282), the Secretary-General had made it clear that developing and developed countries alike must honour their commitments under the Declaration.

Палестинское руководство дало ясно понять-- словами и делами,-- что нападения на израильтян могут осуществляться без какого-либо страха наказания или заточения в тюрьму.
The Palestinian leadership has made it clear, both in word and in deed, that attacks on Israelis can be perpetrated without any fear of punishment or incarceration.

Переизбрав меня, вы дали ясно понять, что вы признаете те большие преобразования, с которыми мы уже сталкиваемся, особенно после официального окончания процесса разоружения и демобилизации.
By re-electing me you have made it clear that you acknowledge the great transformation that we are already experiencing, especially since the formal end of the disarmament and demobilization process.

Во-вторых, Соединенное Королевство дало ясно понять Комиссии, что у Бермудских островов есть только два варианта: сохранить нынешнее положение вещей или стать независимым государством.
Second, the United Kingdom had made it clear to the Commission that the only options available to Bermuda were to maintain the status quo or become an independent State.