БАНКАМ на Испанском - Испанский перевод

• bancos
• bancarios
• latas
• banca
• los banqueros
• banco
• bancario
• bancaria

Примеры использования Банкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответствующим банкам;
El banco depositario;

Комитет по банкам Сената США.
Del cómite bancario del senado.

Я не доверяю банкам.
No confío en las bancos en estos tiempos.

Мы приехали сюда стрелять по банкам?
¿Hemos venido aquí a disparar latas?

Банкам не нравится, когда им не платят.
Al banco no le gusta cuando no pagas.

Не все так просто как по банкам стрелять.
No todo es tan simple como latas de tiro.

Раздаю свои резюме крупным банкам.
Estoy circulando mi currículum entre unos bancos.

Банкам необходимо знать, откуда вернутся их деньги.
Un banco debe saber de dónde vendrá el dinero.

Сынок, из такого оружия стреляют не по банкам.
Hijo, con una así, no le dispara a latas.

Вы развлекаетесь, стреляя по банкам по выходным.
Que utilizan para disparar sobre latas los fines de semana.

Анализ вкладов денежных авуаров по банкам.
Análisis del efectivo disponible por banco Bancos.

Я банкам не доверяю, все мои доходы во рту.
No confío en los bancos, toda mi fortuna la llevo en la boca.

Мой кузен и я стреляли по банкам.
Mis primos y yo queríamos disparar a unas latas de refrescos.

За такую цену нам лучше обратиться к банкам или продаться Тэнди.
A ese precio, mejor vamos a los bancos… o se lo vendemos a Tandy.

Когда мы уплывали в море, мы стреляли по пустым банкам.
Cuando nos íbamos al mar le disparábamos a latas vacías.

Эти законы дают частным банкам монопольную власть над деньгами.
Estas Leyes delegan el Poder del Dinero a un monopolio bancario privado.

Подожди, ты хочешь сказать, что он распихан по всем этим банкам?
Espera un segundo,¿estás diciendo que está por todas estas latas?

Давать банкам указания о прекращении выплаты жалования администраторам;
Ordenar al banco que ponga fin a la remuneración de los administradores;

Мы ездили в его летний домик в Монтауке, просто пострелять по банкам.
Fuimos a su casa de verano en Montauk para dispararle a latas.

Это означает, например, что отдельным банкам следует позволить становиться банкротами.
Ello significa, por ejemplo, que debe ser posible la quiebra de bancos concretos.

Почти аналогичный график осуществления был предложен японским банкам.
Para los bancos japoneses se ha propuesto un calendario de aplicación muy similar.

Нет, в последний раз, когда я прикасался к оружию, я стрелял по банкам с одним из моих приемных отцов.
No, la última vez que toqué un arma, le disparé a latas con uno de mis padres de acogida.

Деньги- это слишком важная вещь, чтобы давать ее центральным банкам".
El dinero es una materia demasiado seria para ser dejada a los Banqueros centrales".

Комитет Сената по банкам и строительству должен был стать сторожевым псом ипотечной индустрии.
El Comité de Banca y Vivienda del Senado supuestamente es el vigilante de la industria hipotecaria.

Этот же вопрос относится к Промышленному и Сельскохозяйственному банкам.
Lo mismo cabe preguntarse en relación con el Banco Industrial y el Banco Agrícola.

Падение рыночных процентных ставок позволяет банкам увеличить масштабы ссуд и стимулирует инвестиции.
Las tasas de interés de los mercados están cayendo, permitiendo la aceleración de los préstamos bancarios y estimulando las inversiones.

Комиссия по банкам, страхованию и ценным бумагам( Kredittilsynet) осуществляет надзор за учреждениями, занимающимися финансами, страхованием и ценными бумагами.
La Comisión de Bancos, Seguros y Valores(Kredittilsynet) supervisa a las instituciones financieras, de seguros y valores.

В заключение своего выступления гн Куиджперс представил таблицу с данными по банкам различных применяемых хладагентов и связанным с ними ежегодным выбросам.
El Sr. Kuijpers concluyó la presentación con un cuadro sobre los bancos de los diversos tipos de refrigerantes aplicados y sus emisiones anuales.

Настоящее распоряжение применяется к банкам и финансовым учреждениям, их акционерам, администраторам, сотрудникам, агентам и филиалам.
El presente reglamento será aplicable a los bancos y las instituciones financieras, los accionistas, los administradores, los empleados, los agentes y las entidades afiliadas.

Обращение к учреждениям Организации Объединенных Наций, международным организациям и многосторонним банкам развития с предложением рассмотреть и заново сформулировать свои программы помощи на цели развития.
La invitación a los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y los bancos de desarrollo multilaterales a que examinaran y reformularan su asistencia para el desarrollo.