БОЛВАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• idiotas
• imbéciles
• tontos

Примеры использования Болванов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Магазин болванов"!
¡Tienda de idiotas!

Я могу обойти этих болванов.
Puedo vencer a esos idiotas.

Магазин болванов звонил.
La tienda de idiotas llamó.

Кредиты для болванов.
Los créditos son para idiotas.

И пускай тех четверых болванов с собой тоже захватит.
Y que estén con él esos cuatro peleles.

Нет магазинов болванов.
No existen tiendas de idiotas.

Который из вас, болванов, главный?
¿Quién de ustedes pinchazos es el líder?

Подговорил еще и этих двух болванов.
Has convencido a estos dos imbéciles.

Я не просила тех болванов открывать дверь.
Yo no le pedí a esos idiotas que abrieran la puerta.

Избавьтесь от этих болванов там!
¡Quíteme a ese idiota de ahí!

Думаете, я из тех болванов, что жить без телевизора не могут?
¿Creen que soy un tonto que no sabe vivir sin televisión?

Используйте каких-нибудь болванов, которые тут шатаются.
Use alguno de esos idiotas que han reclutado.

Множество разъяренных соседей заявили, что вы, двое болванов, ни черта не сделали.
Varios vecinos molestos se quejaron… de que ustedes dos idiotas no hicieron nada.

А потом он… Или один из его болванов написал" бывшая" на моей ящичке.
Y después él… o uno de sus matones escribió"polvo múltiple" en mi taquilla.

Иметь такую идеальную реплику, как" магазин болванов" и не использовать ее.
Es un desperdicio no usar algo como la tienda de idiotas.

Я пролил слезу за всех тех болванов, читающих газеты и верящих их дерьму.
Lloro por todos esos imbéciles que leen los diarios y creen toda esa basura.

Чтобы мы сидели здесь с нашими Хэппи Милами и выгладили как парочка болванов?
¿Y así no nos sentaremos aquí con nuestros Happy Meals, pareciendo un par de pringados?

Большинство из Уолл- стрит- болванов, что я повязывал.
La mayoría de los imbéciles de Wall Street a los que atrapo.

И они посылают сюда двух болванов, чтобы убедиться, что пацан все понял правильно.
Y han enviado a esos dos matones aquí para asegurarse de que el chaval recibe el mensaje.

Будь ты мужиком четверо других болванов сидели бы рядом с тобой.
Si fueras hombre otros cuatro alcornoques estarían sentados a tu lado.

То есть, там, где про болванов, было немного грубо, но… может быть нам нужно сдаться.
Quiero decir, mira, la parte de idiotas, fue un poco dura, pero… tal vez deberíamos rendirnos.

Я не буду вести себя как один из тех болванов, над которыми я всегда издеваюсь.
No voy a actuar como uno de esos tontos de los que siempre me burlo.

Тех болванов, что ты послал чтобы убить Лу, можешь найти в багажнике такси направляющегося в Вермонт.
Los matones que envió a matar a Lou, están en el baúl de un taxi rumbo a Vermont.

Ты освободишься, мы заманим одного из тех болванов, ударим чем-нибудь по башке.
Te vas a liberar, vamos a atraer a uno de esos matones, lo golpeamos en la cabeza con algo.

Но мы оба знаем, что спецназ это кучка самодовольных, самовосхваляющих болванов.
Pero tu y yo sabemos,¿vale? que la unidad de ataque son una pandilla de engreidos-y arrogantes gilipollas.

Я научу вас, болванов, как пользоваться интернетом до конца недели, или мое имя не С. С. Смит!
¡Haré conocer la web a tontos como vosotros hacia el final de la semana o no me llamo CC Smith!

Так как Линдси нашла своих других болванов через социальные сети, мы предположили, что и с Муньезом было так же.
Como Lindsay encontró sus otros tontos en las redes sociales, nos imaginamos que podría haber sido igual con Muñoz.

Из всех болванов, с которыми она собирается флиртовать, ей обязательно нужно было выбрать Молнию МакКуина?
De todos los cabezahuecas con los que podía flirtear…¿tiene que hacerlo con Lightning McQueen?

Причина того, что ты не вписываешься в компанию этих болванов потому что ты победитель, а догадайся кто они.
La razon por la que no encajas con esos cabeza de chorlito es porque tu eres un ganador, y adivina que son ellos.

Но я не из тех безмозглых болванов, которые бездумно читают с телесуфлера… ошибка 401, бэкслэш, бэкслэш, двоеточие, перезагрузка диска С, выключение.
Pero no soy uno de esos imbéciles sin cerebro que sin pensar lee el teleprompter… error 401 barra invertida barra invertida dos puntos reestablecer C. Apagando.