БОЛТАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablando
• parloteando
• habla
• dices

Примеры использования Болтаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты что болтаешь, Джо?
¿Qué dices, Joe?

Нет! Ты много болтаешь.
No.¡Cuánto hablas!

Все болтаешь?
¿Todavía sigues hablando?

Ты все еще болтаешь?
¿Todavía estás hablando?

Болтаешь с моей кузиной?
¿Estás hablando con mi prima?

Ты о чем болтаешь?
¿De qué estás hablando?

Почему ты все еще болтаешь?
¿Por qué sigues hablando?

Все еще болтаешь?
¿Y sigues hablando?¡Cállate!

Болтаешь с посетительницами?
¿Hablando con las clientas?

О Боже, ты еще болтаешь?
Dios mío,¿sigues hablando?

Меньше болтаешь- больше узнаешь.
Habla menos, aprendes más.

Почему ты постоянно болтаешь?
¿Por qué sigues parloteando?

Всегда столько болтаешь в драке?
¿Siempre hablas tanto cuando peleas?

Только по телефону болтаешь!
Usted está hablando por teléfono!

Болтаешь с Дэррилом по второй линии?
¿Estás en la otra línea con Darryl?

Бойкот тогда!- Ты что болтаешь?
Esto es un boicot-¡¿Qué estás diciendo?

Исикава, много болтаешь в последнее время.
Ishikawa, hablas mucho estos días.

Болтаешь много, а делаешь ли дела?
Habla mucho, Quimby,¿pero hace lo que dice?

Слышал, ты много болтаешь, Хоп.
Escuché que has estado hablando bastante, Hop.

С полным ртом ты не так много болтаешь.
Con la boca llena, no puedes hablar tanto.

Ты красив, и не болтаешь слишком много.
Tú eres maravilloso y no hablas demasiado.

Ты поэтому до сих пор со мной болтаешь?
¿Hay alguna razón por la que aún me estás hablando?

Сначала ты болтаешь перед ней.
Primero te vas de la lengua delante de ella.

Не перебивай меня Ты только и делаешь, что болтаешь.
No me interrumpas,**siempre parloteando*.

Так что ты там болтаешь насчет мистера Коннора?
¿Qué es todo ese galimatías del Sr. Connor?

Если тебе дорога жизнь, следи за тем, что болтаешь.
Si aprecias tu vida, cuidado con lo que dices.

А с кем ты болтаешь, пока она болтает с ним?
¿Y con quién charlas tú, cuando está charlando con él?

Тебе не говорили, что ты слишком много болтаешь?
¿Alguna vez alguien te ha dicho que hablas demasiado?

Пока ты болтаешь, я вынимаю револьвер и стреляю.
Ahora, mientras usted habla, saco la pistola de mi bolsillo y disparo.

Ты с кем-то болтаешь по Интернету, пока я тут ищу убийцу?
¿Estás chateando mietras yo estoy aquí buscando un asesino?