БОЛЬШЕ ВРАЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• más médicos
• más doctores

Примеры использования Больше врачей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких больше врачей.
No más médicos.

Я думал, с вами приедет больше врачей.
Creía que iba a traer más médicos con usted.

И там больше врачей.
Y hay muchos más médicos.

Все больше врачей ежегодно приезжают из-за рубежа.
El número de médicos procedentes del extranjero aumenta cada año.

Нам нужно больше врачей.
Necesitamos más médicos.

Никаких больше врачей и лабораторий.
No más médicos ni laboratorios.

Ожидается, что в следующие один- два года приток иностранных рабочих увеличится, поскольку новому правительству потребуется больше врачей и учителей для работы в районах, которым раньше не уделялось достаточного внимания 92/.
Se prevé que dentro de uno o dos años aumentará el ingreso de trabajadores extranjeros cuando el nuevo Gobierno trate de atraer a más médicos y maestros a las zonas previamente desatendidasThe New York Times.

Никаких больше врачей и операций.
No más cirugías o médicos.

Так, если в Асунсьоне на 10 000 жителей приходится 19, 5 врачей, то в остальной части страны их число едва достигает 2. Кроме того, на население с высокими доходами приходится в три раза больше врачей на одного жителя, чем на бедные слои населения.
Así mientras en Asunción existen 19,5 médicos por cada 10.000 habitantes, en el resto del país sólo alrededor de dos médicos, mientras que la población del estrato con más ingresos tiene tres veces más médicos por habitante que la población del estrato más pobre.

Никаких больше врачей, никаких больниц, никакого лечения.
No más médicos, no más hospitales, no más medicinas.

Например, за рубежом работает больше врачей, родившихся в Гане и на Филиппинах, чем на родине.
Por ejemplo, hay más médicos nacidos en Filipinas y Ghana viviendo en el extranjero que en sus países respectivos.

Ему требуется больше врачей, медсестер и акушерок, больше автомобилей скорой помощи, больше медпунктов ближе к местам проживания.
Piden más doctores, enfermeras, comadronas, ambulancias y centros de salud que estén más próximos a sus aldeas.

Однако требования рынка совершенно очевидны: нам нужно больше врачей в расчете на небольшие группы пациентов и больше преподавателей в расчете на небольшие группы студентов.
La demanda del mercado es muy clara: necesitamos más médicos para grupos más pequeños de pacientes y más maestros para grupos más pequeños de estudiantes.

К сожалению, количество врачей не гарантирует качества обслуживания, в частности, в Кыргызстане на 5 млн. населения приходится в 5 раз больше врачей, чем в Дании, но уровень медицинского обслуживания в Кыргызстане невозможно сравнить с этой страной.
Lamentablemente, el número de médicos no garantiza la calidad de la atención; en particular, en Kirguistán una población de 5 millones de habitantes es atendida por cinco veces más médicos que en Dinamarca; sin embargo, no cabe una comparación entre el nivel de atención médica en Kirguistán y el de aquel país.

В настоящее время в Иране намного больше врачей- женщин, чем было при Шахе, уровень женской смертности во время родов, является одним из самых низких в регионе.
Hoy en día, hay muchas más mujeres médicos en Irán que bajo el régimen del Shah y el número de mujeres que mueren en parto es de los más bajos en la región.

Перед лицом этой жестокой блокады и вызванной ею страданий наши кубинские братья отвечают международному сообществу в духе международной солидарности: они направляют еще больше врачей и учителей, развивают отношения сотрудничества и солидарности и справедливую торговлю, с тем чтобы внести реальный вклад в развитие всех народов мира.
En medio de este cruel bloqueo y sufriendo consecuencias, la respuesta de nuestros hermanos cubanos hacia la comunidad internacional es solidaria e internacionalista: el envío de más doctores, más educadores, más cooperación solidaria, más comercio justo, para contribuir al verdadero desarrollo de todos los pueblos del mundo.

Это означает, что мы должны предоставлять больше врачей, больше медсестер и больше поддержки странам при найме, подготовке и сохранения на службе достаточного количества медицинских работников.
Esto significa más doctores, más enfermeras y más apoyo a los países para ayudarles a reclutar, capacitar y retener suficientes trabajadores de salud de la comunidad.

Несмотря на эту жестокую и бесчеловечную блокаду и ее пагубные последствия, братский народ и правительство Кубы развивают свои отношения с международным сообществом в духе укрепления солидарности и интернационализма, направляя все больше врачей и учителей, расширяя братское сотрудничество и наращивая объемы взаимовыгодной торговли в интересах подлинного развития всех народов мира.
En medio de este cruel e inhumano bloqueo y sufriendo sus consecuencias, la respuesta del hermano pueblo y gobierno cubano hacia la comunidad internacional es cada vez más solidaria e internacionalista, con más envío de más doctores, más educadores, más cooperación solidaria, más comercio justo, para contribuir al verdadero desarrollo de todos los pueblos del mundo.

Увеличение доли студентов- медиков мужского пола приведет к тому, что больше врачей будут работать полный рабочий день, с тем чтобы удовлетворить прогнозируемый спрос на медицинское обслуживание.
El hecho de permitir el ingreso de más estudiantes de medicina hombres garantiza que más médicos permanezcan en la fuerza de trabajo a jornada completa para satisfacer la demanda proyectada de servicios médicos..

В Вьентьяне на одного жителя приходится в девять раз больше врачей, чем в других районах страны, а также в четыре раза больше медицинского персонала среднего звена и почти в два раза больше персонала низшего звена.
Los residentes de Vientiane tienen nueve veces más médicos por persona que el resto del país, así como una cantidad cuatro veces mayor de personal de nivel medio y casi el doble de personal inferior.

В 2000 году была утверждена" Региональная стратегия в области здравоохранения: больше врачей, качественнее услуги". Эта стратегия содержит широкий и комплексный пакет мер, призванных увеличить число имеющихся врачей и повысить качество медицинского обслуживания в сельских районах.
En 2000 se emprendió la estrategia regional de salud Más médicos, mejores servicios, un conjunto de medidas amplio e integrado destinado a prestar mejores servicios de salud y asignar más médicos a las zonas rurales.

У меня больше тысячи врачей.
Tengo más de mil doctores trabajando.

Нет, нет. Я тебе говорила, больше никаких врачей.
Ya te lo dije, no más doctores.

Охрану она интересует больше, чем врачей.
Ellos pasan más tiempo buscándola que lo que lo hizo el médico.

Больше никаких врачей и анализов. У нас будет много секса.
No más doctores, no más pruebas, y tú y yo vamos a tener mucho sexo.

Необходимо больше больниц, клиник, врачей, подготовленных медсестер и акушерок.
Se necesitan más hospitales, clínicas, doctores y enfermeras y parteras capacitadas.

Я больше не врач, Хаус.
No soy más doctora, House.

Ты больше не врач, а я не твоя пациентка.
Ya no eres médico y yo no soy tu paciente.

А что если она не сможет больше быть врачем?
¿Y si… y si ya no puede ser doctora?

Я уже больше не могу видеть врачей.
No podría soportar ver a más médicos.