БЫЛО ПРИКАЗАНО на Испанском - Испанский перевод

• se ordenó
• se había ordenado
• órdenes eran
• dijeron
• fueron obligados
• tenían órdenes
• se ha ordenado
• se conminó

Примеры использования Было приказано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне было приказано это сделать.
Me ordenaron hacerlo.

Всем сотрудникам было приказано эвакуироваться.
Todo el personal tiene órdenes de evacuar.

Им было приказано не ходить.
Les ordenaron no hacerlo.

Нашим космонавтам было приказано отбыть на ней.
Le hemos ordenado a nuestros cosmonautas que partan con ella.

Мне было приказано ждать вас.
Me dijeron que lo esperara.

Было приказано взять его живым.
La orden era cogerlo vivo.

Доктор Уилсон было приказано не пропускать зрителей.
La doctora Wilson tenía órdenes de no permitir ninguna visita.

Мне было приказано оставаться здесь.
Me ordenaron quedarme aquí.

Нашим братьям было приказано оставаться в Черном замке.
Nuestros hermanos tenían órdenes de quedarse en el Castillo Negro.

Им было приказано следовать за нами.
Les dijeron que nos siguieran.

Начальством мне было приказано сосредоточиться на нелегальном алкоголе.
Mi supervisor me ordenó que me centrara en el alcohol ilegal.

Мне было приказано доставить вам информацию о Синдикате.
Mis órdenes eran entregarte información sobre el Sindicato.

Мне было приказано защищать их.
Me dijo que los protegiera.

Нам было приказано встретиться с батальоном в координатах Папа Виктор 978214.
Nos han ordenado reunirnos con el batallón en las coordenadas Papa Victor 978214.

Пассажирам было приказано выйти из такси, после чего машина была угнана.
Los pasajeros fueron obligados a salir del taxi y los asaltantes robaron el vehículo.

Вам было приказано остаться при нем.
Sus órdenes eran quedarse con él.

Мне было приказано эвакуироваться.
Me han ordenado que evacúe.

Тебе было приказано бросить это.
Te ordenaron que dejaras el asunto.

Тебе было приказано зачистить этот сектор.
Tus órdenes eran limpiar el sector.

Мне было приказано не говорить никому.
Tenia ordenes de no contarselo a nadie.

Ему было приказано оставаться на Вавилон 5.
Le ordenaron permanecer en Babylon 5.

Вам было приказано уничтожить ту женщину.
Tus órdenes eran exterminar a esa mujer.

Мне было приказано не возвращаться в Вашингтон.
Me dijeron que no volviera a D. C.

Мне было приказано идти за ним до Бразилии.
Mis órdenes eran seguirlo hasta Brasil.

Тебе было приказано расследовать и доложить.
Tus órdenes eran investigar e informar.

Мне было приказано прибыть в госпиталь.
Me han ordenado que me presente en Urgencias.

Мне было приказано никогда не оставлять вас, сэр.
Me dijeron de nunca abandonar su lado, señor.

Нам было приказано искать взрослого негра--.
La orden era buscar en la escena a un sujeto negro.

Вам было приказано оставаться со мной до 5 часов.
Te han ordenado que te quedes conmigo hasta las cinco.

Июля Руфу было приказано предоставить образцы почерка для исследования.
El 20 de Julio Dylann fue ordenado proporcionar a escrito muestras a mano a los investigadores.