ВРАЧ ХОЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• el doctor quiere
• médico quiere

Примеры использования Врач хочет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врач хочет осмотреть ее.
El doctor quiere verla.

С тобой врач хочет поговорить.
El doctor quiere vernos un segundo.

Врач хочет с вами поговорить.
El doctor quiere hablar con usted.

У Вас нет хорошей сигары? Врач хочет, чтобы я бросил курить.
Tengo un joven médico aquí que cree que voy a dejar de fumar.

Врач хочет поговорить с нами.
El médico quiere hablar con nosotros.

То есть, если… озорной врач хочет прописать мне постельный режим.
Eso es, a menos que… la doctora traviesa quiera que haga reposo en cama.

Врач хочет проверить твои глаза.
El doctor quiere para comprobar su ojo.

И, кстати, этот чертов врач хочет придержать его до завтрашнего утра.
Hablando de rompe-pelotas, el doc quiere mantenerlo en observación hasta mañana por la mañana.

Врач хочет назначить ему антидепрессанты.
El doctor quiere darle antidepresivos.

Если бы это был Ваш сын или Вы сами, как бы вы себя чувствовали, если бы знали, что врач хочет провести на Вас неприятный эксперимент?
Si fuera su hijo o incluso usted,¿cómo se sentiría si el médico de Babylon 5 quisiera realizar en usted un procedimiento indeseado?

Врач хочет, чтобы мама осталась со мной.
El doctor quiere que mi madre se quede conmigo.

Врач хочет посадить меня на таблетки, но побочный эффект от них может сделать меня легко возбудимым, угрюмым, раздражительным.
El médico quiere darme una pastilla, pero los efectos secundarios podrían hacer que esté irritable, de mal humor, con arranques de ira.

Даже если врач хочет оказать медицинскую помощь родственнику, ему грозит опасность дисквалификации или аннулирования его ученой степени, поскольку государство не признает его как врача..
Incluso si un médico quiere atender a un familiar, se arriesga a que lo inhabiliten o le retiren el título, pues el Estado no lo reconoce como médico..

Полагаю, потому что сама была врачом, хочет узнать о медицинской стороне вопроса.
Supongo que porque solía ser doctora, quiere oír el lado forense.

Ты ненавидишь врачей. Хочешь взять контроль над ними.
Odia a los médicos, quiere recuperar el control.

Каждый месяц врачи хотели испробовать новое лекарство.
Cada mes, había una droga nueva que el médico quería probar.

Или все вы женщины- врачи хотите кусочек этой попы.
O puede que todas las señoritas doctoras queráis un poquito de este culo.

Ты отличный врач. Хочу, чтобы ты остался в неврологии. Но Хаус был гением.
Eres un gran médico, quiero que te quedes en Neurología, pero House era un genio.

Мой врач хотел поставить меня в очередь на трансплантацию, но я слышала о вашем успехе с малышом Нейтаном.
Mi médico quería ponerme en la lista de trasplantes, pero oí hablar de su éxito con el pequeño Nathan.

Врачи хотели, чтобы ничего этого не было, но я убедил их это хорошая терапия.
Mis doctores querían cancelarlo, pero les convencí que era una buena terapia.

Врачи хотели вырезать из нее ребенка, но из-за этого и мать могла погибнуть.
Los doctores querian sacar al bebe, pero eso podia matar a la madre tambien.

Врачи хотели удалить ему глаза пока рак не распространился на мозг, и ты выступил против.
Los médicos querían extirparle los ojos antes de que el cáncer se expandiera al cerebro, y tú se lo impediste.

Похоже, все в порядке, но поскольку он родился на месяц раньше, врачи хотят отвезти вас в больницу, на всякий случай.
Todo parece correcto. Pero como ha llegado 1 mes antes, los medicos quieren que vayais los 2 al hospital… solo para estar seguros.

Лечащий врач хотел отключить аппарат месяц назад, но Дэн Мэйфилд отдал приказ оставить Ройса в живых.
El médico que lo atiende quiso desconectarle hace meses, pero Dan Mayfield ordenó mantener a Royce vivo.

Врачи хотят увидеть Вас.
Los doctores quieren verte.

Врачи хотят свою курицу.
Los doctores quieren su pollo.

Одесса в порядке, но врачи хотят оставить ее в больнице на пару дней, для обследования.
Odessa está bien. Pero los médicos quieren tenerla en el hospital unos días en observación.

Я считаю, что дело в сексизме, но мне также кажется, что все же врачи хотят помочь.
Creo que tiene que ver con el sexismo, pero creo también que, fundamentalmente, los médicos quieren ayudar.

Вы не хотите чтобы они делали что-то на что другие врачи хотят посмотреть." Я должен увидеть это.
Es mejor que no te hagan nada que haga que los otros médicos digan:"Tengo que ver esto.

Все что хочет врач, это получить свои деньги.
Todos los doctores solo quieren dinero.