ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• segundo decenio
• segunda década

Примеры использования Второе десятилетие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На второе десятилетие.
DEL PROGRAMA PARA EL SEGUNDO DECENIO.

Африка в частности, второе Десятилетие промышленного.
África en particular el Segundo Decenio del.

Второе десятилетие 21 века.
EN LA SEGUNDA DÉCADA DEL SIGLO 21.

Осуществление программы на второе Десятилетие.
Ejecución del programa del Segundo Decenio del.

Второе Десятилетие промышленного развития Африки.
EL SEGUNDO DECENIO DEL DESARROLLO INDUSTRIAL PARA ÁFRICA.

Близится к завершению Второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Nos encontramos al final del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

Среднесрочная оценка осуществления программы на второе Десятилетие была завершена в 1997 году.
En 1997 se completó una evaluación a mitad del período del programa para el Segundo Decenio.

Прогресс в осуществлении национальных программ на второе Десятилетие.
Progresos en la ejecución de los programas nacionales en el marco del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial.

Он также рекомендовал Рабочей группе выступить с призывом провести второе Десятилетие образования в области прав человека.
También recomendó que el Grupo de Trabajo invitara a que se celebrara un segundo decenio sobre educación en materia de derechos humanos.

В то же время, провозгласив второе Десятилетие, Организация Объединенных Наций продемонстрировала свое понимание того, что предстоит работать и дальше.
Sin embargo, al declarar el Segundo Decenio, las Naciones Unidas demostraron que son conscientes de que todavía queda trabajo por hacer.

Зимбабвийская национальная программа действий в области охраны детства- Наше второе десятилетие развития, Хараре, 1992 год.
Zimbabwe National Programme of Action for Children- Our Second Decade of Development, Harare 1992.

Цель совещания заключалась в проведении обзора Африканского десятилетия инвалидов и разработке планов на второе Десятилетие.
El objetivo de la reunión era evaluar el Decenio Africano de las Personas con Discapacidad y trazar el camino a seguir para un segundo decenio.

Такой же подход можно было бы применить в отношении Программы действий на второе Десятилетие коренных народов мира.
El mismo criterio se puede utilizar con el Programa de Acción del Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря 6/, представленный в рамках осуществления Программы действий на второе Десятилетие.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Segundo DecenioA/48/423.

И доклад Генерального секретаря об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки A/ 49/ 372.
Y del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para ÁfricaA/49/372.

В пунктах 43- 48 Программы действий на второе Десятилетие говорится о мерах, которые необходимо принять на международном уровне в сфере прав человека.
El Programa de Acción del Segundo Decenio dedica sus párrafos 43 a 48 a las acciones a llevar a cabo en el ámbito internacional en el área de los derechos humanos.

Мы также приняли документ-" Меланезия после 2000 года", который наметил наши цели и стратегию на второе десятилетие деятельности этой группы.
También adoptamos un documento:“Melanesia más allá del año 2000” que subraya nuestros objetivos y estrategia para el segundo decenio del Grupo Melanesio“Punta de Lanza”.

Сегодня они на подъеме: второе десятилетие подряд тиражи газет на языке хинди быстро растут со средними годовыми темпами роста в 8, 78% с 2006 года.
Hoy están primeros: por segunda década consecutiva, su circulación promedio es la que creció más rápido, con una tasa de crecimiento anual compuesto del 8,78% desde 2006.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о программе на второе Десятилетие промышленного развития Африки A/ 50/ 487.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre el programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para ÁfricaA/50/487.

Уже второе десятилетие мы активно сотрудничаем с Соединенными Штатами Америки в области исследований по проблемам мониторинга и проверки.
Nos encontramos en el segundo decenio de asociación activa con los Estados Unidos de América para la investigación de la supervisión y la verificación.

Она считает, что, прежде чем провозглашать второе Десятилетие, следует провести оценку первого Десятилетия и обеспечить проведение консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
El Grupo de Trabajo consideró que antes de proclamar un segundo Decenio, sería conveniente evaluar el primero y celebrar consultas con todas las partes interesadas.

Началось второе десятилетие осуществления Конвенции о правах ребенка, и всем заинтересованным сторонам следует принять срочные меры по улучшению ситуации.
Al entrarse en el segundo decenio de aplicación de la Convención sobre los derechos del niño, todas las partes interesadas deben corregir urgentemente esa situación.

Однако он напомнил о застое в процессе принятия проекта декларации и выразил надежду на то, что второе Десятилетие будет способствовать улучшению положения коренных народов.
No obstante, recordó que el proceso de aprobación de la Declaración estaba estancado y pidió que se proclamara un segundo Decenio a fin de mejorar la situación de los pueblos indígenas.

Кроме того, в ходе осуществления плана действий на второе Десятилетие системе Организации Объединенных Наций следует укреплять межучрежденческую координацию.
Además, el sistema de las Naciones Unidas debería fortalecer la coordinación entre los organismos al aplicar el plan de acción para el Segundo Decenio.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( резолюции 47/ 177 и 52/ 208 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(resoluciones 47/177 y 52/208 de la Asamblea General).

Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций на второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы).
El Plan de Acción en todo el sistema de las Naciones Unidas para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(2008-2017).

Играть гораздо более активную роль в координации программы на второе Десятилетие и укреплять возможности Комиссии в оказании необходимой технической поддержки осуществлению программы;
Desempeñe un papel mucho más activo en la coordinación del programa para el Segundo Decenio y refuerce la capacidad de la Comisión para prestar el apoyo técnico necesario a la ejecución del programa;

Призывает все государства- члены поддержать осуществление программы на второе Десятилетие и План действий для Союза за индустриализацию Африки с учетом результатов среднесрочного обзора второго Десятилетия;.
Exhorta a todos los Estados Miembros a que apoyen la ejecución del programa del Segundo Decenio y el Plan de Acción de la Alianza para la Industrialización de África, teniendo en cuenta los resultados del examen de mitad de período del Segundo Decenio;.

Просит африканские финансовые учреждения продолжать оказывать поддержку программе на второе Десятилетие, в частности путем систематического учета руководящих принципов и приоритетов второго Десятилетия при подготовке планов действий для африканских стран;
Pide a las instituciones financieras africanas que sigan prestando apoyo al programa para el Segundo Decenio, en particular teniendo en cuenta en forma sistemática las directrices y prioridades del Segundo Decenio en la preparación de los planes de acción para los países africanos;