ВЫ ОБМАНЫВАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• engaña

Примеры использования Вы обманываете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого вы обманываете?
¿A quién engañas?

Вы обманываете нас.
Nos está engañando.

Кого вы обманываете?
¿A quién estamos engañando?

Вы обманываете меня.
Me estás engañando.

Потому что вы обманываете мужа?
¿Porque está engañando a su marido?

Вы обманываете своего мужа!
¡Engañas a tu marido!

Я, не глупый, как люди которых вы обманываете.
No soy un estúpido como la gente a la que engaña.

Вы обманываете только саму себя.
Sólo se engaña a sí misma.

Позвольте мне в этом участвовать, или я расскажу мистеру Роджерсу, что вы обманываете.
Déjame ir a esto o le digo a Sr. Rogers que haces trampa.

Вы обманываете врача, теперь?
¿Justo ahora engañará a un médico?

Это возможно. Но это все еще духовный материализм. Он состоит в том, что вы обманываете себя.
Se puede hacer pero sigue siendo materialismo espiritual porque uno se está engañando a sí mismo.

Вы обманываете сами себя.
Os estáis mintiendo a vosotros mismos.

Вы нападаете на наши корабли, и когда мы протестуем, вы обманываете нас с помощью лжи и уловок.
Usted ataca nuestras naves, y cuando protestamos… nos engaña con mentiras y evasivas.

Но вы обманываете только себя.
Pero solo se engañan a sí mismos.

Я думаю, это несправедливо, что вы обманываете женщину, которая вас любит и которой очевидно небезразлична ваша судьба.
Creo que es injusto que engañe a una mujer que obviamente le quiere y se preocupa por usted.

Вы обманываете своих родственников во время Рождества?
¿Le mienten a sus familias en Navidad?

Потому что вы можете мне сколько угодно говорить, что вы не поддаетесь гневу и не" приносите" работу домой, но вы обманываете самого себя если верите в это.
Porque puedes decirme cuánto quieres no estar enfadado, o no llevarte el trabajo a casa, pero te estás mintiendo si te crees eso.

Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни.
Estás engañando a dos mujeres, arruinando vidas.

То, что вы обманываете Кармэлу, идет на пользу вашему лечению?
¿Mentir a Carmela en terapia es lo mejor para sus ataques de pánico?

Вы обманываете людей, говоря что знаете, кто они.
Engañas a la gente pensando que sabes cosas sobre ellos.

Вы их обманываете, мистер Джейн?
¿Acaso los estás estafando, Sr. Jane?

Я бы сказала, что вы меня обманываете.
Diría que me están tomando el pelo.

Ваша жена решает, что вы ее обманываете, прогоняет вас, вы злитесь…- Довольно!- Вы хотите.
Su mujer piensa que la engaña, le echa de casa, usted se enfada.

Так, поскольку Вы профессиональная обманщица, откуда нам знать, что Вы не обманываете сейчас?
Entonces, siendo mentirosa profesional,¿cómo sabemos que ahora no miente?

Вы меня обманывали?
¿Por qué me engañaste?

Вы обманывали меня и раньше, Доктор.
Ya me engañaste antes, Doctor.

Уверен, вы обманули кучу народа.
Estoy seguro de que engañasteis a un montón de gente.

Рози… зачем вы меня обманывали?
Rosie… ¿por qué me mentirías?

Вы обманули нас, Джо.
Nos mentisteis, Jo.

Вы обманывали вашего связного в ФБР?
¿Has engañado a tu contacto del FBI?