ГОВОРИТЕ НАМ на Испанском - Испанский перевод

• nos dicen

Примеры использования Говорите нам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только не говорите нам пол.
No nos diga el sexo.

Не говорите нам" успокоиться".
No nos diga que nos calmemos.

Что он знает такого, чего вы не говорите нам?
¿Qué sabe él que usted no nos está diciendo?

Не говорите нам, куда вы отправитесь.
No nos digan a donde van.

Ы пришли к нам сегодн€ и говорите нам:.
Ustedes vienen hoy con nosotros diciéndonos:.

Просто говорите нам, что вы слышите.
Sólo díganos lo que escuche.

О, вы, мужчины, всегда говорите нам успокоиться.
Oh, ustedes, siempre diciéndonos que nos calmemos.

Вы говорите нам, что есть, когда идти спать.
Usted nos dice qué comer, cuándo dormir.

Возвращаетесь сюда и говорите нам, где их видели, хорошо?
Vuelven aquí y nos dicen dónde los vieron,¿de acuerdo?

Не говорите нам как обращаться с нашем ребенком.
No nos diga cómo tratar a nuestra hija.

Если знаете, как сыграли Селтикс с Хибс, не говорите нам.
Si sabes el resultado del Hibs-Celtic,¡no nos lo digas!

Что ж, не говорите нам, если предполагается, что это секрет.
Bueno, no nos digas si se supone secreto.

Если вы знаете что-то, но не говорите нам, вся вина ляжет на вас.
Si sabe algo y no nos lo está diciendo, todo recaerá sobre usted.

Пожалуйста не говорите нам, что мы должны пробоваться еще раз.
Por favor, no nos digan que debemos hacerlo de nuevo.

И говорите нам нужную долю правды, чтобы спрятать ложь.
Y que nos dice la cantidad justa de la verdad para ocultar las mentiras.

Вы компрометируете наш легальный бизнес и не говорите нам.
Está comprometiendo nuestros negocios legales. y no nos lo está diciendo.

Так что… вы говорите нам, что Гэвин Хопкирк не убивал Линду Манн?
Entonces…¿Lo que nos dice es que Gavin Hopkirk no asesinó a Lynda Mann?

Если вы знаете больше, чем говорите нам, расскажите нам, что бы мы знали больше, чем знаем сейчас.
Si sabes más de lo que nos dices dinos, así sabremos más de lo que sabemos ahora.

Когда вы входите в игру, вы регистрируетесь, говорите нам где живете, и мы вам даем видео- новости реального времени, новостные каналы, которые показывают вам точные цены на нефть, доступность товаров, изменения по доставке продуктов питания, перевозок, работу школ и наличие беспорядков.
Cuando entran al juego ingresan, nos dicen dónde viven. Entonces les pasamos noticias en tiempo real fuentes de datos que muestran exactamente, cuánto cuesta el petróleo qué falta, cómo se afecta el suministro de víveres y cómo afecta al transporte, si las escuelas están cerradas, si hay disturbios.

С одной стороны, вы говорите нам это мицва, чтобы лелеять себя и сделать себя красивой.
Por un lado le dice a nosotros es una mitzvá a valorarte y hacerme bella.

Когда вы входите в игру, вы регистрируетесь, говорите нам где живете, и мы вам даем видео- новости реального времени, новостные каналы, которые показывают вам точные цены на нефть, доступность товаров, изменения по доставке продуктов питания, перевозок, работу школ и наличие беспорядков. И вам приходится решать, как бы вы жили, если бы это было правдой.
Cuando entran al juego ingresan, nos dicen dónde viven. Entonces les pasamos noticias en tiempo real fuentes de datos que muestran exactamente, cuánto cuesta el petróleo qué falta, cómo se afecta el suministro de víveres y cómo afecta al transporte, si las escuelas están cerradas, si hay disturbios. Y uno tiene que imaginar cómo vivir su vida real como si esto fuera verdad.

К какой-то мере разделенные секреты говорят нам, кто наши настоящие друзья.
De alguna forma, el secreto compartido nos dice quiénes son nuestros verdaderos amigos.

Если наши мужья говорят нам, что они съезжают, мы ищем способы отвлечься.
Si nuestro marido nos dice que avancemos… buscamos proyectos que nos distraigan.

Лидеры говорят нам, зачем мы здесь.
El liderazgo nos dice, antes que nada, por qué estamos aquí.

И люди говорят нам это снова и снова.
Y la gente nos dice esto una y otra vez.

Эти люди не могут говорить нам, что делать.
Esta gente no nos dice qué hacer.

Разве не то же самое говорил нам делать Дональд?
¿No es eso lo que Donald nos dice que hagamos?

Притчи, глава 22, стих 6, говорят нам.
Proverbios 22:6 nos dice:.

Доктор Жельбар говорил нам об этом со свекровью.
El Dr. Gelbard se lo dijo a su madre unos días antes.

Выход, говорят нам, состоит в привлечении потоков частного капитала.
La solución, según se nos dice, reside en las corrientes de capital privado.