Примеры использования Nos digas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos digas.
Не рассказывай нам.El único modo de hacer que eso pase es que nos digas todo.
No nos digas eso!
Не говори нам это!Será mejor que nos digas cuál es.
Вам лучше рассказать нам его суть.No nos digas cómo hacer nuestro trabajo!
Не говори нам, как вести дела!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
En serio, no nos digas nada.
Серьезно, не рассказывай нам.¡No nos digas cómo nos sentimos!
Не говори нам, что Cualquier cosa que nos digas será confidencial.
Все, что ты нам скажешь, конфиденциально.No nos digas qué estabas haciendo cuando te lo dijo. .
Только не рассказывай нам, что вы делали, когда он это говорил.Gideon, necesitamos que nos digas dónde está Rip.
Lo que nos digas nos ayudará a darle la libertad condicional.
¿Qué? No hasta que nos digas quien sos.
Quiero que nos digas que opinas realmente de Santa Claus.
Así que sugiero que seas tu quien hable primero y nos digas la verdad.
Так что я предлагаю вам сделать это первым и рассказать нам правду.No nos digas.
Ничего они нам не скажут.Vale, Rip, necesitamos que nos digas dónde está Steel.
Так, Рип, нужно, чтобы ты сказал нам, где Командир Сталь.No, no, nos digas eso ahora.
Cressida- Confío en que nos digas todo lo que recuerdas.
Bueno, no nos digas si se supone secreto.
Bueno, quiero que nos digas que está sucediendo.
Ну я хочу, чтобы ты сказал нам, в чем дело.- Хорошо.Queremos que nos digas… todo lo que sabes del Sindicato.
( ЖЕН) Расскажи нам все, что ты знаешь о Союзе.Pero la proxima vez, no nos digas donde te vas a esconder.
Но в следующий раз не говори нам, где ты прячешься.Necesitamos que nos digas qué le ocurrió a tu hermana.
Вы должны рассказать нам что случилось с вашей сестрой.Sandro, es tiempo que nos digas que hiciste esa tarde!
Сандро, пришло время рассказать нам, что ты делал в тот день!Todo lo que nos digas, nos ayuda a tenerlo más claro.
Все, что ты нам скажешь, поможет сложить картину воедино.Mientras miras, y no nos digas que ellos estan mirando.
Lo que sea que nos digas, se mantendrá en estricta confidencialidad.
Все, что ты нам скажешь, будет строго конфиденциально.Bajaremos las armas cuando nos digas de que conoces a Joel Cutler.
Necesitamos que nos digas cuando regresa Chandler a Londres.
Нужно, чтобы ты сказал нам, когда Чандлер возвращается в Лондон.Necesitamos que nos digas exactamente dónde estás ahora mismo.
