NOS DIGAN на Русском - Русский перевод

• скажут нам
• говорите нам
• рассказали нам
• указывать нам

Примеры использования Nos digan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No nos digan a donde van.
Не говорите нам, куда вы отправитесь.

No creo que nos digan mucho.
Я не думаю, что подтеки от продуктов скажут нам многое.

No nos digan dónde están.
Не сообщайте нам, где вы находитесь».

Podría morir a menos que nos digan qué le dieron.
Если не скажете, что вы ей дали, она может умереть.

Quizá nos digan que tenemos un enemigo común.
Они могут сказать, что у нас общий враг.

Debemos lograr que tus padres nos digan la verdad.
Мы должны заставить твоих родителей сказать правду.

Quizás nos digan cómo llegar a Fredericksburg.
Может, они подскажут, как добраться до Фредериксбурга.

Podemos hacer que los animales nos digan qué es lo importante.
Можно позволить животным рассказать нам, что же важно.

Es una mierda, que nos digan que no vayamos… pero dejemos que el funeral sea algo pasajero y le diremos…- adiós a Cal a nuestra manera.-¿Cómo?
Хреново с их стороны говорить нам не идти, но пусть похороны достанутся странникам, а мы попрощаемся с Кэлом по-своему?

Vamos a necesitar que todos nos digan todo lo que saben.
И нам нужно, чтобы каждый рассказал нам все что они знают.

Espera a que nos digan dónde pusieron las cosas.
Подожди, пока они не скажут нам куда спрятали барахло.

¿Qué tal si les preguntamos y dejamos que ellos nos digan cuánto quieren pagar?
Как насчет, просто спросить их, пусть скажут нам сколько они хотят заплатить?

Quizás los colores nos digan en qué concesionario lo compraron.
Возможно, цвет укажет нам на продавца.

Escuche, no necesitamos que Ud. o su compañera nos digan qué hacer.
Слушайте, мы не нуждаемся в том, чтобы нам говорили что делать, Вы или Ваш напарник.

Puede que nos digan cómo murió.
Они смогут нам рассказать о том, как она умерла.

Hacemos preguntas, no creemos en algo solo porque nos digan que es la verdad.
А мы задаем вопросы. И не верим чему-то только потому, что нам говорят, что это правда.

Por favor, no nos digan que debemos hacerlo de nuevo.
Пожалуйста не говорите нам, что мы должны пробоваться еще раз.

¿Solo vamos a esperar aquí, a que los forenses nos digan lo que ya sabemos?
Мы будем просто ждать здесь, пока криминалисты скажут нам то, что мы и так знаем?

Mientras más nos digan, Sres. Campos, más nos ayudarán.
Чем больше вы нам расскажете, миссис Кампос, тем быстрее мы вам поможем.

Bueno, debería ser capaz de recrear las condiciones exactas que nos digan cuánto tiempo estuvo en la fosa.
Ну, думаю, что мне удастся воссоздать такую же среду и сказать, как долго он находился в шахте.

Pese a todo lo que nos digan las estadísticas, la realidad no concuerda con ellas.
Независимо от того, что говорит статистика, осязаемая реальность со статистикой не согласуется.

Necesitamos que vayan a ver la destrucción en Teesside, y nos digan que es lo que harán al respecto.
Нам нужно чтобы вы взглянули на разрушения в Тиссайде и сказали нам, что вы собираетесь с этим делать.

No me importa cuantas veces nos digan que no podemos hacerlo.¡No voy a renunciar!
И плевать, сколько раз нам сказали, что ничего не получится!

No hay pruebas materiales- que nos digan nada sobre el asesinato.
Нет никаких физических улик, которые бы рассказали нам об убийце.

No necesitamos que nos digan que hay un huracán.
Нам не нужно рассказывать, что пришел ураган.

Quizá las evidencias nos digan a quién mató exactamente.
И может экспертиза сможет сказать нам кого она на самом деле убила.

Estamos esperando que regresen y nos digan cuál es su programa".
Мы ждем, когда они вернутся и скажут нам, в чем состоят их цели".

Aquí no dejamos que los matones nos digan que poner en las pantallas.
Мы не позволяем отморозкам указывать нам, что ставить на экраны.

¿Vas a dejar que unos abogados corporativos nos digan cuando se termina nuestra investigación?
Ты позволишь каким-то корпоративным адвокатам указывать нам, когда заканчивать расследование?

Un gran lugar con hombres que siempre la tienen dura y que nos digan que somos lindas aunque seamos viejas y con las tetas flácidas.
Прекрасное место с отличными мужчинами, которые все время заведены и говорят нам, что мы красивы, даже если мы старые и с отвисшими сиськами.

Как использовать "nos digan" в предложении

tarraconepse5 nos digan como se piensan presentar.

Qué bueno es que nos digan locos!

Que nos digan como se les antoje.?!

"Queremos que nos digan sus necesidades", apostilló.

Espero que hoy nos digan algo ya.?

espero que nos digan algo al respecto.

No importa lo que nos digan los partidos, ni lo que nos digan los medios.

Nos interesa más que nos digan el concepto exacto, que nos digan para qué sirve.

Y luego nos sorprende que nos digan CUTREGENA.

Nada justifica que nos digan o hagan barbaridades".