ГУМАННО на Испанском - Испанский перевод

• humano
• humanidad
• humanamente
• humanitario
• humana

Примеры использования Гуманно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это гуманно.
Es humano.

Это очень гуманно.
Es muy humano.

Это гуманно.
Es compasivo.

Это очень гуманно.
Eso es muy humano.

Очень гуманно, Шеннон.
Qué humana eres, Shannon.

Но очень гуманно.
Es muy humanitario.

Это было не слишком гуманно.
Eso no fue muy humano.

Нет! Не гуманно.
No, humanamente, no.

Это должно быть гуманно.
Debe ser sin crueldad.

Довольно гуманно, правда.
Muy humano, la verdad.

Я буду очень гуманно.
Seré muy humano.

Как гуманно с твоей стороны.
Cuán desinteresado por tu parte.

Застрелить будет более гуманно.
Dispararle sería más humano.

Вы просто гуманно его усыпляете.
Solo están poniéndolo a dormir humanamente.

Все произошло очень быстро, довольно гуманно.
Fue muy rápido, muy humano.

Поэтому гуманней будет…- Гуманно- это- вылечить его!
Así que lo humano es----¡Lo humano es tratarlo!

От этих малышей избавимся быстро и гуманно.
Estos animales llegarán a su fin rápida y humanamente.

Правительства должны гуманно управлять процессом миграции.
Los gobiernos deben gestionar la inmigración con humanidad.

Я только что его наточил, так что все абсолютно гуманно.
Acabo de afilarlo, así que es completamente humano.

Более гуманно было, когда они этого заслуживали но отец всегда был очень щедрым.
Era más humano de lo que merecían pero mi padre siempre fue muy caritativo.

Неважно, кто мы снимали, это было всегда быстро и гуманно!
¡No importa a quién disparamos, siempre fue rápido y humano!

И когда мы будем делать это внимательно и гуманно, тюрьмы будут чем-то большим, чем приемник неудачных социальных стратегий.
Y cuando lo pensamos bien y con humanidad las prisiones pueden ser más que el resultado de políticas sociales fallidas.

Нас заставляют верить, что это тихо, безболезненно, даже гуманно.
Nos hacen creer que es pacífico, indoloro e incluso humanitario.

Предупреждение преступности дает возможность более экономично и гуманно решать проблемы преступности.
La prevención del delito ofrece oportunidades para aplicar un enfoque más humano y eficaz en función del costo a los problemas de la delincuencia.

Ранее они относились к беженцам, как правило, очень гуманно.
El Pakistán y el Irán solían tener una actitud muy humana hacia los refugiados.

Это может произойти гуманно, если вы не будете брыкаться но если вы снова отколете номер вроде этого это очень быстро станет негуманно.
Esto puede suceder humanamente si no pelea pero si intenta una hazaña como ésa de nuevo va a ponerse inhumano muy rápido.

Вы не можете смотреть на этого молодого человека и считать, что более гуманно будет дать ему умереть, тем более, что этого можно так просто избежать.
No podemos mirar a este joven y concluir que lo más humano sería dejarle morir, sobre todo cuando es tan fácil salvarle.

Это просто гуманно позволить ребенку быть в двух домах, полных людей, которые просто ебутся и веселятся и не орут друг на друга.
Es simplemente humanitario permitir que su niño esté en dos casas llenas de gente que están sólo… y pasándoselo bien. Y no gritándose el uno al otro.

Мальта всегда весьма ответственно, гуманно и благосклонно подходила к этой ситуации, уважая достоинство каждого человека, без исключения.
Malta siempre se ha ocupado de esta situación con suma responsabilidad, humanidad y benevolencia, rindiendo el respeto debido a todos los seres humanos, sin excepción alguna.

Конечно же, было бы намного дешевле и более гуманно предотвращать возникновение чрезвычайных ситуаций на основе реализации эффективных и должным образом финансируемых программ развития.
Desde luego, sería mucho menos costoso y más humano prevenir las situaciones de emergencia ejecutando programas de desarrollo eficaces y que cuenten con suficiente financiación.