ДЕЛАЕТ МЕНЯ СЧАСТЛИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• me hace feliz
• me hace felíz

Примеры использования Делает меня счастливым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она делает меня счастливым.
Lo sé. Me hace feliz.

Знаешь что делает меня счастливым?
¿Sabes qué me hace feliz?

Это… делает меня счастливым.
Ellos Me hacen feliz.

Знаете, что делает меня счастливым?
¿Sabes que me hace feliz?

Это делает меня счастливым.
Ese cambio me hace muy feliz.

И работа с тобой делает меня счастливым.
Y trabajar contigo me hace feliz.

Паула делает меня счастливым.
Paula me hace feliz.

Улыбка, твоя улыбка делает меня счастливым.
Sonríe, tu sonrisa me hace felíz.

Это не делает меня счастливым.
Esto no me hace feliz.

Вернувшись к тому, что делает меня счастливым.
Volver a lo que me hace feliz.

А Бетти делает меня счастливым.
Y Betty me hace feliz.

Мой компьютер уже делает меня счастливым.
Mi ordenador siempre me hace feliz.

Оооо это делает меня счастливым.
De Aww eso me hace feliz.

Улыбнись, твоя улыбка делает меня счастливым.
Sonríe… tu sonrisa me hace felíz.

Кэролайн делает меня счастливым.
Caroline me hace feliz.

Настоящие гонки- то, что делает меня счастливым.
Real Racing, que me hace feliz.

И это делает меня счастливым.
Y eso me hace muy feliz a mí.

Я не мастер писать о том, что делает меня счастливым.
No soy bueno escribiendo sobre cosas que me hacen feliz.

Да, это делает меня счастливым.
Sí. Esa idea no me hace feliz.

Я наконец- то нашел кого-то, кто делает меня счастливым, а теперь.
Por fin encuentro a alguien que me hace feliz, y ahora.

Она… делает меня счастливым.
Ella, ella me hace feliz.

Только это делает меня счастливым.
Esta es la única cosa que me hace feliz.

И что с того? Она, конечно, смотрится круто и делает меня умным. Но не делает меня счастливым.
Luce bien y me hace inteligente… pero no me hace feliz.

Но, что делает меня счастливым, папа.
Pero lo que me hace feliz, papá.

Я знаю, что это это может звучать сумашедше но идея покупки этого ресторана вообще-то делает меня счастливым.
Y sé que puede sonar a locura, ero la idea de comprar un restaurante me hace muy feliz.

Я думал о том, что делает меня счастливым, и оказалось- это ты.
He estado pensando sobre lo que me hace feliz y conocerte me hace feliz..

Но я имею в виду, это то, что я люблю делать, А если она любит меня, она позволит мне делать то, что делает меня счастливым.
Pero me encanta hacer esto, y si me quiere, me dejará hacer lo que me haga feliz.

Я люблю тебя♫ что делает меня счастливым♫ любовь… это чувства♫.
Te amo. El amor que me hizo feliz… El amor se, el amor se, el amor se, el amor se… está sintiendo.

Сфера инноваций становится более открытой, дружелюбной, прозрачной, основанной на заслугах. Так будет продолжаться, не важно, что думают MIT и Гарвард. Это делает меня счастливым.
La innovación cada vez es más accesible, más inclusiva, más transparente y se basa más en el mérito. Y eso seguirá así al margen de la opinión de el MIT o Harvard. Ese cambio me hace muy feliz.

Но я думал об этом и понял, что несмотря на то, что моя новая книга делает меня счастливым, и я думаю, сделает счастливой мою маму, она не совсем про счастье.
Pero estaba pensando sobre esto y me he dado cuenta que aunque mi nuevo libro me hace feliz, y creo que haría feliz a mi madre, no trata realmente sobre la felicidad.