ДЕЛАЙ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me hagas
• me haga

Примеры использования Делай мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не делай мне больно.
No me haga daño.

Только не делай мне больно.
No me haga daño.

Не делай мне больно.
No me hagas daño.

Только не делай мне одолжение.
No me hagas favores.

Не делай мне этого!
¡No me hagas esto!

Только вот не делай мне одолжений!
¡No me haga favores!

Не делай мне одолжений.
No me hagas favores.

Нет, Жан, не делай мне больно.
No, Jean, no me hagas daño.

Не делай мне одолжение.
No me tomes el pelo.

Пожалуйста, не делай мне больно!
Por favor, no me hagas daño!

Не делай мне одолжения.
No me hagas ningún favor.

Только не делай мне больно, Бэтмен.
No me hagas daño, Batman.

Не делай мне никаких одолжений.
No me hagas favores.

Только не делай мне больно, пожалуйста.
No me hagas daño, por favor.

Не делай мне одолжений, Арчи.
No me hagas ningún favor, Archie.

Дедушка, не делай мне это, не сейчас.
Abuelo, no me hagas ésto. No ahora.

Не делай мне больно, прошу тебя.
(LLORA)-No me hagas daño, porfavor.

Пожалуйста! Пожалуйста, не делай мне больно!
Por favor, no me hagan daño!

Но слушай, не делай мне никаких одолжений.
Pero oye, no me hagas ningún favor.

Пожалуйста, пожалуйста, не делай мне больно.
Por favor, por favor, por favor, no me hagas daño.

Не делай мне больно, не делай мне больно!
¡No me hagas daño, no me hagas daño!

Пожалуйста, не делай мне больно. Я на терапии!
Por favor, no me hagas dano.¡Estoy en terapia!

Забирай все, что хочешь, только не делай мне больно.
Llévate todo lo que quieras. Pero, por favor, no me hagas daño.

И знаешь, Хосе Мария, не делай мне больше этих знаков, а то другие дети над нами смеются и говорят всякие гадости.
Y--¿sabes, José María?-- no me andes haciendo señas, porque los otros niños en la clase andan diciendo cosas.

Если думаешь играть в благородство, не делай мне одолжений.
Pues si este eres tú siendo caballeroso, no me hagas más favores.

Я сделаю все, что скажете, но пожалуйста, не делай мне больно.
Haré lo que me digan, pero por favor no me hagan daño.

Делайте мне операцию.
Haganme la operación.

Теперь он делает мне больно.
Ahora me ha hecho daño.

Ты делаешь мне одолжение.
Tú eres el que me hace el favor.