Примеры использования Деловое предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Есть деловое предложение.
Деловое предложение.
Una propuesta de negocios.Скорее деловое предложение.
Una propuesta de negocios.Деловое предложение.
Una proposición de negocios.Это деловое предложение.
Es una proposición de negocios.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это предложениеконкретные предложенияпоследнее предложениевторое предложениепервое предложениеновое предложениемое предложениеразличные предложениябюджетные предложениясвое предложение
Больше
Деловое предложение.
Es una proposición de negocios.У меня деловое предложение.
Vengo con una propuesta de negocios.Деловое предложение о чем?
¿Propuesta de negocios para qué?У меня есть деловое предложение.
Yo vengo a proponerle un negocio.Меня заинтересовало Ваше деловое предложение.
Podría estar interesado en esa propuesta de negocios.У меня деловое предложение.
Tengo una propuesta de negocios.У меня для него деловое предложение.
Tengo una propuesta de negocios para él.Я собираюсь сделать тебе небольшое деловое предложение.
Voy a hacerte una pequeña proposición de negocio.Это было не деловое предложение.
Eso no era una proposición de negocios.Подумал( а), что вас может заинтересовать деловое предложение.
Pensó que quizá le interesaría una proposición de negocios.Хочу сделать деловое предложение.
Vine a hacerte una propuesta de negocios.Мы встречались в 2005- м у меня в кабинете дома, чтобы обсудить деловое предложение.
Nos reunimos en el 2005 en mi oficina en casa para discutir una proposición de negocios.У меня есть к тебе деловое предложение.
Voy a proponerte una oferta de negocios.У меня есть деловое предложение для тебя.
Tengo una propuesta de negocios para ti.У нас с Реми есть деловое предложение.
Remi y yo tenemos una propuesta comercial.Но все же я отклонил его деловое предложение и, после весьма вкусного ужина, ушел.
En cualquier caso, rechacé su oferta de negocio, y, después Мой помощник говорит у вас есть деловое предложение для меня.
Mi ayudante dice Usted tiene una propuesta de negocios para mí.Вы упомянули деловое предложение.
Habias dicho algo de una proposición comercial.Он пришел к нам с деловым предложением.
El tío vino a nosotros con una propuesta de negocios.Ага, благодаря нашей идее и деловому предложению.
Sí, por la tecnología y nuestra propuesta comercial.Папа отклонил одно из деловых предложений Гарри.
Papá desechó uno de los negocios propuesto por Harry.Слушайте, клянусь, я не убивал ее… но, возможно, я обращался к ней с небольшим деловым предложением.
Mirad, os juro que yo no la maté… pero puede que me acercara a ella con una pequeña proposición de negocios.Разработка проектов поощрения развития конкретных секторов( деловых предложений, рассчитанных на инвесторов в отдельных секторах) специализированными группами;
Elaboración de proyectos de promoción de sectores específicos(propuestas comerciales dirigidas a inversores en sectores concretos) por equipos especializados;Должны быть установлены механизмы обратной связи между различными учреждениями для обеспечения того,чтобы идеи превращались в деловые предложения( и в целях нахождения ресурсов для их реализации).
Debe haber mecanismos de realimentación entre las distintas instituciones para asegurar quelas ideas se traducen en propuestas comerciales(y para obtener recursos para su ejecución).Еще одним вариантом является платеж за услуги со стороны частного сектора развивающихся стран, когда они могут получать информацию,целесообразную и/ или необходимую для определения и проработки конкретных деловых предложений.
Otra opción sería pedir al sector privado 
