ДОВОЛЬНО ВЫСОКИМ на Испанском - Испанский перевод

• bastante elevado
• bastante alto
• relativamente alto
• muy elevado
• relativamente elevado
• siendo altos
• bastante elevada

Примеры использования Довольно высоким на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень безработицы в Словении остается довольно высоким.
El desempleo sigue siendo bastante alto.

Кого-то с довольно высоким положением, кто мог бы помочь.
Alguien en una posición lo suficientemente alta que puede ser capaz de ayudar.

Впрочем, общий уровень насилия в стране остается довольно высоким.
Sin embargo, el nivel general de violencia en el país sigue siendo bastante alto.

Ущерб, нанесенный сектору туризма, также является довольно высоким и исчисляется миллионами долларов.
El daño que ha sufrido el sector del turismo también es bastante grande y asciende a millones de dólares.

В течение этого периода число детей, занимающихся проституцией, было довольно высоким.
Durante ese período, el número de menores que ejercía la prostitución era sumamente elevado.

Число подобных случаев представляется Франции довольно высоким, и, получив жалобы, полиция редко занимается ими.
Según Francia, parecía que el número de incidentes era bastante elevado y que rara vez se trataban por medio de las denuncias de la policía.

Tак же ученые отмечают что животные завезенные с планеты Tерра… развиты и обладают довольно высоким разумом.
Los científicos lo aprecian también en animales traídos del planeta Terra. Parecen tener una inteligencia bastante alta.

Среди государств Восточной Европы общий уровень участия был довольно высоким и относительно стабильным, хотя и не всеобщим.
La participación global de los Estados de Europa oriental, aunque no universal, ha sido razonablemente alta y relativamente estable.

Общий коэффициент рождаемости в этой стране составляет 26 промилле, а уровень детской смертности остается довольно высоким( 40, 4 промилле).
La tasa de natalidad es de 26‰ y la mortalidad infantil sigue siendo bastante alta(40,4‰).

Добровольный взнос каждого участника является довольно высоким, и, следовательно, это не лучший вариант для данной инициативы.
La contribución voluntaria de cada participante es más bien alta y, por consiguiente, no es la opción preferida para esta iniciativa.

В статье 6 устанавливается<< порог значительного ущерба>gt;, который с учетом уязвимости грунтовых вод является довольно высоким.
En el artículo 6 se introduce el umbral del" daño sensible" que es, considerando la vulnerabilidad de las aguas subterráneas, bastante alto.

Уровень сотрудничества в регионе в целом является довольно высоким благодаря участию государств в соответствующих региональных форумах.
El nivel de cooperación en la región es en general bastante elevado y numerosos Estados participan en foros regionales pertinentes.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе число стран, в которых в 2008 году планировалось провести мероприятия по масштабному тиражированию, было довольно высоким.
En Asia y el Pacífico, el número de países seleccionados para la duplicación y ampliación de actividades en 2008 fue relativamente alto.

Участие в этом мероприятии было довольно высоким, и мнение большинства населения было отражено в иммиграционном указе территории.
La participación fue bastante alta y las enmiendas a la ordenanza del Territorio sobre inmigración reflejaron las opiniones de la mayoría.

Количество совершаемых насильственных преступлений остается довольно высоким, но такие преступления не совершаются исключительно против женщин.
El nivel de delitos violentos sigue siendo relativamente alto, pero esos delitos no están dirigidos exclusivamente contra las mujeres.

В частности, число получающих лечение в связи со злоупотреблением кокаином, согласно сообщениям, является довольно высоким в Нидерландах( 30 процентов) и Испании( 19 процентов).
En particular, se ha informado que la asistencia a centros de uso indebido de la cocaína es relativamente alta en los Países Bajos(30%) y en España(19%).

Тем не менее число получаемых заявлений о перемещении остается довольно высоким, в частности, вследствие увеличения числа заявлений, поданных с опозданием.
Sin embargo, el número de declaraciones de desplazamientos sigue siendo relativamente elevado, en particular, debido a que se multiplican las declaraciones tardías.

В результате обследования по вопросам планирования семьи в Непале было установлено, что уровень хронической энергетической недостаточности среди женщин является довольно высоким.
La encuesta de planificación de la familia en Nepal ha establecido que el nivel de deficiencia crónica de energía entre las mujeres es relativamente alto.

Уровень ратификации международных контртеррористических документов является довольно высоким, и четыре государства субрегиона ратифицировали все 16 документов.
El nivel de ratificación de los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo es relativamente alto, y dos Estados de este grupo han ratificado los 16 instrumentos.

В 2000 году в Боснии и Герцеговине охват иммунизацией против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита был довольно высоким( 95%), но более низким, чем в 1991 году( 98%).
Las tasas de vacunación contra la tuberculosis, la difteria, el tétanos, la pertusis y la poliomielitis en el año 2000 fue bastante elevada(95%) pero inferior a la de 1991(98%).

Число постоянных и временных отчислений учащихся остается довольно высоким, что затрагивает в первую очередь детей, относящихся к группам, которые в целом отличаются низкой успеваемостью в школах;
El número de expulsiones escolares permanentes y temporales sigue siendo alto y afecta especialmente a los niños de grupos que, en general, tienen pobres resultados académicos;

Для этих семей снижается налог на передачу собственности, который в Греции является довольно высоким- от 11% до 13% на официально установленные цены, т. е. примерно 8% от реальной цены.
Estas familias se benefician de la reducción del impuesto sobre transmisión de propiedad que es muy elevado en Grecia(11 a 13% del precio oficial, o aproximadamente el 8% del precio de mercado).

Уровень удовлетворения тех, кто направил свои ответы, был довольно высоким( 78%), при этом 66 стран указали, что степень координации является удовлетворительной, а 19 стран высказали противоположное мнение.
El nivel de satisfacción de los que sí contestaron fue bastante elevado(el 78%). Sesenta y seis países declararon que la coordinación había sido satisfactoria, y 19 declararon que no lo había sido.

Когда был организован первый за три года открытый брифинг по режиму санкций в отношении Корейской Народно-Демократической Республики в 2013 году, интерес к нему среди государств- членов был довольно высоким.
Cuando se ofreció la primera reunión informativa en tres años sobre el régimen de sanciones impuestas contra la República Popular Democrática de Corea a principios de 2013, el interés de los Estados Miembros fue bastante elevado.

Число лиц, скончавшихся в государстве- участнике от ВИЧ/ СПИДа, кажется довольно высоким по сравнению с другими странами, в которых для лечения этой болезни успешно используются антиретровирусные препараты.
El número de personas fallecidas en el Estado parte como consecuencia del VIH/SIDA parece relativamente elevado en comparación con la tasa de mortalidad de otros países que utilizan antirretrovirales con buenos resultados.

Комитет далее отмечает, что, несмотря на заметное снижение уровня смертности новорожденных, этот показатель попрежнему является довольно высоким и что имеются существенные различия в уровне медицинского обслуживания между отдельными регионами страны.
El Comité toma nota además de que, pese a las mejoras notables en los índices de mortalidad infantil, estos índices siguen siendo muy elevados, y existen disparidades marcadas en los servicios de salud entre las diferentes regiones.

Коэффициент материнской смертности остается довольно высоким, однако он снизился с 1071 смерти на 100 тыс. живорождений в 2000 году до 750 на 100 тыс. в 2005 году, и, как ожидается, такая тенденция продолжится.
Las tasas de mortalidad materna todavía son bastante altas, pero disminuyeron desde 1.071 por cada 100.000 nacidos vivos en 2000 hasta 750 por cada 100.000 nacidos vivos en 2005, y se espera que este descenso de las tasas continúe.

Расширение охвата образованием в промежуточном и среднем циклах не сопровождается соответствующим увеличением штата преподавателей, в результате чего соотношение между учащимися и преподавателями составляет порядка 30 и остается довольно высоким.
La generalización de la escolarización en los ciclos intermedio y secundario no se ha visto acompañada de la correspondiente contratación de docentes e influye notablemente en la relación entre alumnos y docentes, que sigue bastante elevada al situarse en torno a 30.

В странах региона ЛАК уровень удовлетворенности адекватностью двусторонней помощи является довольно высоким: полностью удовлетворены ею или удовлетворены в определенной степени 66% стран, при этом о своей неудовлетворенности не сообщила ни одна из стран.
El grado de satisfacción con respecto a la adecuación de la asistencia bilateral es bastante alto en todos los países de América Latina y el Caribe; el 66% se mostraron plenamente satisfechos o satisfechos en cierto grado y ningún país se declaró insatisfecho.

Уровень нестабильности зачастую был довольно высоким, и рост заработной платы, прибылей и налоговых поступлений нередко опережал повышение производительности труда, что порождало инфляционное давление, дефицит по текущим счетам и рост задолженности.
La variabilidad era a menudo muy elevada y los salarios, los beneficios y los ingresos fiscales crecían con frecuencia a un ritmo mayor que la productividad, con lo que se producían presiones inflacionistas, déficits por cuenta corriente y un creciente endeudamiento.