ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЕ на Испанском - Испанский перевод

• bastante grande
• muy grande
• relativamente alto
• más bien grande
• relativamente elevado

Примеры использования Довольно большое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно довольно большое.
Es bastante grande.

Это место довольно большое.
Este lugar es grande.

Это довольно большое число.
Es un número bastante grande.

Это место довольно большое.
Este sitio es enorme.

Это довольно большое здание.
Es un edificio bastante grande.

Это было довольно большое.
Eso ha sido bastante grande.

Послушай, я взялся за одно дело, довольно большое.
Oye, escucha, tengo un caso, uno muy grande y.

Ну да, довольно большое.
Sí, es bastante grande.

Довольно большое падение по сравнению с Эмили Торн.
Es un gran bajón con respecto a Emily Thorne.

Как вы и представляли, это довольно большое число.
Como podrán imaginar es un número más bien grande.

Это… довольно большое, неожиданно тяжелое, покрыто кожей, и оно черное.
Es… algo grande, muy pesado de cuero y es negro.

Да, что ж, убийство это довольно большое преступление.
Sí, bueno, el homicidio es un crimen muy grande.

Уолтер говорит, что устройство довольно большое.
Walter dice que el dispositivo podria ser bastante grande.

Я взял это довольно большое число, назвав его A. Оно состоит из 365 девяток.
Tomo este número más bien grande, llamado A, que tiene 365 nueves.

Доктор Бишоп говорит, что устройство такой мощности вероятно довольно большое.
El Dr. Bishop dice que un dispositivo tan poderoso quiza sea bastante grande.

В работе этих заседаний принимало участие довольно большое число экспертов- от 25 до 30 человек.
Las reuniones fueron muy concurridas y en ellas participaron de 25 a 30 expertos.

За рамками системы Римского статута остаются 74 страны, а это довольно большое число.
Unos 74 países siguen fuera del sistema del Estatuto de Roma, lo que supone un número bastante alto.

Для прохода на прием необходимо довольно большое пожертвование из наших и так истощенных запасов.
La admisión requerirá una donación bastante grande de nuestros fondos ya agotados.

В этой связи неудивительно, что ЕВС оказал на торговлю довольно большое влияние.
Por consiguiente, no es sorprendente que los efectos de la UME en el comercio hayan sido considerables.

Ну мы начинаем путем расширения состояния в нечто довольно большое, длиной 64 байт и мы делаем это следующим образом.
Bueno, nos empezar por la expansión de los Estados en algo bastante grande que es de 64 bytes larga ya haga lo siguiente.

Довольно большое число антикартельных дел и расследований было возбуждено в нефтяной промышленности, особенно на рынке бензина.
Se ha producido un número relativamente importante de casos e investigaciones de cárteles en el sector petrolífero, en particular en el de la gasolina.

Комитет отмечает, что на момент восстановления независимости в Эстонии проживало довольно большое число постоянных жителей, относящихся к меньшинствам.
El Comité observa que en el momento de recuperar la independencia existía en Estonia una proporción muy considerable de residentes permanentes pertenecientes a minorías.

Довольно большое число сотрудников выразило озабоченность относительно транспарентности и справедливости процесса набора кадров.
Un número relativamente elevado de funcionarios manifestó preocupaciones en relación con la transparencia y la imparcialidad del proceso de contratación.

Вместе с тем г-н Вëфрей признает, что в период с 1990 по 1992 год было совершено довольно большое число преступных деяний в отношении приемных центров для просителей убежища.
El Sr. Voeffray reconoce, empero, que, entre 1990 y 1992, se cometió un número bastante importante de actos delictivos contra centros de acogida de solicitantes de asilo.

У нас есть довольно большое пренебрежение к нашим взаимоотношениям и к миру вокруг нас, и к природе, в которой мы живем, потому что мы верим, что организмы попали сюда случайно.
Por lo que tenemos una indiferencia muy grande con respecto a nuestras relaciones en el mundo que nos rodea, y hacia la naturaleza en la que vivimos, debido a que creemos que los organismos llegaron hasta aquí por accidente.

Как уже отмечалось выше, в связи с осуществлением статьи 21 государствами было выявлено довольно большое количество потребностей в технической помощи, но небольшое число проблем.
Tal como se señaló con anterioridad, los Estados detectaron un número relativamente elevado de necesidades de asistencia técnica, pero pocos problemas, en relación con la aplicación del artículo 21.

Вновь обращая внимание на позиции по принципиальным вопросам и вопросам существа, изложенные в первоначальном документе для обсуждения, Группа хотела бы отметить, что довольно большое число делегаций, как представляется, поддерживают подход, избранный Группой.
Al pasar revista a las posiciones, tanto de principio como de fondo, expuestas en el documento de debate original, el Grupo desea dejar constancia de que hay un número razonablemente importante de delegaciones que parecen compartir el enfoque adoptado por el Grupo.

Многие органы системы Организации Объединенных Наций и довольно большое число организаций гражданского общества принимали участие во встречах" за круглым столом", в технических совещаниях и, в частности, в работе Гаагского международного форума, которые были организованы в связи с созывом специальной сессии.
Numerosos organismos de las Naciones Unidas y un conjunto muy grande de organismos de la sociedad civil participaron en mesas redondas, reuniones técnicas y, sobre todo, en el Foro Internacional de La Haya, organizado en relación con el período extraordinario de sesiones.

Довольно большое число воздержавшихся при голосовании по этой резолюции, главным образом среди членов Режима контроля за ракетной технологией( РКРТ), говорит о необходимости укреплять и развивать единство мнений в отношении базовой и основной цели этой резолюции, к которой мы продвигаемся.
El número relativamente alto de abstenciones en la votación del proyecto de resolución, en su mayoría de parte de los países que aplican el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, ilustra la necesidad de promover y consolidar un entendimiento común del objetivo de la resolución: objetivo hacia el cual nos estamos dirigiendo.

Кроме того, члены Комитета отметили, что по законодательству Египта довольно большое число преступлений подлежит наказанию смертной казнью и что в последнее время число казней в стране неуклонно растет, и просили представителя государства- участника прокомментировать фактическую ситуацию.
Además, los miembros del Comité observaron que, con arreglo a la legislación egipcia, había un número bastante grande de delitos que conllevaban la pena de muerte y que, desde hacía poco tiempo, no dejaba de aumentar el ritmo de ejecuciones en el país y pidieron al representante del Estado parte que hiciera algún comentario sobre la situación actual.