ДОВОЛЬНО СТРАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• es extraño
• bastante raro
• muy raro

Примеры использования Довольно странный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плюс, довольно странный.
Además es bastante raro.

Довольно странный подарок, да?
Un regalo bastante raro,¿no?

Мужик, ты довольно странный.
Eres un tipo muy raro.

Он довольно странный человек.
Es una persona muy rara.

А я думала, ты довольно странный.
Y pensaba que eras bastante rara.

Да, это довольно странный феномен.
Sí, es un fenómeno muy raro.

Довольно странный отчет от 1956.
Una anécdota bastante extraña de 1956.

Это был довольно странный обычай.
Esa era una costumbre muy extraña.

Да, мне приснился довольно странный сон.
Sí, estaba teniendo un sueño bastante raro.

Хотя он довольно странный тип.
A pesar de que es un tipo muy extraño.

Знаете, этот корабль довольно странный.
Usted sabe, este es un tipo bastante extraño de nave espacial.

Для CSI это довольно странный креатив.
Eso sería una dirección creativa insólita para CSI Miami.

Возможно, но клеймо затерто и лак довольно странный.
Puede serlo, pero la marca está apagada y el barniz es extraño.

Зарин довольно странный выбор для орудия убийства.
El sarín parece una extraña elección de arma homicida.

Но сегодня получился довольно странный ээ… день интервью.
Pero hoy ha sido un extraño día de entrevistas.

Это будет довольно странный мир для выживания.
Va a ser un mundo un poco raro para sobrevivir en el.

Этот звук, как он пьет, довольно странный, хотя- намеренный.
Aunque ese sonido de succión es extraño. Intencionado.

Ладно, остался последний ингредиент в списке, довольно странный.
De acuerdo, solo hay una cosa en la lista y… es una rara.

Я хочу сказать, вы… вы довольно странный для Полицейского.
Quiero decir que… Usted es extraño como policía.

По слухам, этот чувак довольно странный, но я также слышала, что он давал несколько тысяч на чай только за поездку в аэропорт, так что.
Por lo que he oído este tipo es bastante loco, pero también he oído que da propinas de cientos por una simple tirada al aeropuerto, así que.

Довольно странно, в бутылке Эйми оказались волоконца шиповника.
Bastante raro, la botella de Aimee tenía restos de rosa mosqueta.

Это довольно странно для ребенка ее возраста?
Es bastante raro para una chica de su edad,¿no?

Это довольно странно принести в ФБР, верно?
Es muy raro que hayan llamado al FBI,¿verdad?

Кажется довольно странным.
Se ve bastante raro.

Это довольно странно.
Eso es bastante extraño.

Действительно, довольно странно, что Земля и Луна- близнецы.
Es muy raro que la Tierra y la Luna sean gemelas.

Это довольно странно.
Eso parece bastante extraño.

Да, это довольно странно. Тут не осталось никакой еды.
Sí, es un poco raro, no hay restos de comida.

Это довольно странно.
Es algo muy raro.

Это довольно странно.
Es bastante raro.