ДОКЛАДА МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• del informe de el grupo intergubernamental

Примеры использования Доклада межправительственной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов.
Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental.

Заключительное пленарное заседание 10 марта будет посвящено принятию Группой решений по основным пунктам повестки дня 3 a и 3 b, пункту 3 c( Предварительная повестка дня Конференции), пункту 4( Прочие вопросы) и пункту 5( Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов).
La sesión plenaria de clausura, que se celebrara el 10 de marzo, se dedicará a las medidas que adopte el Grupo sobre los asuntos sustantivos del programa: apartados a y b del tema 3, apartado c del tema 3(Programa provisional de la Conferencia), tema 4(Otros asuntos) y tema 5(Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos).

Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов в области портов.
Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Puertos.

Глобальная программа ПРООН по лесам была разработана и утверждена в 1997 году в качестве составной части доклада Межправительственной группы по лесам( МГЛ), утвержденного Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в июне 1997 года, и в качестве межучрежденческого партнерства по выполнению рекомендаций МГЛ.
El Programa Mundial de Bosques del PNUD se formuló y aprobó en 1997 como parte integrante del informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques, aprobado por la Asamblea General en el período extraordinario de sesiones de junio de 1997, y la Asociación Interinstitucional para aplicar las recomendaciones del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.

Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов по правилам происхождения.
Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen.

Ожидается, что вопрос о влиянии включенных в кадастр парниковых газов на леса будет рассматриваться на основе доклада Межправительственной группы по изменению климата, который будет опубликован в ближайшее время под названием<< Руководство по передовым практическим методам землепользования, изменения землепользования и ведения лесного хозяйства>gt;.
Se espera que el examen del inventario de gases de efecto invernadero se base en el futuro informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático titulado" Orientación sobre las buenas prácticas de uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura".

Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов Постоянному комитету по борьбе с нищетой.
Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos a la Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza.

Докладов Рабочей группы по праву на развитие и доклада Межправительственной группы экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие;
Los informes del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo y el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos encargado de elaborar una estrategia para la aplicación y promoción del derecho al desarrollo; Página.

Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов Постоянному комитету по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами.
Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos a la Comisión Permanente de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo.

Заключительное пленарное заседание, 28 октября, будет посвящено принятию Группой решений по основным пунктам повестки дня, рассмотрению пункта 6( Предварительная повестка дня четырнадцатой сессии Межправительственной группы экспертов), пункта 7( Прочие вопросы) и пункта 8( Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов).
La sesión plenaria de clausura, que se celebrará el 28 de octubre, se consagraría a cualquier medida adoptada por el Grupo sobre los temas sustantivos del programa, al tema 6(Programa provisional del 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos), al tema 7(Otros asuntos) y al tema 8(Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos).

Первым событием стала публикация доклада Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата( IPCC), в котором перечислено, что именно должно быть сделано для достижения целей Парижского климатического соглашения 2015 года.
El primero fue la publicación de un informe del Grupo Intergubernamental de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(IPCC por la sigla en inglés), que expone con precisión lo que hay que hacer para alcanzar los objetivos del acuerdo de París sobre el clima(2015).

Принимает к сведению пункты 56- 67 доклада Директора- исполнителя, посвященного обзору прогресса в области международного экологического руководства, и вновь подтверждает положения пунктов 26- 30, а также другие соответствующие положения доклада Межправительственной группы открытого состава министров или их представителей по международному экологическому руководству, принятого в решении SS. VII/ 1;
Toma conocimiento de los párrafos 56 a 67 del informe del Director Ejecutivo sobre la reseña de los adelantos realizados en relación con la gobernanza ambiental a nivel internacional7 y refrenda los párrafos 26 a 30, así como otras disposiciones pertinentes del informe del Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o de sus representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptadas en la decisión SS. VII/1;

В ходе обсуждения доклада Межправительственной группы экспертов по правилам происхождения некоторые получающие преференции страны предложили предусмотреть принцип глобальной кумуляции среди всех бенефициаров и принцип доли страны- донора в тех схемах, где эти концепции пока еще не применяются.
En el debate sobre el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen, algunos países otorgantes de preferencias preconizaron también que se introdujera un factor de acumulación mundial entre todos los países donantes y receptores que formaran parte de los esquemas que no aplicaban todavía esos conceptos.

Стремясь к большей гласности, Управление выпустило многочисленные буклеты и коммюнике, рассказывающие о принципах и основных направлениях его деятельности; оно также усиливает обмен информацией о рынках с потребительскими организациями См. выступление польской делегации в" Проекте доклада Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике на ее четырнадцатой сессии" TD/ B/ RBP/ L.
En sus intentos por promover la transparencia, la Oficina ha publicado un gran número de directrices y comunicados para explicar sus actividades; también ha intensificado los intercambios de información sobre los mercados con las organizaciones de consumidores Véase la declaración de la delegación de Polonia en" Proyecto de informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas sobre su 14º período de sesiones"(TD/B/RBP/L.67).

Петер Фрумхофф, один из главных авторов доклада Межправительственной группы по изменению климата, после завершения масштабного исследования Союзом заинтересованных ученых заявил, что<< некоторые изменения неизбежны, но если мы будем действовать оперативно, нам удастся избежать самых опасных последствий>gt;.
Peter Frumhoff, uno de los principales autores del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, declaró, después de la conclusión de un extenso estudio que llevó a cabo la Union of Concerned Scientists que" algunos cambios son inevitables, pero los peores efectos pueden evitarse si actuamos con rapidez".

Постоянный комитет по развитию секторов услуг- морские перевозки посвятил свою вторую сессию обсуждению вопроса о влиянии постепенной либерализации на услуги в области морских перевозок; рассмотрению доклада Межправительственной группы экспертов в области портов( 25- 29 октября 1993 года) и обзору деятельности секретариата, относящейся к программе работы Комитета.
La Comisión Permanente de Desarrollo de el Sector de los Servicios- Transporte Marítimo dedicó su segundo período de sesiones a el examen de las consecuencias de las medidas de liberalización progresiva para la creación de servicios competitivos de transporte marítimo, a el examen de el informe de el Grupo Intergubernamental de Expertos en Puertos( 25 a 29 de octubre de 1993) y a la consideración de las actividades de la secretaría correspondientes a el programa de trabajo de la Comisión.

Развитию по докладу Межправительственной группы.
Sostenible en relación con el informe del Grupo Intergubernamental.

Доклад межправительственной группы по контролю за поставками.
INFORME DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL ENCARGADO DE VIGILAR.

Доклад межправительственной группы экспертов по.
INFORME DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS EN MINERAL.

Доклад межправительственной группы экспертов.
Informe del grupo intergubernamental de expertos.

Iv доклады Межправительственной группе экспертов по железной руде( 2);
Iv Informes al Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro(2);

Доклады Межправительственной группе экспертов по вольфраму( 2);
Informes al Grupo Intergubernamental de Expertos en Tungsteno(2);

Один из ораторов представил резюме основных моментов, изложенных в докладе Межправительственной группы экспертов( E/ CN. 15/ 2007/ 6).
Un orador esbozó brevemente las principales características del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos(E/CN.15/2007/6).

Следующий раздел будет посвящен докладам Межправительственной группы экспертов по изменению климата и другим важнейшим событиям последнего времени.
La sección siguiente se centrará en los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y otras novedades recientes de política.

Доклады Межправительственной группы экспертов по железной руде о работе ее третьей и четвертой сессий.
Informes del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro sobre sus períodos de sesiones tercero y cuarto.

Доклады Межправительственной группы по изменению климата- вывод на первый план вопросов изменения климата.
Informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos: predominio del programa sobre cambios climáticos.