ДРУГОЕ НАЗВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• otro nombre
• otro título

Примеры использования Другое название на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другое название.
Un nombre distinto.

У нее есть другое название.
Tú la conoces por otro nombre.

Что скажешь?" Адский тоннель" получает другое название.
El"Túnel del Infierno" llevara otro nombre.

Просто дали ему другое название.
Solo le pusieron otro nombre.

Для этого есть другое название, Лео, коммунизм.
Hay otro nombre para eso, Leo, comunismo.

У оригинала было другое название.
La original tenía otro nombre.

У немцев есть другое название клинической смерти:.
En Alemania tienen otro nombre para"el heraldo de la muerte".

Нет, должно быть другое название.
No, tienes que elegir otro nombre.

Так другое название Голд Чейн Холл, будет…- Лаберном Холл.
Así, otro nombre para Gold Cheyne Hall(Mansión de la Cadena Dorada) sería.

Я не смог придумать другое название.
No he sido capaz de bautizarla con otro nombre.

Другое название:<< Шахид Саттари груп иквипмент индастриз>gt;.
También conocidas como: Industrias de Equipos del Grupo Shahid Sattari.

Но, мы можем выбрать другое название для группы.
Bueno, todavía podemos ser una banda y elegir un nombre diferente.

Правило с таким названием уже есть. Укажите другое название:.
El nombre de la regla ya está asignado. Elija otro nombre:.

Другое название: Ливийская арабская компания зарубежных инвестиций( LAFICO).
También conocida como Libyan Arab Foreign Investment Company(LAFICO).

Альбом с таким названием уже существует Введите другое название.
Ya existe otro álbum con ese mismo nombre Por favor, elija otro nombre.

И, только дадим этому другое название, это также называется многомерная( множественная) линейная регрессия.
Y solo para darle otro nombre, este es además llamado regresión lineal multivariable.

Такого рода аннексия носит в международном праве другое название- завоевание.
Las anexiones de esta clase se conocen por otro nombre en derecho internacional, el de conquistas.

Конечно, не было бы почтовых марок с изображением Колумба, а республика Колумбия носила бы другое название.
Claro que no tendríamos sellos de Colón y Colombia tendría otro nombre.

Я знаю, у нее, наверное, есть другое название, но я ведь могу с вами говорить откровенно, так, ребятки?
Sé que probablemente tenga otro nombre, pero,¿puedo ser completamente honesto con vosotros chicos?

Поле с таким названием уже существует. Пожалуйста, введите другое название.
Ya existe un campo con este título. Por favor, introduzca un título diferente.

Другое название стадиона- Космос Арена, поскольку по своему внешнему виду она напоминает звезду или взлетающую ракету.
Otro nombre del complejo deportivo-«Cosmos Arena», porque por su aspecto exterior el estadio hace acordarse de una estrella o de un cohete en vuelo.

Список рассылки с названием% 1 уже существует. Укажите другое название.
Ya existe una lista de distribución con el nombre %1. Seleccione un nombre distinto.

Хотя опросы общественного мнения указывают на то, что большинство по-прежнему поддерживает статус-кво, многие начинают полагать, что если официальное название страны, Республика Китай, неприемлемо для международного сообщества, то, возможно, подойдет другое название.
Aunque las encuestas de opinión indican que una mayoría sigue apoyando el statu quo, muchos están empezando a pensar que, si el nombre oficial del país, República de China, no es aceptable para la comunidad internacional, otro nombre podría serlo.

Специально к турниру в районе Радиоцентра построен стадион« Самара Арена»( другое название« Космос Арена»).
Especialmente para el torneo al lado del Radiocentro fue construido el estadio«Samara Arena»(otro nombre«Cosmos Arena»).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что указанная общая рекомендация упоминается как Общая рекомендация№ ΞΞΙ( 48); Комитет отказался дать ей другое название.
El PRESIDENTE dice que la Recomendación general se menciona simplemente como Recomendación general XXI(48); el Comité decidió no darle otro título.

Израиль- это единственная страна в мире, которая в конце ХХ века проводит политику поселенческого колониализма. Имеется ли какое-либо другое название системы, посредством которой Израиль отнял у нашего народа землю, оттеснил его на изолированные территории, создал поселения для еврейских поселенцев и передал наши природные ресурсы в распоряжение этих иностранных поселенцев? Как еще можно назвать такую систему, если не поселенческим колониализмом?
Israel es el único país del mundo que a fines del siglo XX se dedica al colonialismo mediante la construcción de asentamientos.¿Existe acaso algún otro nombre para el sistema mediante el cual Israel confiscó la tierra de nuestro pueblo, expulsó al pueblo hacia zonas aisladas, estableció asentamientos para colonos judíos y colocó nuestros recursos naturales a disposición de esos colonos extranjeros?¿Podría darse a tal sistema un nombre distinto al de colonialismo mediante la construcción de asentamientos?

Название поля не может быть таким же, как название категории. Введите другое название.
El título de un campo no puede ser el mismo que el de una categoría existente. Por favor, introduzca otro título.

В соответствии с нормами международного права протокол-- это просто другое название договора.
En virtud del derecho internacional, un acuerdo designado como protocolo es simplemente un tratado con un nombre diferente.

Вышеупомянутая резолюция не допускает какой-либо другой интерпретации и в ней отсутствуют какие-либо указания на то, что бывшая югославская Республика Македонии может использовать какое-либо другое название, помимо этого.
La mencionada resolución no admite otra interpretación ni hay en ella nada que indique que la ex República Yugoslava de Macedonia puede utilizar otro nombre distinto a éste.

Ливийская арабская компания зарубежных инвестиций в настоящее время числится в перечне обозначенных юридических лиц, подпадающих под действие положений о замораживании активов, поскольку она была неправильно указана как другое название Ливийского инвестиционного управления.
La Libyan Arab Foreign Investment Company actualmente figura en la lista de entidades sujetas a la congelación de activos porque se la ha descrito incorrectamente como otro nombre de la Dirección General de Inversiones de Libia.