ДРЯНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• mierda
• basura
• cosas
• porquería

Примеры использования Дрянью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была дрянью.
Yo era una mierda.

Она была полной дрянью.
Ella era una absoluta basura.

Рутина стала дрянью и мне не нравится это.
La rutina es mala y no me gusta.

Не связывайся с этой дрянью.
No juegues con esta basura.

И что я должна с этой дрянью делать?!
¿Y esta mierda para qué me sirve?

Вы никогда не пользовались этой дрянью.
Nunca han usado estas cosas.

Я разберусь с этой дрянью раз и навсегда.
Voy a tratar con esa maldita cosa de una vez por todas.

Собака была такой дрянью.
Pero el perro fue un maleducado.

Ты сыт той дрянью, которой тебя кормят в школе!
¡Con todas las porquerías que te comes en la escuela!

Он пошел на танцы с этой дрянью.
Había ido al baile con esta poligonera.

Ты была дрянью со всеми остальными, но ты была доброй со мной.
Eras una desgraciada con los demás y buena conmigo.

Кокаин, разбодяженный какой-то дрянью.
Cocaína, cortada con alguna puta mierda.

Почему нам нужно ехать за этой дрянью в Мексику?
¿Por qué tenemos que ir a México a comprar esa cosa?

Ладно. Если признаете, что были дрянью.
Está bien, si usted admite que usted era una mierda.

Ну, ладно, измажь меня этой дрянью, я покажу тебе образ.
Ok, bien, me embadurnas con esta porqueria, y te enseño una imagen.

Кто еще считает продукт" дрянью"?
¿A quién más le parece que el producto es una porquería?

Он ослеплен эгоистичной европейской дрянью, которая продаст собственную мать за пару модных джинс!
¡Está cegado por una basura egoísta europea que vendería a su propia madre por un par de vaqueros de diseño!

Наркодельцы бодяжат свой товар со всякой дрянью.
Los dealers cortan la coca con cualquier porquería.

Я не хочу провести сколько бы времени мне ни осталось в какой-то больнице, быть накаченной всякой дрянью и постоянно чувствовать себя паршиво, ладно?
No quiero pasar el tiempo que sea que me quede en un hospital, inyectada por completo con veneno y sintiéndome como una mierda todo el tiempo,¿vale?

Считают человеческую жизнь ничего не стоящей дрянью.
Consideran la vida humana como algo descartable.

В итоге, я в свои 18 живу с парнем в какой-то дыре, сплю на грязном матрасе, и… колюсь любой дрянью, которая нам по карману.
De repente, me encontré a mí misma con 18 años, viviendo con este tío en un agujero, durmiendo en un colchón sucio, y… metiéndonos cualquier porquería por vena que pudiésemos pagar.

Нет, я всего лишь бездомный, с которым ты обращаешься, как с дрянью.
No, yo solo soy un vagabundo al que tratas como basura.

Не в обиду девочкам, но я скорее умру, чем стану иметь дело с такой дрянью как ты.
No es por faltarle el respeto a sus chicas, pero preferiría morir que hacer negocios de cualquier tipo con porquerías como ustedes.

Да, один из охранников оторвал пуговицу, и заменил ее какой-то дешевой тайваньской дрянью.
Sí, uno de los guardias le arrancó un botón… y ellos lo reemplazaron con alguna… mierda Taiwanesa barata.

На вкус как объедки. Почему ты кормишь нас такой дрянью?
Esto sabe a bazofia.¿Por qué nos das esta basura?

Ты причина того что я покинула мою комнату, где я могла петь и наслаждаться моими чувствами и всей этой дрянью.
Tú eres la razón por la que salía de mi cuarto y podía cantar y haya comprendido mejor lo que siento, y todas esas cosas.

В ту секунду, когда решила бороться с этой дрянью.
Lo hiciste en el momento en que decidiste luchar contra esta cosa.

А потом меня охватывает чувство вины и я чувствую себя дрянью.
Y después llega el sentimiento de culpa y me siento terrible.

Они накачивают детей наркотиками и бог знает какой еще дрянью.
Ellos están inyectándoles drogas y Dios sabe qué más a esos chicos.

Если это требует вовлечения Вернона для устранения леди, которая убивает людей черной космической дрянью, так тому и быть.
Si eso significa que el uso de Vernon para acabar con una dama que mata a las personas con pegote espacio negro, eso es lo que tiene que suceder.