ЕЕ СПОСОБ на Испанском - Испанский перевод

• su manera
• su forma de

Примеры использования Ее способ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее способ убьет ее.
Su manera la matará.

Таков ее способ попасть внутрь.
Es su manera de entrar.

Ее способ безопаснее.
Su manera es más segura.

Словно это ее способ быть участливой.
Es como su manera de darme apoyo.

Это ее способ доказать, что она достойна?
¿Esta es su forma de demostrarnos que está mejorando?

Может, это был ее способ попытаться.
Quizás esta fue su forma de intentarlo.

Это ее способ отплатить ему.
Es su forma de luchar.

Может быть, это ее способ разбить лед?
Tal vez era su manera de romper el hielo?

Или это ее способ сказать" Оставьте меня в покое".
O su manera de decirnos"Dejadme en paz".

Томас Мертон был ее способом попрощаться.
Thomas Merton fue su forma de despedirse.

Это был ее способ справиться с проблемой.
Los ángeles fueron su estrategia de afrontamiento.

Я думаю, это ее способ сказать:.
Creo que esa es su manera de decir,"Me siento mal".

Это был ее способ сказать, что ферма была в опасности.
Era su modo de decir que e! caserío peligraba.

Может, таков был ее способ справляться с ними.
Quizás esa era su forma de enfrentarse a ellas.

Знаю, звучит безумно, но это ее способ извиниться.
Lo sé. Tan loco como suena, es su manera de disculparse.

Она ворует, дерзит, сбегает из дома, это ее способ.
El robar, el contestar, el escaparse, esta es su manera.

Готовить для меня это ее способ сказать:" Я люблю тебя".
Hacerme comida es su forma de decirme'te quiero'.

Не обращайте внимания на Бетси, это ее способ прощаться.
No le haga caso a Betsy. Es su forma de despedirse.

Что если это ее способ сказать мне, что у меня есть сила чтобы выбраться?
¿Y si fue su manera de decirme que tengo el poder para salir?

Но он мог бы и оставался там в течение недели без сестры изменяя ее способами.
Pero también podría haber estado allí durante semanas sin que su hermana está cambiando su formas.

Это был ее способ сказать мне, сколько красоты вокруг я не замечала.
Era su manera de decirme que estaba perdiéndome la belleza que tenía alrededor.

А готовить, когда она слишком устала, чтобы готовить, это ее способ сказать:" Я в самом деле люблю тебя".
Hacerme comida cuando está demasiado cansada es su forma de decir'te quiero mucho'.

Я полагаю, это ее способ продемонстрировать, что я бы лучше с ней справился.
Supongo que es su forma de demostrar que estaré mejor aceptando su trato.

Что бы это ни было, она хочет показать нам что-то, и это ее способ привлечь внимание к этому.
Sea lo que sea, quiere que veamos algo, y esta es su manera de llamar la atención sobre el asunto.

Это ее способ сказать, что время вышло, или что наступает новый день, но не для тебя.
Es su forma de decir que se ha acabado el tiempo o que un nuevo día empieza pero no para ellos.

Либо боялась, что ее жизни угрожала какая-либо опасность, и это был ее способ поведать нам об этом.
O temía que su vida estaba en peligro de algún modo y esta fue su manera de decírnoslo.

Ее способ избежать шепотов, что Вы сделали свои деньги во взрослых вебсайт развлечениях.
Su manera de escapar de los rumores de que tu hiciste tu dinero en una web de entretenimiento para adultos.

Я удивлялся почему она перестала есть но теперь я понял что это был ее способ сказать мне что у нее было много работы в мире духов.
Yo me preguntaba por qué ella había dejado de comer, pero ahora me doy cuenta de que era su forma de decirme que que ella tenía más trabajo que hacer en el mundo espiritual.

В этой связи я хотел бы вновь повторить три основных вопроса: расширение арсенала<< Хизбаллы>gt;, ее способ действия-- удары из населенных гражданским населением районов-- и препятствия со стороны<< Хизбаллы>gt; передвижениям ВСООНЛ, что ставит под угрозу способность ВСООНЛ эффективно выполнять свой мандат.
A ese respecto, deseo resaltar tres cuestiones básicas en relación con Hizbullah, a saber, la ampliación de su arsenal, su modus operandi en las zonas de población civil y los obstáculos que interpone a los movimientos de la FPNUL, que ponen en peligro la capacidad de la FPNUL para cumplir con eficacia su mandato.

Музыка всегда была важной частью жизни Джессики, И я думаю, это был ее способ выразить эмоции. Может быть, она не знала, как сделать это по-другому.
La música ha sido una muy importante parte de la vida de Jessica, y creo que ese ha sido su camino para dejar salir las emociones, tal vez no encontró otra manera.