ЖИТЬ ДОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• vivir más tiempo
• vivir más

Примеры использования Жить дольше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу жить дольше отец!
¡Quiero más vida padre!

Почему бы не жить дольше?
¿Por qué no vivir más tiempo?

Неудачникам приходится жить дольше.
Los desafortunados tienen que vivir más tiempo.

Я научился жить дольше, чем это возможно.
Me han enseñado cómo vivir más de lo que nunca hemos imaginado.

Илария", жить долго, жить дольше.
Ilaria, vivir la vida, vivir más tiempo.

Во всяком случае, если вы хотите жить дольше, вы должны есть здоровою еду.
En fin, si quieren vivir más tiempo, tienen que comer buena comida.

Я просто пытаюсь жить лучше, жить дольше.
Sólo trato de sentirme mejor, de vivir más tiempo.

Я всегда считал, что жить дольше всех- это очень тяжело.
Siempre pensé que vivir más tiempo que los demás era algo difícil de soportar.

Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, жить дольше, черт побери, я бы решилась!
Si te hace sentir mejor, vivir más,¡diablos, yo lo probaría!

Все о чем просят нас эти храбрые юные сердца- помочь им жить дольше и лучше.
Estas valientes almas nos preguntan si las ayudaremos a vivir más. Y mejor.

Самое главное- я стал здоровее, я знаю, что буду жить дольше, и даже: я слегка сбросил вес.
Y lo mejor de todo, estoy más sano. Sé que voy a vivir más, e inlcuso he perdido algo de peso.

Я завершил мои исследования, цель которых- узнать, как правильно питаться, голодать и жить дольше.
He llegado al final de mi busqueda para encontrar como comer, ayunar y vivir mas.

Многие считают, что стоит менять свою жизнь, и не чтобы жить дольше, а чтобы жить лучше.
Para muchos, son opciones que vale la pena tomar, no para vivir más, sino para vivir mejor.

Поскольку женщины стали жить дольше мужчин, им приходится растягивать пенсионный доход на более продолжительный срок.
Como las mujeres suelen vivir más que los hombres, sus ingresos en concepto de jubilación deben prolongarse en el tiempo.

Возможно, это кажется немного странным, ведь у массивных звезд больше горючего. Казалось бы, они должны жить дольше.
Y eso suena quizá, un poco extraño porque las estrellas gigantescas tienen más combustible que quemar y se podría pensar que viven más tiempo.

В то же время люди стали жить дольше, таким образом, через поколение количество зависимых пожилых людей в некоторых странах превысит количество молодых людей.
Al mismo tiempo, la gente vive más, por lo que-en algunos países- en una generación la cantidad de personas de la tercera edad que dependen de su jubilación superará al número de jóvenes.

Гендерный характер старения свидетельствует о том, что женщины имеют тенденцию жить дольше, чем мужчины, и что большее число пожилых женщин в сравнении с мужчинами живут отдельно.
La feminización del envejecimiento revela que la mujer tiende a ser más longeva que el hombre y que el número de mujeres de edad que viven solas supera al de hombres en la misma situación.

Создание личных взаимоотношений в наших городах, на работе, в течение дня укрепляет иммунитет, посылает гормоны счастья в кровь и головной мозг и помогает нам жить дольше.
Construyendo la interacción en persona en nuestras ciudades y lugares de trabajo, en nuestras agendas refuerza el sistema inmunológico, envía hormonas de bienestar por el torrente sanguíneo y el cerebro y nos ayuda a vivir más tiempo.

Джон Бирд, директор Департамента по вопросам старения и жизни Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), заявил, что люди стали жить дольше, чем когда-либо ранее, и что это является дополнительной нагрузкой для систем здравоохранения.
John Beard, Director del Departamento de Envejecimiento y Ciclo de Vida de la Organización Mundial de la Salud(OMS), dijo que las personas eran más longevas que nunca y ello ponía presión en los sistemas de salud.

Вчетвертых, и что крайне важно, арсенал из более 30 так называемых антиретровирусных препаратов стал доступен для лечения ВИЧинфицированных лиц, что позволяет им жить дольше и вести относительно здоровый образ жизни.
En cuarto lugar, y muy importante, un arsenal de más de 30 así llamados medicamentos antirretrovirales se han puesto a disposición para el tratamiento de personas infectadas con el VIH, permitiéndoles vivir más y gozar de una vida relativamente saludable.

В то время как медицинские достижения и технологические разработки помогли больным раком в странах с высоким уровнем дохода жить дольше- до такой степени, что некоторые формы рака фактически стали хроническими заболеваниями- те же больные в странах с низкими доходами по-прежнему умирают молодыми.
Mientras que en las naciones de altos ingresos los avances médicos y tecnológicos ayudan a los pacientes con cáncer a vivir más tiempo(hasta el punto de que algunas formas de cáncer se han convertido en la práctica en enfermedades crónicas), en las de bajos ingresos los pacientes todavía mueren jóvenes.

Что благодаря прогрессу, прежде всего в области охраны здоровья на глобальном уровне, удалось добиться повышения уровня выживаемости детей и улучшения состояния здоровья взрослого населения, и люди в целом стали жить дольше во всех регионах земного шара.
Continuó diciendo que, debido principalmente a los buenos resultados de la salud pública mundial que han mejorado las tasas de supervivencia infantil y la salud de los adultos, en la mayor parte del mundo las personas viven más tiempo.

Осел живет дольше потому, что он более полезен.
El burro vive más porque él es más útil.

Женщины живут дольше мужчин, однако болеют чаще.
La mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.

Женщины обычно живут дольше мужчин.
Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

Поэтому люди без детей живут дольше.
Por eso la gente sin hijos vive más.

Вот, почему я говорю- живи дольше, оставаясь дальше.
Es por eso que digo vive más, permanece alejado.

Люди, занимающиеся садоводством три час в неделю, живут дольше.
La gente que hace tres horas a la semana de jardinería vive más.

Кто живет лучше- живет дольше.
Quien vive mejor, vive más.

Чтобы жить долго.
Para vivir mucho tiempo.