ЗАХОРОНЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• vertimiento
• entierro
• tumba
• eliminación
• enterramiento
• inhumación
• enterrar
• sepultura
• fosa

Примеры использования Захоронении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И о каком захоронении идет речь?
¿De qué depósito está hablando?

Вам предъявляется обвинение в незаконном захоронении.
Se te acusa de entierro ilegal.

Скейтборда в захоронении не нашли.
No se encontró ningún skate en la tumba.

Я нашел много интересных насекомых в захоронении.
Encontré muchos insectos interesantes en la tumba.

Ты можешь помочь в захоронении двух королев.
Puedes ayudar a enterrar a las dos reinas.

Они не говорили на китайском и речь шла не о захоронении трупов.
No hablaban chino ni hablaban de enterrar cadáveres.

Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна.
Creo que se concentran en esta tumba.

Может это из-за того, что тело Бикса не было связано при захоронении?
¿Podría ser porque el cuerpo de Bix no estaba atado en la sepultura?

Статья 5 d vii- Закон о захоронении и кремации.
Inciso vii del apartado d del artículo 5- Ley sobre el entierro e incineración de cadáveres.

Сообщается, что один из очевидцев участвовал в захоронении 134 человек.
Se informa que un testigo participó en el entierro de 134 cadáveres.

Свидетельство о смерти или захоронении либо другие официальные документы.
La partida de defunción, certificado de inhumación u otros documentos oficiales.

И ты уверена, что этот коттеджный поселок не построен на древнем захоронении?
¿estás segura de que esta comunidad privada no está construida en un antiguo cementerio?

У меня есть запись о захоронении, из Маргейта от 4- го января.
Tengo el informe del entierro del cementerio de Margate, y está fechado el cuatro de enero.

Потому что почва с лезвия этой лопаты совпадает с почвой на захоронении вашей дочери.
Porque la tierra de la hoja de esta pala coincide con la tierra de la tumba de su hija.

Сайт Green action докладывает о захоронении отходов из пластика в Пакистане:.
Green action reporta sobre el vertido de los residuos de plástico en Pakistán:.

По словам одного из местных жителей, его разбудили и заставили участвовать в захоронении тел.
Un residente local dice que fue despertado y obligado a ayudar a enterrar los cadáveres.

Многосторонние договоренности о захоронении подразумевают готовность открыть границы.
Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

Если ваше тело невозможно будет доставить на Землю, подтверждаете ли вашу просьбу о захоронении в космосе?
En caso de que el cadáver no pueda ser devuelto a la Tierra,¿mantiene su opción de entierro en el espacio?

О хранении, удалении и захоронении радиоактивных отходов в пределах национальной территории.
Del almacenamiento, disposición y deposito de desechos radiactivos en el territorio nacional.

На региональном уровне Аргентина оказала Парагваю помощь в подземном захоронении отходов.
A nivel regional, la Argentina prestó asistencia al Paraguay para la eliminación subterránea de desechos en ese país.

Резолюция№ 33/ 21- Р по вопросу о захоронении опасных ядерных и токсичных отходов в исламских государствах 108.
Resolución No. 33/21-P. Problema del vertimiento de desechos nucleares y tóxicos peligrosos en los Estados islámicos.

А4. 3. 13. 1. 5 При необходимости следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении.
A4.3.13.1.5 Cuando proceda, definir las precauciones especiales para la incineración o el enterramiento de los desechos.

Ничего в докладе не говорится и о захоронении израильских радиоактивных отходов на оккупированных сирийских Голанах.
En el informe tampoco hay mención alguna al entierro de desechos nucleares israelíes en el territorio del Golán sirio ocupado.

Сказал, что вы, ребята, еще не подали отчет по доказательствам и ему надо знать, что было в захоронении. Он не мог с вами связаться и.
Dijo que no habías entregado aún el informe de pruebas… y que necesitaba saber qué se había encontrado en la tumba.

Ирак предоставил также информацию о новом захоронении, в котором предположительно находились останки граждан Кувейта.
El Iraq también proporcionó información acerca de una nueva fosa que presuntamente contiene restos mortales de nacionales de Kuwait.

Согласно местным обычаям из-за статуса Фанцин как незамужней, а также характера ее смерти ей было отказано в надлежащем захоронении.
Con arreglo a la costumbre local, el hecho de ser soltera, sumada a las circunstancias de su muerte, hizo que se negara a Fangqing un entierro apropiado.

Частные компании играют главную роль в захоронении токсичных отходов в странах, где происходят военные конфликты.
Las empresas privadas desempeñan un papel primordial en el vertimiento de desechos tóxicos en los países afectados por conflictos armados.

Любые утверждения о незаконном захоронении отходов рассматриваются через посредство двусторонних механизмов сотрудничества между сотрудниками экологических учреждений Соединенных Штатов и Мексики.
Todas las denuncias de vertimiento ilegal de desechos son examinadas, a través de los mecanismos de cooperación bilateral, por funcionarios del medio ambiente estadounidenses y mexicanos.

В других, например, при окончательном захоронении, последствия могут быть отрицательными для принимающей страны, но положительными для других.
En otros, por ejemplo en el caso de la disposición final, el impacto podría ser negativo para el país sede, pero beneficioso para otros países.

МООНВС оказала помощь МККК в захоронении неопознанных трупов и наняла подрядчиков для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов.
La UNMIS prestó apoyo al CICR en la inhumación de cadáveres no reclamados y ha confiado a contratistas los trabajos de eliminación de las municiones sin estallar.