ИННОВАЦИОННЫЙ ФОНД на Испанском - Испанский перевод

• fondo de innovación

Примеры использования Инновационный фонд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инновационный фонд.
Del Fondo Innovación.

В которую Инновационный Фонд.
Al Fondo Innovadores.

Инновационный фонд микрострахования.
Fondo Innovación Microseguros.

Национальный Инновационный Фонд.
Fondo Nacional Innovación de.

Национальный технологический инновационный фонд.
El Fondo Nacional Innovación Tecnológica.

В 2013 году Инновационный фонд одобрил 7 проектов, ни одним из которых не руководила женщина.
En 2013, el Fondo de Innovación aprobó siete proyectos, de los cuales ninguno estaba dirigido por una mujer.

Она высказала рекомендацию о том, чтобы при содействии партнеров по процессу развития был создан региональный инновационный фонд для Восточной Африки.
Recomendó que se estableciera un fondo regional de fomento de la innovación para África oriental con ayuda de asociados en el desarrollo.

С момента своего создания в 2012 году при поддержке Австралии, Германии и частного сектора Гендерный инновационный фонд ВПП профинансировал 41 проект в 35 странах, в том числе 10-- в 2012 году.
Desde su creación en 2010, el Fondo del PMA para la innovación en temas de género, respaldado por Alemania, Australia y el sector privado, ha financiado 41 proyectos en 35 países, 10 de ellos en 2012.

Инновационный фонд для этнических меньшинств работал с маргинализованными группами, и он является свидетелем приверженности и усилий многих наших партнерских организаций на территории всей страны.
El Fondo de Innovación para las Minorías Étnicas ha trabajado con grupos a los que es difícil acceder y constituye un testimonio del compromiso y de los esfuerzos realizados por nuestras diversas organizaciones asociadas en todo el país.

Чтобы не отставать от достижений в области технологий и спроса со стороны партнеров, ЮНОПС создаст инновационный фонд, направив ресурсы на создание устойчивых продуктов и услуг.
Para mantenerse al nivel de los cambios en las exigencias de los asociados y la tecnología, la UNOPS creará un fondo de innovación, dirigiendo los recursos al desarrollo de productos y servicios sostenibles.

Эстонский научно-исследовательский фонд, Эстонский инновационный фонд выделяют бюджетные средства для проведения научных исследований и осуществления инновационных проектов в соответствии с государственными заявками.
El Fondo de Investigación de Estonia y el Fondo de Innovación de Estonia asignan fondos presupuestarios para la labor de investigación y proyectos innovadores de acuerdo con licitaciones públicas.

Инновационный фонд информационного общества, 2008 год: АПНИК совместно с Канадским международным учебным центром по проблемам развития и Обществом Интернет при поддержке организации<< ДотАзия>gt; финансировал создание Инновационного фонда информационного общества.
Fondo de Innovación de la Sociedad de la Información, 2008: El APNIC financió el programa del Fondo de Innovación de la Sociedad de la Información, conjuntamente con el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo del Canadá y la InternetSociety, y con apoyo de la organización DotAsia.

Для этого Канада предоставит в течение следующих двух лет первоначально 50 млн. долл. США в новый инновационный фонд развития для достижения значительных успехов, которые позволят существенно улучшить условия жизни миллионов людей в развивающихся странах.
En ese sentido, el Canadá dedicará inicialmente 50 millones de dólares durante los próximos dos años a un nuevo Fondo de innovación para el desarrollo, a fin de hacer descubrimientos decisivos con posibilidades de mejorar de manera significativa las vidas de millones de personas en el mundo en desarrollo.

В 2010 году ВПП создала гендерный инновационный фонд, призванный оказать страновым отделениям помощь в формировании партнерств для разработки и осуществления проектов с учетом результатов гендерного анализа.
En 2010, el PMA creó un Fondo para la innovación en relación con las cuestiones de género con el fin de alentar a las oficinas en los países a establecer asociaciones con el objeto de realizar proyectos basados en el análisis de género.

То есть если говорить провокационно, думало ли правительство США над тем, и возможно просто вернуло обратно что-то названное инновационным фондом, вы можете побиться об заклад, вы знаете, что если бы, 05% от тех доходов, что интернет произвел вернулись бы обратно в такой инновационный фонд, там было бы намного больше денег, чтобы тратить сегодня на зеленые технологии.
Así que para decirlo provocativamente, de haber pensado el gobierno de EE.UU. en esto, y quizá recuperado dinero en algo llamado fondo de innovación, pueden apostar que con solo un 0,05% de las ganancias producidas por Internet que se hubiesen destinado a ese fondo de innovación habría mucho más dinero para gastar hoy en tecnologías ecológicas.

В 2010 году ВПП создала гендерный инновационный фонд для стимулирования и поощрения инноваций и партнерских связей в рамках операций ВПП, которые помогают бороться с голодом с учетом гендерной проблематики.
En 2010 el PMA creó un Fondo para la innovación en relación con las cuestiones de género con el fin de promover y alentar las innovaciones y las asociaciones en sus operaciones que aborden la lucha contra el hambre desde una perspectiva de género.

Помимо инвестиций в базовую социальную структуру ФГИС осуществляет специальные программы и проекты с упором на развитие человеческого потенциала, такие как вышеупомянутая Программа ДИПА и другие проекты в рамках программы" Наши корни", Программы по сельской инфраструктуре( ПИР), Программы борьбы с американским трипаносомозом( болезнью Шагаса) и программы" Инновационный фонд для целей развития и социальной помощи".
El FHIS además de inversiones en infraestructura básica social, ejecuta programas y proyectos especiales con énfasis en el desarrollo humano, tales como el Programa DIPA, mencionado anteriormente, y otros como el Programa Nuestras Raíces, Programa de Infraestructura Rural(PIR), Programa Combate al mal de Chagas y Programa Fondo Innovador para el Desarrollo y Asistencia Social.

В 1998 году компания БАСФ учредила инновационный фонд для МСП в сумме 15 млн. евро для стимулирования инновационной деятельности посредством осуществления капиталовложений в технологию, поддержки создаваемых предприятий и расширения существующих компаний.
BASF había creado un fondo de innovación para las PYMES de 15 millones de euros en 1998 con el fin de alentar la innovación mediante inversiones en tecnología, apoyo a las empresas nacientes y ampliación de las compañías existentes.

После ухода в отставку он возглавляет и/ или участвует в работе правлений таких организаций, как Институт глобальной этики, Африканский инновационный фонд, Александрийская библиотека, Форум федераций, Коалиция за диалог по проблемам Африки, Международный совет управления рисками, Глобальный траст-фонд по разнообразию сельскохозяйственных культур, организации" Цифровой разрыв"( Digital Data Divide) и" Гельвеция солар"( Helvetia Solar) и различные филантропические фонды в Швейцарии.
Desde su jubilación ha presidido o prestado sus servicios en diversas juntas como la del Instituto de Ética Mundial, de la African Innovation Foundation, de la Biblioteca de Alejandría, del International Forum of Federations(Ottawa), de la Coalición para el Diálogo sobre África, del Consejo Rector de International Risk Governance Council en Ginebra, del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos, de la Digital Data Divide, de Helvetia Solar y de diferentes fundaciones filantrópicas en Suiza.

В 1994/ 95 году был создан Инновационный фонд поддержки семьи в качестве одной из организационно- финансовых инициатив Департамента по вопросам семьи и жилищного строительства, направленных на осуществление коренного поворота в деле оказания помощи детям и семьям в Манитобе.
En 1994-1995 se creó el Fondo de Innovaciones para la Familia, como una de las diversas iniciativas de política y de financiación del Departamento de Servicios Familiares y Vivienda para apoyar un cambio estratégico en la prestación de servicios para el menor y la familia en Manitoba.

В Уганде Национальный инновационный фонд оказывает поддержку более чем 20 мелкомасштабным нововведениям в различных областях, включая механизацию фермерского хозяйства, хранение после сбора урожая, ирригацию, обработку продуктов питания и природные продукты медицинского назначения.
En Uganda, el Fondo Nacional de Innovación apoya a más de 20 innovaciones en pequeña escala en diversos campos, como la mecanización agrícola, las instalaciones de almacenamiento de cosechas, los regadíos, la elaboración de alimentos y los productos de medicina natural.

Инновационного Фонда Финляндии.
Fondo de Innovación Finlandés.

Инновационные фонды.
Fondos de innovación.

Первым является создание инновационного фонда для поддержки предварительных исследований.
La primera es la creación del fondo de innovación para apoyar la investigación temprana.

С помощью этой же сети будут выявляться инновации, разрабатываемые на местном уровне, информация о которых будут доводиться до сведения Национального инновационного фонда.
A través de la misma red se identificarán las innovaciones fundamentales y se comunicarán a la Indian National Innovation Foundation.

Большие инновационные фонды здоровья начали работать в начале этого года в этой стране, а также общественная лаборатория инновационных услуг.
Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales.

Австралия сообщила о создании экспериментальных проектов выплаты денежной компенсации за прием на работу инвалидов и инновационного фонда для содействия устранению барьеров, препятствующих трудоустройству инвалидов, в рамках своей национальной стратегии обеспечения занятости лиц с психическими и физическими нарушениями;
Australia informó sobre la creación de programas experimentales de incentivos al empleo mediante pensiones de apoyo a la discapacidad y un fondo de innovación para respaldar la eliminación de obstáculos al empleo en el marco de su Estrategia nacional de empleo para personas con problemas de salud mental y discapacidad;

Тем не менее, есть одна важная причина, по которой фармацевтическая индустрия может и должна сыграть значимую роль в финансировании проектов, подобных, например, общему« Инновационному фонду», которые обеспечат деньгами экспериментальные исследования, посвященные решению проблемы противомикробной устойчивости.
Y, sin embargo, existe una buena razón por la cual la industria farmacéutica puede y debe jugar un papel importante a la hora de financiar algo como un"Fondo de Innovación" común para ofrecer financiamiento para una investigación inicial de la solución del problema de la resistencia antimicrobiana.

Система оперативного розыска и воссоединения семей( RapidFTR), созданная студентами Нью-Йоркского университета для обеспечения регистрации детей в режиме реального времени с помощью смартфона или портативного компьютера, получила финансирование от Гуманитарного инновационного фонда Соединенного Королевства и Фонда корпорации Vodaphone.
El sistema de localización y reunificación familiar(RapidFTR), un sistema creado por estudiantes de la Universidad de Nueva York para facilitar el registro de niños en tiempo real mediante un teléfono inteligente o una computadora portátil, recibió financiación del Humanitarian Innovation Fund del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Vodafone Foundation.

Конференция высоко оценила усилия ЭКА и Комиссии Африканского союза по поддержке Конференции по вопросам развития науки в Африке как ведущего форума по вопросам политики, техническим дискуссиям и взаимодействию между учеными, политическими деятелями и представителями частного сектора и просила ЭКА укрепить свое сотрудничество с Африканским инновационным фондом и другими партнерами в целях сохранения Премии за инновации в Африке.
La Conferencia encomió a la CEPA y a la Comisión de la Unión Africana por su apoyo a la Conferencia sobre la Colaboración Científica con África como foro principal para el debate y la interacción entre los científicos, los encargados de elaborar políticas y el sector privado, y pidió a la CEPA que fortaleciera su colaboración con la African Innovation Foundation y otros asociados a fin de asegurar la sostenibilidad de el Premio a la Innovación en África.