ИНФОРМАЦИИ И РАССМОТРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• y el examen de información

Примеры использования Информации и рассмотрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедуры передачи информации и рассмотрения.
Procedimientos de comunicación de información y examen.

Доклады ОИГ распространялись среди соответствующих руководителей ЮНФПА для информации и рассмотрения.
Los informes de la Dependencia Común de Inspección se pusieron en conocimiento de los directores interesados del Fondo para su información y examen.

Процедуры передачи информации и рассмотрения.
PROCEDIMIENTOS DE COMUNICACION DE INFORMACION Y EXAMEN.

Кроме того, некоторые полученные доклады ОИГ были распространены среди соответствующих подразделений Фонда для их информации и рассмотрения.
Además, determinados informes de la DCI se distribuyeron a las dependencias interesadas del Fondo para su información y examen.

Процедуры передачи информации и рассмотрения хода осуществления.
Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención.

Записка секретариата о процедурах передачи информации и рассмотрения хода осуществления.
Nota de la Secretaría sobre los procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención.

В первом разделе, озаглавленном" Введение", содержится базовая информация и поясняются процедуры представления информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции.
En la primera de ellas, la introducción, se presentan los antecedentes y se explican los procedimientos que se deben seguir para comunicar la información y examinar la aplicación de la Convención.

A/ AC. 241/ 39 Процедуры передачи информации и рассмотрения хода осуществления.
A/AC.241/39 Procedimiento de comunicación de información y examen de la aplicación.

Принимая во внимание решение 13/ COP. 9 о процедурах передачи информации и рассмотрения осуществления.
Consciente de la decisión 13/COP.9, relativa a los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación.

Предложил своим членам до 15 октября 1995 года довести до сведения временного секретариата новые соображения о процедурах передачи информации и рассмотрения хода осуществления;
Invita a sus miembros a comunicar a la secretaría provisional, a más tardar el 15 de octubre de 1995, sus opiniones adicionales sobre los procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención;

Мнений о руководящих принципах для подготовки информации и рассмотрения согласно статьям 7 и 8.
Observaciones sobre las directrices para la preparación de la información y el examen previstos en los artículos 7 y 8.

Вопрос о том, какие элементы существующей системы представления информации и рассмотрения и какие новые элементы должны быть включены в систему ИООП более значительных по сфере охвата и соответствующих национальным условиям обязательств и действий по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развитыми странами;
Qué elementos del sistema actual de presentación y examen de la información y qué elementos nuevos deberían componer el sistema de medición, notificación y verificación de las medidas o compromisos mejorados de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados;

Принимая во внимание решение 13/ СОР. 9 о процедурах передачи информации и рассмотрения хода осуществления.
Tomando en consideración la decisión 13/COP.9, sobre los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación.

В форматах, принятых Конференцией Сторон в ее решении 11/ СОР. 1, касающемся процедур передачи информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции, традиционные знания не упоминаются среди элементов, которые необходимо включать в доклады о мерах, которые каждая страна принимает для осуществления Конвенции.
Dentro de los formatos aprobados por la Conferencia de las Partes en su decisión 11/COP.1 relativa a los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención, los conocimientos tradicionales no se mencionan entre los elementos que deberían incluirse en los informes acerca de las medidas que cada una de las Partes ha adoptado con objeto de aplicar la Convención.

Постановил, что вопрос об обмене методологическими публикациями требует дополнительной информации и рассмотрения, и просил Бюро обсудить этот вопрос на его следующем заседании.
Decidió que la cuestión del intercambio de publicaciones metodológicas exigía más informaciones y un examen más atento y pidió a la Mesa que abordara la cuestión en su próxima reunión.

Наконец, в соответствии с решением 1/ СОР. 5 по процедурам передачи информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции участники совещания единодушно утвердили выводы и рекомендации, включенные в главу III, которые будут переданы на рассмотрение Сторон Конвенции на первой сессии КРОК, которая пройдет 18- 29 ноября 2002 года.
Por último, de conformidad con la decisión 1/COP.5 sobre los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención, los participantes acordaron unánimemente las conclusiones y recomendaciones, que figuran en el capítulo III, para someterlas a la consideración de las Partes en la primera reunión del CRIC, que estaba previsto celebrar del 18 al 29 de noviembre de 2002.

Учитывая решение 13/ СОР. 9 о процедурах передачи информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции.
Consciente de la decisión 13/COP.9, relativa a los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación de la Convención.

Использование этих руководящих принципов потребует пересмотра руководящих принципов представления информации и рассмотрения в рамках Конвенции и Киотского протокола.
La aplicación de estas directrices requeriría una revisión de las directrices para la presentación de informes y el examen de información en el marco de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Здесь достаточно отметить предложение относительно того, что будущие процессы передачи информации и рассмотрения осуществления Конвенции следует строить на основе следующих трех главных элементов:.
Se ha propuesto que, en el futuro, la comunicación de información y el examen de la aplicación se basen en los tres elementos principales siguientes:.

Включить в решение КС/ СС просьбу о разработке правил и руководящих принципов для учета заготавливаемой древесины и, соответственно, обратиться с просьбой о пересмотре руководящих принципов РКИКООН для представления информации и рассмотрения в рамках Конвенции и Киотского протокола.
Pedir que se elaboren normas y directrices para la contabilización de los productos madereros por medio de una decisión de la CP/RP y, posteriormente, pedir que se introduzcan modificaciones en las directrices de la Convención para la presentación de informes y el examen de información en el marco de la Convención y del Protocolo de Kyoto.

Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ WG. II( IX)/ L. 1), озаглавленный" Процедуры передачи информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции"( см. добавление II, решение 9/ 9).
El Comité aprobó el proyecto de decisión A/AC.241/WG. II/IX/L.1, titulado" Procedimientos para la comunicación de información y el examen de aplicación"(véase el apéndice II, decisión 9/9).

Принимая во внимание решение 11/ СОР. 9 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции и решение 13/ СОР. 9 о процедурах передачи информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции, а также другие соответствующие решения девятой сессии Конференции Сторон( КС 9).
Tomando en consideración la decisión 11/COP.9, sobre los mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y la decisión 13/COP.9, sobre los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación de la Convención, y otras decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones(CP 9).

Формулирования в рамках решения КС/ СС просьбы о пересмотре руководящих принципов для представления информации и рассмотрения в рамках Конвенции и Киотского протокола с целью включения этих газов.
Pedir, por medio de una decisión de la CP/RP, una revisión de las directrices para la presentación y el examen de información en el marco de la Convención y el Protocolo de Kyoto para dar cabida a esos gases.

Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. II( VII)/ L. 2), представленный Председателем Рабочей группы II и озаглавленный" Процедуры передачи информации и рассмотрения хода осуществления"( см. добавление II, решение 7/ 8).
El Comité adoptó un proyecto de decisión(A/AC.241/WG. II(VII)/L.2) presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado" Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención"(véase el apéndice II, decisión 7/8).

Формулирования просьбы в решении КС/ СС относительно пересмотра руководящих принципов для представления информации и рассмотрения в рамках Конвенции и Киотского протокола с целью включения новых ПГП.
Pedir, por medio de una decisión de la CP/RP, una revisión de las directrices para la presentación de informes y el examen de información en el marco de la Convención y el Protocolo de Kyoto para incorporar los nuevos PCA.

В связи с рассмотрением процесса осуществления Конвенции важно напомнить, что в решении 11/ COP. 1 указаны конкретные цели процедур представления информации и рассмотрения осуществления и определена форма докладов по осуществлению Конвенции, подлежащих представлению КС.
En cuanto al proceso de examen de la aplicación, hay que recordar que la decisión 11/COP.1 indicaba los objetivos concretos de los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación y establecía el formato de los informes sobre la aplicación de la Convención que han de presentarse a la CP.

Передача информации и рассмотрение хода осуществления док.
Comunicación de información y examen de la aplicación del Convenio Doc.