ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• de investigación
• de estudio
• exploratorias
• de investigaciones
• de estudios

Примеры использования Исследовательские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследовательские группы 373 348.
Grupos de estudio 373 313.

Новые технологии, отчеты и исследовательские результаты.
Nuevas tecnologías, informes y resultados de investigaciones.

Исследовательские и учебные институты.
Institutos de investigación y capacitación.

Iii Количество ссылок на исследовательские публикации ЮНОДК.
Iii Número de citas de publicaciones sobre investigaciones de la ONUDD.

Исследовательские и учебные институты.
Institutos de investigaciones y capacitación.

Наблюдения за животными приносят критически важные исследовательские данные.
Observación de animales rendimientos datos científicos críticos.

Исследовательские и учебные центры и программы.
Centros y programas de investigación y formación.

Iii Увеличение числа научных ссылок на исследовательские публикации ЮНОДК.
Iii Mayor número de referencias científicas a las investigaciones publicadas por la UNODC.

Исследовательские и учебные центры/ программы.
Centros y programas de investigación y capacitación.

TPФO будет обеспечивать как эксплуатационные, так и исследовательские потребности.
La mencionada misión de seguimiento cubriría las necesidades operacionales y en materia de investigación.

Iv. исследовательские проекты в области опустынивания.
IV. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE DESERTIFICACIÓN.

Директор ИНТЕХ будет нести непосредственную ответственность за исследовательские аспекты.
El Director del Instituto asumirá la responsabilidad directa de las cuestiones relativas a la investigación.

Исследовательские материалы для Центрального бюро пенологии в Стокгольме.
Material investigativo para la Oficina Central de Penología en Estocolmo.

Почти все ведущие исследовательские учреждения в области строительства входят в систему Совета.
Prácticamente toda institución importante de investigaciones sobre la construcción es miembro del Consejo.

Исследовательские и учебные институты по гендерной проблематике.
Instituciones universitarias para la investigación y la formación en materia de género.

Сбор, сопоставление и публикация данных, включая оценку политики и основные исследовательские программы.
Recopilación, cotejo y publicación de datos, en particular evaluación de las políticas y los programas de investigaciones básicas.

Семинары и исследовательские группы В зависимости от необходимости, до 30 заседаний.
De la UNCTAD Seminarios y grupos de estudio Según convenga, hasta 30 reuniones.

Например, при университетах создаются специальные исследовательские компании, при этом университеты выступают в качестве основных владельцев.
Por ejemplo, se están creando empresas de investigaciones especiales, cuyos principales propietarios son las universidades.

Лучшие исследовательские умы мира испробовали сотни различных лекарств, но.
Las mejores mentes investigativas del mundo han probado cientos de tratamientos diferentes, pero--¿Y.

Вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;
Las consideraciones y cuestiones relacionadas con la evaluación: cuestiones descriptivas, cuestiones exploratorias y cuestiones específicas de las funciones;

Исследовательские компании обеспечивали организацию совещания и последующую публикацию документов.
Las sociedades de estudios se ocuparon de la organización del taller y la publicación de las actas.

Однако американские и другие разведывательные службы, а также стратегические исследовательские институты во всем мире имеют единое мнение о том, что Израиль обладает ядерным оружием.
Sin embargo, los servicios de inteligencia americanos y de otros países y los institutos de investigaciones estratégicas de todo el mundo coinciden en que Israel cuenta con armas nucleares.

В настоящее время исследовательские программы осуществляются во многих странах, в том числе в Соединенных Штатах, Российской Федерации, Франции и Японии.
Hoy en día se están llevando a cabo programas de investigaciones en varios países, entre ellos los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia y el Japón.

Исследовательские материалы и запасы книг и публикаций были переданы Университету Организации Объединенных Наций в Токио после закрытия бывшей штаб-квартиры ЮНИТАР в Нью-Йорке.
Los materiales de investigación y las existencias de libros y publicaciones fueron entregados a la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio, tras el cierre de la antigua sede del UNITAR en Nueva York.

Самые современные исследовательские центры в мире единодушны в своих прогнозах, согласно которым остается очень мало времени для того, чтобы избежать надвигающейся катастрофы.
Los centros de investigaciones más avanzados en todo el mundo coinciden en señalar que queda muy poco tiempo para evitar una catástrofe irreversible.

Имеющиеся исследовательские работы по вопросу об основных обязательствах в области осуществления права на образование должны в первоочередном порядке стать предметом детального обсуждения в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
Las investigaciones actuales sobre las obligaciones de base relativas al derecho a la educación deben ser tema prioritario de investigación y de debate específico, en cooperación con la UNESCO.

Министерства, исследовательские центры, а также центры высшего образования занимаются изучением и проводят разнообразные мероприятия, где также анализируется эта тематика.
Los ministerios, sus centros de investigaciones, así como los centros de enseñanza superior realizan estudios y eventos de diferentes tipos, donde también analizan esta temática.

Министерства, исследовательские центры при министерствах, а также высшие учебные заведения проводят различные исследования и мероприятия, в ходе которых анализируется указанный круг вопросов.
Los ministerios, sus centros de investigaciones, así como los centros de enseñanza superior realizan estudios y eventos de diferentes tipos, donde también analizan esta temática.

Коммерческие исследовательские институты и частные консультационные компании производят большой объем информации о проникновении и использовании информационной технологии в различных странах.
Los institutos comerciales de investigaciones y las empresas consultoras privadas producen grandes cantidades de información sobre la penetración y utilización de la tecnología de la información en diferentes países.