КАКИЕ-ТО СТРАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• raras
• extraños

Примеры использования Какие-то странные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вечно они какие-то странные.
Siempre es algo extraño.

Я вижу. Маленькие картинка и какие-то странные буквы.
Puedo verlo- pequeños cuadros y alguna extraña escritura.

В этой закусочной какие-то странные бутылки вина.
Ese restaurante encarga botellas de vino raras.

В комнате Харуки, моей сестры, творятся какие-то странные вещи.
Están pasando cosas raras en el cuarto de mi hermana.

Эти гарпуны какие-то странные.
Hay algo extraño con estos arpones.

Мы видели какие-то странные вещи достаточно в Мельбурне в первые дни.
Ya vimos suficientes cosas raras en Melbourne en los primeros tiempos.

Эти ваши сигареты какие-то странные.
Estos cigarrillos son extraños.

Не замечаешь, что какие-то странные флюиды исходят от этой вечеринки?
¿Has notado una sensación rara que se apodera de esta fiesta?

Подводные барабаны и какие-то странные трубки.
Tambores subacuaticos y unos caramillos rarisimos.

Я постоянно получаю какие-то странные смс- ки типа" дорогая, забери вещи из химчистки".
Sigo recibiendo estos mensajes raros, como"cariño, recoge mi ropa".

А теперь он оставляет какие-то странные сообщения.
Ahora se mantiene dejándome estos mensajes extraños.

Знаешь,… иногда появляется чувство, что люди вокруг тебя какие-то странные.
Sabe cuando… cuando uno tiene la sensación de que la gente le rodea es un poco rara?

И она говорила что-то, какие-то странные, бессмысленные слова.
Y que ella murmuraba extraño, palabras indescriptibles.

Она носила какие-то странные заколки за ушами и ее форма была гораздо ниже колен.
Ella usaba hebillas extrañas en sus orejas y su uniforme era mucho más largo que las rodillas.

Он обманывал меня давал мне какие-то странные напитки и таблетки.
Me ha estado mintiendo y me receta bebidas raras y cápsulas.

Мужик- обкладчик, кажется, маленький, грязный, со взъерошенной бородкой, что-то делал нагнувшись и вдруг заговорил по-французски какие-то странные слова.
El campesino que organizaba la batida, aquel campesino sucio, de barbas desgreñadas, hacia no sé qué cosa, inclinándose, y de pronto empezó a hablar en francés… Unas palabras muy extrañas.

Кристин, у меня возникли к тебе какие-то странные чувства когда мы были в родильной палате.
Christine… he tenido sentimientos raros hacia ti en la sala de partos.

Писательская программа имеет какие-то странные условия и видимо, я немного пропустила Что? И они предлагают наверстать упущенное в летнее время, но я должна приступить… завтра.
El curso de escritura tiene unos extraños prerrequisitos, y por lo visto me falta literatura universal. Y ofrecen un curso intensivo en verano, pero tengo que empezar… mañana.

Какой-то странный огромный ребенок?
¿Un extraño bebé gigante?

Он слушал какое-то странное радио, записывал числа в блокнот.
Estaba escuchando a esta radio rara, anotando números en una libreta.

Как какое-то странное японское шоу.
Era como un extraño espectáculo del juego japonés.

Я чувствую какой-то странный запах от вас.
Siento un olor extraño alrededor de tu cabeza.

КонсистЕнция какая-то странная.
Hay una consistencia rara.

Ты какая-то странная, Луиза.
Suenas rara, Louise.

Я действительно, получила какое-то странное сообщение, но, это было очень давно.
Recibí este mensaje extraño, pero eso fue hace mucho.

Здесь происходит какая-то странная хрень.
Hay un montón de mierda rara pasando por ahí.

Почему у нее есть какая-то странная власть надо мной спустя столько лет?
¿Por qué tiene este extraño poder sobre mí después de todos estos años?

Есть, ли тут, какое-то странное дерьмо?
¿Hay alguna mierda rara aquí abajo?

Какой-то странный человек принес этот странный ящик.
Un hombre extraño te ha traído una extraña caja.

У меня какое-то странное влечение к фуа гра.
¿Sabéis?, tengo un extraño antojo de foie gras.