КАНЦЕЛЯРСКИЕ ТОВАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• suministros de oficina
• papelería
• artículos de papelería

Примеры использования Канцелярские товары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярские товары.
Productos papelería.

Мини- ластик Канцелярские товары.
Mini Eraser Papelaria.

Канцелярские товары.
Papelería de oficina.

Другие канцелярские товары.
Otros suministros de oficina.

Бумажные изделия Канцелярские товары.
Papel Productos de papelería.

Материально-техническая помощь, горючее, канцелярские товары.
Apoyo logístico, combustible, papelería.

Оборудование и канцелярские товары.
Equipo y suministros de oficina.

Канцелярские товары и оборудова- ние, мебель и приспособ- ления.
Suministros y equipo de oficina, mobiliario y accesorios.

Будь так добра, сделай заказ на канцелярские товары.
Tal vez serías tan amable de hacer un pedido de papelería.

Канцелярские товары, приобретения в библиотечный фонд и компьютерное программное обеспечение.
Suministros de oficina, adquisiciones para la biblioteca y programas informáticos.

Конторская мебель и конторское оборудование, а также канцелярские товары;
Mobiliario y equipo de oficina, incluidos los suministros de oficina;

Предусматриваются ассигнования на канцелярские товары и принадлежности из расчета в среднем 250 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para suministros de papel y útiles de oficina a un costo medio de 250 dólares mensuales.

Основной статьей закупок для штаб-квартиры ПРООН являются канцелярские товары.
La partida más importante de las adquisiciones que realiza la sede del PNUD es la de suministros de oficina.

По некоторым позициям претензии, таким, как библиотечные книги и канцелярские товары, истребуемые суммы ниже принятого Группой уровня существенности.
Algunas partidas de la reclamación, como los libros de la biblioteca y los suministros de oficina, están por debajo del nivel de importancia adoptado por el Grupo.

В претензии по пункту b" Запасы" учтены продукты питания, рабочая одежда, канцелярские товары, запасные части и прочее.
La reclamación correspondiente a la partida b-existencias- comprende alimentos, ropa de trabajo, artículos de papelería, piezas de repuesto y artículos varios.

Аналогичным образом были размещены 143 заказа на канцелярские товары, 27 заказов на фотокопировальные машины и запасные части к ним и 12 заказов на аппараты факсимильной связи.
Igualmente, se cursaron 143 pedidos de artículos de oficina, 27 pedidos de fotocopiadoras y piezas de recambio y 12 pedidos de aparatos de fax.

В качестве товаров, для закупки которых уместно применять процедуры ЭРА, указывалось на топливо, стандартное информационно- технологическое оборудование, канцелярские товары и базовые строительные товары..
Se citaron como ejemplos de artículos que cabía adjudicar por una SEI el combustible, ciertos bienes de equipo informático normalizados, los suministros de oficina y ciertos materiales de construcción básicos.

Тем не менее, несмотря на разрешение ввозить некоторые виды продовольствия, медикаменты, канцелярские товары и промышленные и электротовары их количества отнюдь не достаточно для удовлетворения потребностей полуторамиллионного населения Газы.
No obstante, aunque se ha permitido la entrada de algunos productos alimenticios, suministros médicos, artículos de papelería y aparatos industriales y eléctricos, las cantidades siguen siendo claramente insuficientes para satisfacer las necesidades de los 1,5 millones de habitantes de Gaza.

Вместе с тем предполагается, что пользователи будут покрывать любые дополнительные расходы, включая расходы на типографские работы, канцелярские товары и наем секретариатского персонала, в том числе устных переводчиков.
Sin embargo, se esperaba que los usuarios sufragaran todo gasto adicional, como los gastos por concepto de impresión, suministros de oficina y contratación de personal de secretaría, incluidos, entre otros, los intérpretes.

Эти расходы включали затраты на пособия сотрудникам, заработную плату и сверхурочную работу, канцелярские товары и средства связи, а также на подготовку сотрудников заявителя по вопросам поведения в кризисных ситуациях, которая была организована частной компанией.
Esos costos consistieron en las prestaciones, los sueldos y las horas extraordinarias de los empleados, en suministros de oficina y equipo de comunicaciones, y en la capacitación en gestión de situaciones de crisis que una empresa privada impartió a los empleados del reclamante.

РП3. 23 Ассигнования в размере 272 500 долл. США, предусматривающие рост ресурсов на 3700 долл. США с учетом структуры расходов прошлых лет, предназначены для покрытия расходов на канцелярские товары, подготовку отчетов для клиентов и другие необходимые материалы.
IS3.23 Un crédito de 272.500 dólares. incluido un crecimiento de recursos de 3.700 dólares calculado sobre la base de las tendencias anteriores de los gastos, sufragaría el costo de suministros de oficina, formularios comerciales y otros materiales necesarios.

В этой связи ЮНЕП и Группой по рациональному природопользованию уже выработаны руководящие принципы составления товарных спецификаций, в частности на конторскую мебель и конторские принадлежности и материалы, например бумагу и канцелярские товары, моющие средства, информационно- техническую аппаратуру и автотранспортные средства, в которых учтены критерии экологической устойчивости при закупке этих выборочных видов товаров, а Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) подготовлено руководство по вопросам экомаркировок.
A este respecto, el PNUMA y el Grupo de Gestión Ambiental ya han preparado directrices sobre las especificaciones de los productos-- aplicables, entre otras cosas, al mobiliario de oficina y suministros de oficina como papel y artículos de papelería, productos de limpieza, equipo informático y vehículos--, que contemplan los criterios sostenibles que deben tenerse en cuenta cuando se compran esos productos, y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) ha preparado una guía sobre etiquetas ecológicas.

МООНК заключены системные контракты на оказание различных услуг, в том числе на сантехнические работы, уборку мусора, организацию общественного питания, удаление отходов, транспортировку грузов, эксплуатацию помещений и поставку других товаров, включая продовольствие, топливо, канцелярские товары, полицейское снаряжение и т. д. В настоящее время также проводятся торги по системному контракту на организацию поездок.
La UNMIK ha suscrito contratos integrales de servicios para diversos servicios, incluidos los de conserjería, recolección de basura, comidas, ordenación de residuos, servicios transitarios, gestión de instalaciones y diversos bienes, entre ellos alimentos, combustible, papelería, equipo para la policía,etc. Se encuentra en licitación un contrato para un sistema de gestión de viajes.

Ассигнования в размере 1 630 200 долл. США предназначены для покрытия расходов на писчую бумагу, бумагу для фотокопировальных машин, принадлежности для обработки данных и канцелярские товары, горюче-смазочные материалы, подписку и другие постоянно заказываемые средства, форменную одежду и различные материалы.
El crédito solicitado de 1.630.200 dólares corresponde al costo de papel de escribir, papel de fotocopia, suministros de procesamiento de datos y suministros de oficina, gasolina y otros lubricantes, suscripciones y otros pedidos permanentes, uniformes y suministros diversos.

Ассигнования в размере 1 813 200 долл. США предназначены для покрытия расходов на писчую бумагу, бумагу для фотокопировальных машин, принадлежности для обработки данных и канцелярские товары, горюче-смазочные материалы, подписку и другие постоянно заказываемые средства, форменную одежду и различные материалы.
El crédito solicitado de 1.813.200 dólares guarda relación con el costo de papel de escribir, papel de foto-copia, suministros de procesamiento de datos y suministros de oficina, gasolina y otros lubricantes, suscripciones y otros pedidos permanentes, uniformes y suministros diversos.

Это увеличение, согласно утверждениям, было вызвано расходами на оплату сверхурочной работы сотрудников и надбавками за работу в опасных условиях, расходами на предметы, необходимые для текущей деятельности, как-то портативные рации и канцелярские товары, расходами в связи с переводом дополнительных сотрудников в регион и расходами на покупку защитного снаряжения, например противогазов, с целью его распределения среди сотрудников и граждан США.
Esos costos mayores consistieron al parecer en horas extraordinarias y prestaciones por condiciones de vida peligrosas a los empleados, artículos operativos como radios portátiles y suministros de oficina, el costo del traslado a la región de más personal y la compra de equipo protector, como máscaras antigás, para distribuirlo a los empleados y a los nacionales estadounidenses.

Закупка конторского оборудования и канцелярских товаров:.
Compra de equipo y suministros de oficina.

Школьных канцелярских товаров.
Papelería Escuela.

Китая Канцелярских Товаров.
China papelería.