КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• calidad de observador
• calidad de observadora
• calidad de observadores
• calidad de observadoras

Примеры использования Качестве наблюдателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палестина была представлена в качестве наблюдателя.
Palestina estuvo representada por un observador.

Кроме того, в качестве наблюдателя участие принял представитель Австралии.
En el curso participó también un observador de Australia.

Представитель Палестины присутствовал в качестве наблюдателя.
Palestina estuvo representada por un observador.

С тех пор мы присутствовали в качестве наблюдателя на всех ее заседаниях.
Desde entonces hemos asistido a todas sus reuniones como observadores.

Мы участвуем в Оттавском процессе в качестве наблюдателя.
Estamos participando en el proceso de Ottawa en calidad de observadores.

Мы в качестве наблюдателя приедем на предстоящее в Женеве совещание ее государств- участников.
Vamos a participar como observadores en la próxima reunión de los Estados partes, en Ginebra.

Секретариат участвует в совещаниях Комиссии в качестве наблюдателя.
La secretaría participa en las reuniones de la Comisión en calidad de de observador.

Глава делегации Европейского сообщества, выступающего в качестве наблюдателя, Его Превосходительство г-н Луиджи Боселли.
Excelentísimo Señor Luigi Boseli, Jefe de la delegación observadora de la Comunidad Europea.

Следующие государства- члены присутствовали на сессии в качестве наблюдателя:.
Los siguientes Estados miembros estuvieron representados por observadores en el período de sesiones:.

В Совещании участвовало в качестве наблюдателя одно подписавшее государство, которое не ратифицировало Конвенцию: Польша.
Asistió a la Reunión en calidad de observador un Estado signatario que no había ratificado la Convención: Polonia.

Кстати, наш молодой сотрудник, м-р Смол, будет находиться на вашем предприятии в качестве наблюдателя.
Ah, por cierto, el joven Sr. Small se quedará a trabajar aquí como supervisor.

Мы участвовали в качестве наблюдателя в первой конференции участников, состоявшейся в Мапуту в мае этого года.
En este sentido, participamos como observadores en la Primera Reunión de los Estados Partes realizada en Maputo en mayo de este año.

Мы намерены продолжать участие в совещаниях по Конвенции в качестве наблюдателя.
Nos proponemos seguir participando en las reuniones de la Convención a título de observador.

В работе Подготовительного комитета участвовало в качестве наблюдателя следующее государства, подписавшее Конвенцию: Египет.
Participaron como observadores en la labor del Comité Preparatorio los siguientes Estados signatarios de la Convención: Egipto.

Глава делегации Международной организация по миграции, выступающей в качестве наблюдателя, г-н Петер Шацер.
Sr. Peter Schatzer, Jefe de la delegación observadora de la Organización Internacional para las Migraciones.

В заседании в качестве наблюдателя приняли участие представители МАГАТЭ и Организации по запрещению химического оружия.
Asistieron a la reunión en calidad de observadores representantes del OIEA y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Было представлено следующее образование, получившее постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя: Палестина.
Recibió una invitación permanente para participar en calidad de observadora la siguiente entidad: Palestina.

В качестве наблюдателя в работе принял участие также представитель Нигерии г-н О. О. Алуко из представительства Верховного комиссара в Виндхуке.
También participó en la reunión en calidad de observador el Sr. O. O. Aluko, de la Oficina del Alto Comisionado de Nigeria en Windhoek.

Приветствует направление Американскому Самоа в 2011 году приглашения участвовать в работе Форума тихоокеанских островов в качестве наблюдателяgt;gt;;
Acoge con beneplácito que en 2011 se haya invitado a Samoa Americana a convertirse en observadora del Foro de las Islas del Pacífico;".

В качестве наблюдателя на сессии были представлены следующие другие государства- члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Совета:.
Estuvieron representados en calidad de observadores en la reunión los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta:.

Организация Объединенных Наций участвовала в качестве наблюдателя и выступала в поддержку посреднических усилий Африканского союза.
Las Naciones Unidas participaron en calidad de observadoras e intervinieron en apoyo de la labor de mediación de la Unión Africana.

С заявлением в качестве наблюдателя выступила также делегация Отдела по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций.
La delegación observadora de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Secretaría de las Naciones Unidas también formuló una declaración.

В соответствии с этим решением на заседаниях Комитета присутствовал в качестве наблюдателя представитель следующего государства, не являющегося участником Договора,-- Кубы;
Conforme a ello, asistió a las sesiones de la Comisión en calidad de observador un representante del siguiente Estado no parte en el Tratado: Cuba.

Франция: в качестве наблюдателя за выполнением Бангийских соглашений Франция согласилась обеспечивать следующую материально-техническую поддержку различным контингентам:.
De Francia: Francia, observador de los Acuerdos de Bangui, convino en prestar apoyo logístico a los diversos contingentes de la siguiente manera:.

Так, право участия получат государства- члены, Святой Престол( в качестве государства- наблюдателя) и Палестина( в качестве наблюдателя).
Por consiguiente, la participación estará abierta a los Estados Miembros, la Santa Sede en su calidad de Estado observador, y Palestina, en su calidad de observador.

В качестве наблюдателя на сессии присутствовал представитель следующей межправительственной организации: Международной организации по вопросам миграции.
Asistió al período de sesiones en calidad de observador un representante de la siguiente organización no gubernamental: Organización Internacional para las Migraciones.

ИИДЕА приветствует создание международного консультативного совета Конференции, на заседаниях которого мы имеем честь присутствовать в качестве наблюдателя.
IIDEA acoge con beneplácito la creación de la Junta Consultiva de la Conferencia Internacional, en cuyas reuniones tuvimos el honor de participar en calidad de observadores.

Франция: в качестве наблюдателя за выполнением Бангийских соглашений Франция согласилась обеспечивать следующую материально-техническую поддержку различным контингентам:.
De Francia: Francia, en su carácter de observador de los Acuerdos de Bangui, aceptó garantizar la logística a los diversos contingentes de la manera que sigue:.

Мая 1999 года Директор Центра участвовал в качестве наблюдателя в дискуссии комитета министров в составе семи членов, посвященной мирному процессу в Сьерра-Леоне.
El 25 de mayo de 1999 el Director del Centro participó con carácter de observador en los debates del comité ministerial de siete miembros sobre el proceso de paz en Sierra Leona.

В качестве наблюдателя Фонд Фридриха Эберта предложил провести оценку отдельных двусторонних партнерств в соответствии с критериями и контрольным перечнем целевой группы.
En su calidad de observadora, la Fundación Friedrich Ebert propuso que se realizara una evaluación de determinadas alianzas bilaterales aplicando los criterios y la lista de control del equipo especial.