КОМАНДУЮЩИХ СИЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• comandantes de las fuerzas
• de los comandantes de las fuerzas
• comandantes de la fuerza
• comandante de la fuerza
• de los comandantes de la fuerza

Примеры использования Командующих силами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миротворческая деятельность: брифинги командующих силами.
Mantenimiento de la paz: reunión informativa de comandantes de las fuerzas.

Обзор директив командующих силами в семи действующих полевых миссиях.
Revisión de las directivas para el comandante de la fuerza para 7 misiones sobre el terreno activas.

Участие в составлении директив для командующих силами;
Aportación de contribuciones a las directrices para el Comandante de la Fuerza;

Пересмотр директив командующих силами 7 осуществляемых полевых миссий.
Revisión de las directivas para el comandante de la fuerza en siete misiones activas sobre el terreno.

Стратегическое руководство деятельностью специальных представителей и командующих силами;
Dirección estratégica a los representantes especiales y comandantes de la fuerza;

Обновление директив для командующих силами в 7 действующих полевых миссиях.
Revisión de las directivas para el comandante de la fuerza para 7 misiones sobre el terreno activas.

Брифингов для руководителей военных компонентов/ командующих силами.
Sesiones de orientación para los jefes de los componentes militares y los comandantes de las fuerzas.

Подготовка распоряжений командующих силами и комиссаров гражданской полиции.
Preparación de las directrices de los comandantes de las fuerzas y de los comisionados de policía civil.

Они также договорились проводить регулярные консультации на уровне глав миссий и командующих силами миссий.
También acordaron celebrar consultas periódicas a nivel de jefes y de comandantes de fuerzas de las misiones.

Пересмотр директив командующих силами для 18 осуществляемых миротворческих полевых миссий.
Revisión de las directrices para los comandantes de las fuerzas en 18 misiones en curso sobre el terreno.

Для МИНУРКАТ было издано разработанное специально для нее руководящее пособие по вопросам директив командующих силами.
Parcial Se emitió orientación específica a la MINURCAT sobre las directrices para los comandantes de las fuerzas.

Участие в Совещании командующих силами в странах Западной Африки с целью укрепления сотрудничества между миссиями.
Participación en la conferencia de comandantes de fuerzas de África occidental, como parte de la mejora de la cooperación entre misiones.

Было также рекомендовано проведение учебных курсов для будущих/ потенциальных командующих силами и для высокопоставленных должностных лиц.
También se recomendó la realización de cursos de capacitación para futuros o posibles comandantes de fuerzas y altos funcionarios.

Число брифингов для командующих силами, заместителей командующих силами, начальников штабов и главных военных наблюдателей:.
Reuniones informativas a los Comandantes de la Fuerza, Comandantes Adjuntos de la Fuerza, Jefes de Gabinete y Jefes de Observadores Militares.

Трансграничные проблемы рассматривались на 4 совещаниях командующих силами 4 миссий Организации Объединенных Наций.
Las cuestiones transfronterizas se trataron en las 4 reuniones de los Comandantes de las Fuerzas de las 4 misiones de las Naciones Unidas.

Однако не менее важно, чтобы командиры контингентов получили полную информацию об оперативных планах командующих силами.
Sin embargo, es igualmente importante que se mantengan plenamente informados a los comandantes de los contingentes sobre los planes operacionales de los comandantes de la fuerza.

В период с 25 по 27 июня 2010 года ЮНОВА участвовало в двадцатой межмиссионской конференции командующих силами, которая была проведена в Монровии.
Del 25 al 27 de junio de 2010, la UNOWA participó en la 20ª Conferencia de los Comandantes de Fuerzas de las Misiones, que se celebró en Monrovia.

Наряду с этим Департамент разошлет во все миссии напоминание о необходимости тщательного соблюдения директив для командующих силами.
No obstante enviará un recordatorio a todas las misiones en que se insistirá de nuevo en la enérgica aplicación de las directrices para los comandantes de las fuerzas.

Проведено первое совещание командующих силами и глав военных компонентов, в котором принимали участие 14 командующих силами и главных военных наблюдателей из 15 полевых миссий.
Se realizó la primera conferencia de comandantes de fuerzas y jefes de componentes militares para 14 comandantes y jefes de 15 misiones sobre el terreno.

Он был информирован о том, что в настоящее время миссии активно обсуждают возможные механизмы сотрудничества, а также о ежемесячных встречах командующих силами в регионе.
Se le informó de que las misiones estaban debatiendo activamente sobre las modalidades de cooperación y que los comandantes de las fuerzas regionales se reunían una vez al mes.

Проводятся также регулярные совещания Командующих Силами и офицеров связи, и производится регулярный обмен информацией между их объединенными аналитическими группами.
Los comandantes de las fuerzas también celebran reuniones periódicas, y las dependencias mixtas de análisis de las misiones intercambian oficiales de enlace así como información periódica.

Регулярный обмен информацией на совещаниях экспертов миссий Организации Объединенных Наций в Западной Африке и командующих силами и военных советников.
Intercambios periódicos de información en reuniones de expertos de las misiones de las Naciones Unidas en África occidental y de los comandantes de las fuerzas y los asesores militares.

Разработаны шесть программ вводного инструктажа для новых командующих силами и главных военных наблюдателей и соответствующие программы отчета персонала перед его репатриацией.
Seis programas de iniciación para nuevos comandantes de la fuerza y observadores militares jefes y programas correspondientes de intercambio de información para el personal saliente.

Проведение регулярных совещаний с участием моих специальных представителей, представителей, командующих силами и т. д. и обмен извлеченными уроками и разработка совместных стратегий.
Las reuniones periódicas de mis representantes especiales, representantes, comandantes de fuerzas y otros, el intercambio de experiencia adquirida y la formulación de estrategias conjuntas.

Регулярные совещания командующих силами следует координировать с совещаниями специальных представителей, чтобы содействовать более полной политической и военной интеграции миссий.
Las reuniones periódicas de los comandantes de las fuerzas se deberían coordinar con las de los representantes especiales a fin de facilitar la integración política y militar de las misiones.

Никаких других крупных изменений, требующих проведения обзора директив командующих силами, в мандаты миссий не вносилось, однако по мере необходимости направлялись поправки.
No hubo otros cambios destacables en el mandato de las misiones que hicieran necesario revisar las directivas para comandantes de las fuerzas. No obstante, se enviaron las enmiendas pertinentes.

Проведение регулярных встреч глав миссий и командующих силами этих трех операций закладывает основу для создания механизмов совместного планирования и обмена информацией.
En las reuniones regulares de los Jefes de Misión y Comandantes de Fuerzas de las tres operaciones se está comenzando a establecer los mecanismos de una planificación e intercambio conjuntos de información.

Четыре совещания специальных представителей Генерального секретаря и четыре совещания командующих силами миссий по поддержанию мира в Западной Африке по межотраслевым вопросам обороны и безопасности.
Reuniones de representantes especiales del Secretario General y 4 reuniones de comandantes de las fuerzas de misiones de paz en África occidental sobre cuestiones intersectoriales relativas a la defensa y la seguridad.

Недавнее совещание во Фритауне глав и командующих силами миротворческих и политических миссий Организации Объединенных Наций в Западной Африке является важным новым событием.
La reunión celebrada recientemente en Freetown por los jefes y comandantes de las fuerzas de las misiones políticas y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en África occidental es una novedad importante.

На уровне помощника Генерального секретаря также по-прежнему утверждаются должности командующих силами или главных военных наблюдателей в контексте тех миссий, в рамках которых имеется крупный военный компонент.
En las misiones con un importante componente militar, se ha seguido otorgando al Comandante de la Fuerza o al Jefe de los Observadores Militares categoría de subsecretario general.