КОСМИЧЕСКИХ КОРАБЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• naves espaciales
• vehículos espaciales
• nave espacial

Примеры использования Космических кораблей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это кладбище космических кораблей.
Es un cementerio de naves espaciales.

А темная материя очень ценится как топливо для космических кораблей.
La materia negra es muy valiosa como combustible para naves.

Иначе воск для космических кораблей не пристанет.
De otra manera la cera de la nave no se adherirá.

Она в одном из этих блестящих трейлеров в форме космических кораблей.
Ella está en una de esas brillantes caravanas con forma de nave espacial.

Рынок частных космических кораблей немного переполнен в данный момент.
El mercado de las naves espacial está un poco completo ahora.

Никакого пейнтбола, Никаких космических кораблей, никаких батутов, и никаких.
No más paintball, no más naves espaciales, no más trampolines, y no más.

Египетские пирамиды как платформы для космических кораблей инопланетян.
La pirámides de Egipto son plataformas de aterrizaje para naves espaciales alienígenas.

Опасности нет. Илборн, восемь космических кораблей находятся на орбите нашей планеты.
Ayelborne, hay ocho naves espaciales en la órbita del planeta.

Ларри Берд облил меня маслом. и затем пропитал меня воском для космических кораблей.
Larry Bird me llenó de aceite y luego me limpió con cera de la nave espacial.

Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
Caravanas de naves espaciales con humanos a bordo parten en búsqueda de un planeta de repuesto.

Целью проекта стала разработка и строительство пилотируемых космических кораблей.
El objetivo sigue siendo el desarrollo y la construcción de una nave espacial tripulada.

Цветение в тропических зонах Мирового океана наблюдалось с космических кораблей и цветочувствительных спутников.
Se han observado colonias de esa índole en los océanos tropicales desde transbordadores espaciales y satélites cromatosensibles.

Мы даже используем их для создания следующего поколения космических кораблей.
Incluso estamos utilizándola ahora para diseñar la próxima generación de nuestra nave espacial.

Предпочитаю думать об этом, как о следующей ступени развития космических кораблей, только на Луну или Марс они меня не доставят.
Me gustaría pensar en esto como la próxima evolución del transbordador espacial, solo que no me llevará a la Luna o a Marte.

Сержант, Скотту нужна жаропрочная краска для космических кораблей.
Sargento, vamos a necesitar un poco de esa pintura de alta temperatura para naves, para dársela a Scott.

Космических кораблей в конце периода их активного существования, которые особенно опасны, когда на их борту имеются радиоактивные материалы;
Las naves espaciales al final de su vida operacional, que son particularmente peligrosas cuando contienen materiales radiactivos;

Я строю лучше, чем они, потому что, знаете… я появился в мире… реактивных самолетов и космических кораблей.
Construyo mejor que ellos porque vivo en un mundo de aviones y de naves espaciales.

Коллеги Расти сделали концептуальные чертежи космических кораблей, способных вызвать отклонение астероидов, особенно Апофиса.
Colegas de Rusty han elaborado un diseño conceptual de una nave espacial que podría desviar asteroides. Particularmente Apophis.

Научное сообщество не поверило и твоей теории о том, что пирамиды были местом посадки инопланетных космических кораблей.
Tampoco creyeron tu teoría de que las pirámides eran pistas de aterrizaje…-… para naves alienígenas.

Это снимет или уменьшит необходимость управления положением космических кораблей на орбите персоналом ЦУП с Земли.
Ello eliminaría o reduciría la necesidad de que el personal de operaciones de las misiones controlara la posición en órbita de una nave espacial desde la Tierra.

Данные SLR будут использоваться также для калибровки радиолокационных высотомеров на борту космических кораблей.
Los datos de la SLR también se usarán para calibrar los altímetros radáricos a bordo de las naves espaciales.

Это видение живой Земли подтверждается космонавтами, которые из своих космических кораблей с восхищением подтверждают, что Земля и человечество составляют единое целое.
Esta visión de la Tierra viva es testimoniada por los astronautas, que desde sus naves espaciales confesaron, admirados, que Tierra y humanidad constituyen una única realidad.

Нихил правил космической станцией, состоящей из расплавленных остатков нескольких инопланетных космических кораблей.
Nihil gobernó sobre una estación espacial compuesta por los restos fusionados de varias naves espaciales alienígenas.

Исследовать эту область спектра можно лишь с космических кораблей, поскольку даже стратосферные шары- зонды не могут подниматься выше границы поглощения озоном.
Esta región de longitudes de onda era accesible únicamente desde vehículos espaciales, pues ni siquiera los globos estratosféricos podían elevarse por encima de la altura en que tenía lugar la absorción del ozono.

Научная фантастика полна идей о том, как использовать энергию антиматерии,- например, в качестве топлива для космических кораблей, таких как" Стар Трек".
La ciencia ficción se colmó de ideas sobre el aprovechamiento de la energía almacenada en la antimateria, por ejemplo, para alimentar naves espaciales como Star Trek.

Она разработала платформы моделирования полетов и оборудование для космодромов и космических кораблей, некоторые из которых использовались на Международной космической станции.
Su país desarrolló plataformas y equipos de simulación de vuelos para cosmódromos y naves espaciales, algunos de los cuales se utilizaron en la estación espacial internacional.

И как зовут этого… рабочего- строителя, чьи познания в тактике… намного превышают познания моих проверенных в битвах ветеранов- капитанов космических кораблей?
¿Y cuál es el nombre de este… trabajador de la construcción cuyo conocimiento táctico… supera con creces a los capitanes de naves espaciales más aguerridos?

Было издано для распространения среди молодежи научное руководство по вопросам изготовления моделей космических кораблей. Это руководство поможет молодым людям с большим интересом изучать Вселенную.
Se publicó y distribuyó un texto científico sobre la fabricación de modelos de naves espaciales destinado a la juventud, cuyo objetivo era crear en ellos un interés profundo por el universo.

В фильме Вибраниум показан как существенный источник энергии, поскольку конденсированные кубики Вибраниума служат источником энергии для космических кораблей Читаури.
En la película, el vibranium se muestra como una fuente de energía sustancial, como los cubos condensados de vibranio sirven como fuente de energía para las naves espaciales Chitauri.

Байконур по-прежнему является одним из крупнейших космодромов в мире и имеет условия для запуска различных видов ракет и космических кораблей с международными экипажами.
Baikonur sigue siendo uno de los polígonos de lanzamiento más grandes del mundo con capacidad para lanzar varios tipos de cohetes y naves espaciales con tripulaciones internacionales.