КОТОРЫЕ НАШЛИ на Испанском - Испанский перевод

• que encontraron
• que buscaron
• que se habían
• que tuvieron
• que han hallado

Примеры использования Которые нашли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы те копы, которые нашли моего сына?
Usted los policías que encontraron a mi hijo?

Ты говорил с людьми, которые нашли тело?
¿Hablaste con los que lo encontraron?

Пилюли, которые нашли в его комнате, ему не принадлежали, знаете ли?
Esas pastillas que encontraron en su cuarto no eran suyas,¿sabe?

Эта куча от людей, которые нашли волосы.
Estos son de la gente que encontró cabello.

Кости, которые нашли на стройплощадке Молла Стонхэйвен.
Los huesos que fueron descubiertos en la obra del centro comercial Stonehaven.

Ты говоришь о наркотиках, которые нашли в Майами?
¿Estás hablando de la droga que encontraron en Miami?

Слышала про тела, которые нашли около аэропорта?
¿Has oído lo de los cuerpos que han encontrado junto al aeropuerto?

Мы проверим следы бульдозера, которые нашли на месте.
Trabajaremos en la huella de tractor que encontramos en la escena.

Просмотрите все улики, которые нашли в доме, показания девушек.
Mira la evidencia que encontraron en la casa, el testimonio de las chicas.

Если у меня получилось тебя найти, то и люди, которые нашли Локка, смогут.
Si yo pude encontrarte, también pueden quienes encontraron a Locke.

Как насчет 25 единиц оружия, которые нашли в ячейке вашего клиента?
¿Qué tal de las 25 armas de fuego ilegales que he encontrado en el almacén de su cliente?

Бездомные, которые нашли ребенка, говорят, что видели красный фургон, колесящий по улице несколько дней подряд.
El grupo de indigentes que encontraron al bebé dicen… que vieron una camioneta roja dando pasadas hace días.

У тебя есть что-то по телам, которые нашли Морган и Ходжес?
¿Tienes algo sobre los cadáveres que encontraron Morgan y Hodges?

Из тысячи пострадавших, которые нашли там убежище в первый день, 600 вскоре умерли.
De los aproximadamente 1.000 pacientes que buscaron refugio allí el primer día, 600 murieron poco después.

Ѕарни, дивизи€ перевела€ понские газеты, которые нашли на другой стороне водопада.
Chicos, la división acaba de traducir unos diarios japos… que encontraron al otro lado de la Matanikau.

Около 2000 мирных жителей, которые нашли убежище в угандийском лагере, на следующий день после этого события были под конвоем отправлены в Буниа.
Unos 2.000 civiles, que buscaban refugio en el campamento ugandés, fueron escoltados a Bunia el día después de los sucesos.

Это соответствует царапинам, которые нашли на одежде Марты Криттендон.
Eso se corresponde a los rasguños que encontramos en el paramento de Martha Crittendon.

К сегодняшнему дню в Бурунди вернулось менее 4000 бурундийских беженцев из тех примерно 200 000 человек, которые нашли убежище в Увире.
Hasta la fecha, sólo han regresado a Burundi menos de 4.000 refugiados burundianos de los 200.000 aproximadamente que se habían refugiado en Uvira.

Значительная община эмигрантов, которые нашли убежище в новом мире, связывает две наши страны.
A nuestros países les une una considerable comunidad de emigrados, que encontró refugio en el nuevo mundo.

Итак, я приветствую храбрых и сильных женщин Южной Африки, которые нашли свое оружие, чтобы разрушить дом хозяина.
Con este tenor, saludo a las mujeres gallardas y fuertes de Sudáfrica que encontraron sus propias herramientas para derrumbar la casa del amo.

Джека Портера и Аманды Кларк, людей, которые нашли настоящую любовь, доверие и дружбу в мире, где все это не так просто достается.
Jack Porter y Amanda Clarke, dos personas que encontraron el verdadero amor, la confianza, y la amistad en un mundo que rara vez lo hace fácil.

Специальному докладчику сообщили о том, что письма аналогичного содержания получают также афганские женщины, которые нашли убежище в Пакистане.
También se le informó de que cartas de contenido análogo fueron dirigidas asimismo a mujeres afganas que se habían refugiado en el Pakistán.

Я очень сблизился с туземцами, которые нашли в себе силы дать отпор притеснителям.
Verdaderamente me he convertido en uno de los nativos, quienes encontraron nuevo coraje para enfrentar a sus opresores.

Сейчас приоритетной задачей правительства является создание условий для безопасного возвращения примерно 160 000 конголезцев, которые нашли убежище в Конго.
La prioridad actual de su Gobierno era crear unas condiciones propicias para facilitar el retorno seguro de unos 160.000 congoleños que se habían refugiado en la República del Congo.

Я хочу показать вам несколько смельчаков, которые нашли в себе мужество пройти« продвинутое владение горшком».
Quiero mostrarles algunas almas valientes que tuvieron el coraje de abrazar este sistema de entrenamiento.

Эти меры, которые нашли полную поддержку большей части профсоюзного движения, были направлены на обеспечение мощных и стабильных профсоюзных структур, а также на поощрение упорядоченных внутрипроизводственных отношений.
Estas medidas, que tuvieron el pleno apoyo del movimiento sindical, estaban destinadas a asegurar estructuras sindicales sólidas y estables y promover relaciones laborales ordenadas.

Имеющиеся данные о многих тысячах мужчин, женщин и детей, которые нашли убежище в горной цепи Синжур на севере Ирака, действительно указывают на существование угрозы.
La evidencia disponible indica que los varios miles de hombres, mujeres y niños que buscaron refugio en los montes Sinjar en el norte de Irak están en riesgo cierto.

Эти данные включают в себя лишь зарегистрированные случаи высылки сербов, которые нашли убежище в Республике Сербская Краина и на территории Союзной Республики Югославии.
Esos datos incluyen únicamente los casos registrados de expulsión de serbios que buscara refugio en la República de la Krajina Serbia y en el territorio de la ex República de Yugoslavia.

Блоггера Lord- Fame посетили налоговые инспекторы, которые нашли нарушение в его компании- недостаточное число работников, ниже" среднего показателя по отрасли":.
El blogger Lord-Fame fue visitado por autoridades fiscales, que encontraron que su compañía tenía un número insuficiente de empleados, por debajo del "promedio de industria":.

Возвращение и реинтеграция беженцев и перемещенных лиц, включая тех, которые нашли убежище в Венгрии, продолжает оставаться проблемой, требующей внимания международного сообщества.
El regreso y la reintegración de los refugiados y personas desplazadas, incluidos los que buscaron asilo en Hungría, representan un desafío continuo para la comunidad internacional.