КРЕДИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• cuentas por pagar
• por pagar
• por cobrar
• cuentas por cobrar
• cuentas pagaderas

Примеры использования Кредиторской задолженности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кредиторской задолженности.
Pagar Cuentas por.

Суммы кредиторской задолженности.
Montos en cuentas por pagar.

Увеличение объема кредиторской задолженности.
Aumento en las cuentas por cobrar.

Сумма кредиторской задолженности.
Cantidades en cuentas por pagar.

Требования в рамках кредиторской задолженности.
Reclamaciones en cuentas pagaderas.

Причитающиеся правительствам по счетам кредиторской задолженности.
Cuentas por pagar a los gobiernos.

Увеличение кредиторской задолженности.
Aumento en las cuentas por cobrar.

Увеличение( уменьшение) кредиторской задолженности.
Aumento(disminución) en las cuentas por cobrar.

Увеличение кредиторской задолженности и прочих пассивов.
Aumento en las cuentas por pagar y otros pasivos.

Увеличение( уменьшение) объема кредиторской задолженности.
Aumento(disminución) en las cuentas por pagar.

Уменьшение( увеличение) кредиторской задолженности и начислений.
Disminución(aumento) en las deudas por pagar y las sumas devengadas.

Увеличение( уменьшение) объема другой кредиторской задолженности.
Aumento(disminución) de otras cuentas por cobrar.

Затраты труда на обработку кредиторской задолженности( коммерческой).
Trabajo en el procesamiento de cuentas por pagar(comerciales).

Вследствие корректировок дебиторской и кредиторской задолженности.
Ajustes por cuentas por cobrar y deudas por pagar.

Сумма требований по кредиторской задолженности составила 9 053 620 долл. США.
Las reclamaciones mantenidas en cuentas pagaderas ascendían a 9.053.620 dólares.

Плюс: Увеличение( уменьшение) кредиторской задолженности.
Más: Aumento(disminución) de las cuentas por cobrar.

( Увеличение) уменьшение кредиторской задолженности источникам финансирования.
Aumento(disminución) de cuentas por pagar a la fuente de financiación.

Сохраняются большие суммы непогашенных обязательств и кредиторской задолженности.
Había saldos considerables de obligaciones por liquidar y cuentas por cobrar.

Корректировка кредиторской задолженности, относящейся к бюджету за предыдущий период.
Ajustes de cuentas por pagar relacionadas con el presupuesto del período anterior.

Комиссия обратила внимание на два используемых метода учета кредиторской задолженности.
La Junta observó que se utilizaban dos métodos contables para las cuentas por pagar.

Фонд создал группу по кредиторской задолженности в рамках Секции финансового обслуживания.
La Caja ha establecido un grupo de cuentas por cobrar dentro de la Sección de Servicios Financieros.

Общая сумма пассивов состоит из 90 процентов непогашенных обязательств и 10 процентов кредиторской задолженности.
El pasivo total comprende un 90% de obligaciones por liquidar y un 10% de cuentas por cobrar.

Примеры давно просроченной кредиторской задолженности, показанной на счетах по состоянию на 30 июня 2001 года, приводятся в таблице 3 ниже.
En el cuadro 3 se ofrecen algunos ejemplos de cuentas por cobrar desde hace mucho tiempo, al 30 de junio de 2001.

Таким образом, вместо уменьшения уже существующей дебиторской задолженности создается новая статья кредиторской задолженности.
Como consecuencia de ello, se crea una nueva cuenta por pagar y no se reduce la cuenta original por cobrar.

Однако 30 июня 2008 года Миссия перенесла это непогашенное обязательство на счет кредиторской задолженности, вместо того чтобы создать новое обязательство.
No obstante, el 30 de junio de 2008, la Misión transfirió la obligación por liquidar a las cuentas por pagar en lugar de establecer una nueva obligación.

Учитывая предстоящее свертывание деятельности ККООН, УСВН сосредоточило свое внимание на средствах, остававшихся на счетах кредиторской задолженности.
Dada la inminente supresión de la Comisión de Indemnización, la OSSI se concentró en los saldos de las cuentas por cobrar.

Финансовые ведомости ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 2005 года включают сумму в размере 1, 1 млн. долл. США в качестве кредиторской задолженности Пенсионному фонду.
Al 31 de diciembre de 2005, los estados financieros del UNICEF incluían una cuenta por pagar a la Caja de Pensiones de 1,1 millones de dólares.